 ▲ (사)대한노인회 부안군지회가 22일 100세 시대를 맞아 어르신들의 행복하고 건강한 노후생활을 염원하는 '제28회 부안군 노인의 날 기념행사'가 스포츠파크 실내체육관에서 성황리에 개최되고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ (사)대한노인회 김성태(앞줄 왼쪽에서 여섯 번째) 부안군지회장이 권익현(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 군수와 부안군의회 박병래(앞줄 오른쪽에서 세 번째) 의장ㆍ김관영 도지사의 배우자 목영숙(앞줄 왼쪽에서 세 번째) 여사 및 참석자들과 식순에 따라 '국기에 대한 경례'를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(왼쪽) 부안군수가 평소 솔선수범하며 희생과 봉사 정신으로 사회와 이웃에 헌신한 강대황(위도면) 어르신에게 표창장을 수여하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 권익현(가운데) 부안군수가 유공을 인정받아 표창장을 수여 받은 수상자들과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
 ▲ 권익현 부안군수가 축사를 통해 "성공적인 행사 개최를 위해 정성껏 준비한 대한노인회 부안군지회 관계자 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "운영비를 비롯 냉ㆍ난방비와 다양한 여가 프로그램을 지원해 경로당이 단순한 휴식 공간을 넘어 소통과 건강ㆍ배움이 이뤄지는 복지 거점이 될 수 있도록 행정력을 모으겠다"는 의지를 밝히고 있다 ./ 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
100세 시대를 맞아 어르신들의 행복하고 건강한 노후생활을 염원하는 행사가 풍성하게 열렸다.
(사)대한노인회 부안군지회는 22일 스포츠파크 실내체육관에서 권익현 군수와 부안군의회 박병래 의장과 지역 군의원ㆍ김관영 도지사의 배우자 목영숙 여사ㆍ대한노인회 이강영 전북도 수석부회장ㆍ김수안 부안교육장ㆍ이원종 재경향우회장을 비롯 지역 각 기관ㆍ사회단체장 및 어르신 등 2,500여 명이 참석한 가운데 '제29회 부안군 노인의 날 기념식'을 개최했다.
'자랑스런 노인! 존경받는 어르신!'을 슬로건으로 마련한 이날 행사는 어르신들의 노고에 보답하는 동시에 경로효친(敬老孝親) 사상을 드높이고 노인에 대한 공경심을 함양하기 위해 마련됐다.
기념식은 ▲ 국민의례 ▲ 노인강령 낭독 ▲ 주요 참석자 소개 ▲ 표창장 및 감사패 수여 ▲ 기념사 ▲ 축사 등의 순으로 진행됐다.
2부로 순서로 마련된 한마당 행사는 축하공연 및 경품추첨 등 어르신들이 다 함께 친목과 화합을 다지는 시간으로 풍성하게 채워졌다.
특히 평소 솔선수범하며 희생과 봉사 정신으로 사회와 이웃에 헌신한 서동채(부안읍) 어르신 및 노인복지 기여자 등 19명이 부안군수 표창장을 수여 받는 영예를 안았다.
(사)대한노인회 김성태 부안군지회장은 "지역사회에서 어르신 복지를 위해 헌신한 분들과 효행 실천 공로로 표창을 받은 수상자 모두에게 축하를 드린다"며 "앞으로도 부안군 어르신이 존중받고 행복한 지역사회가 될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.
권익현 부안군수는 축사를 통해 "성공적인 행사 개최를 위해 정성껏 준비한 대한노인회 부안군지회 관계자 모두에게 깊은 감사를 드린다"며 "어르신들이 행복한 부안을 만드는 것을 군정의 핵심 과제로 삼아 건강 증진 및 소득향상에 도움이 되는 다양한 맞춤형 일자리 사업을 지속적으로 확대하겠다"고 밝혔다.
이어 "어르신 복지를 중점과제로 삼고 찾아가는 복지서비스 강화와 노인맞춤돌봄서비스 확대 등 어르신들이 행복할 수 있는 부안을 만들어가겠다"며 "긴 세월 동안 부안을 위해 흘린 땀과 눈물로 지금의 대한민국을 이룩한 어르신 여러분은 우리 사회의 진정한 뿌리이자 버팀목이자 지혜와 경험은 현재와 미래를 이끌어 나가고 있는 후세들에게 귀중한 교훈이 되고 있다"고 강조했다.
그러면서 "체감할 수 있고 복지 사각지대가 발생하지 않도록 더욱 촘촘히 살피겠다는 약속을 드리겠다"며 "건강과 행복을 기원하는 따뜻한 축제의 시간과 어르신 여러분의 가정에 건강과 사랑이 충만하기를 기원한다"는 덕담을 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County Holds 29th Senior Citizens' Day Commemorative Event
Governor Kwon Ik-hyun promises to expand various customized job creation programs!
Reporter Lee Han-shin
As we enter the age of 100, a variety of events were held to celebrate the happiness and health of seniors in their later years.
On the 22nd, the Buan County Chapter of the Korea Senior Citizens' Association held the "29th Buan County Senior Citizens' Day Ceremony" at the Sports Park Indoor Gymnasium.
The event was attended by approximately 2,500 people, including County Governor Kwon Ik-hyeon, Buan County Council Chairman Park Byeong-rae, local county council members, Governor Kim Kwan-young's wife Mok Yeong-suk, Jeollabuk-do Senior Vice President Lee Kang-young, Buan Education Superintendent Kim Su-an, and Jaegyeong Hyangwoo Association President Lee Won-jong, as well as heads of local organizations, social groups, and senior citizens.
Under the slogan 'Proud Seniors! Respected Seniors!', the event was designed to reward the hard work of seniors, promote the values of respect for the elderly, and foster respect for them.
The ceremony consisted of the following sequence: ▲ National Anthem ▲ Reading of the Elderly Code ▲ Introduction of key participants ▲ Presentation of citations and plaques of appreciation ▲ Commemorative speeches ▲ Congratulatory remarks.
The two-part Hanmadang event featured a celebratory performance, a raffle, and other activities, enriching the experience for seniors to bond and bond.
In particular, 19 people, including senior citizens from Seodongchae (Buan-eup) and contributors to senior welfare who have dedicated themselves to society and their neighbors with a spirit of sacrifice and service, were honored with a commendation from the Buan County Governor.
Kim Seong-tae, President of the Buan County Branch of the Korea Senior Citizens Association, said, "I congratulate all those who have dedicated themselves to the welfare of seniors in the community and those who have received commendations for their filial piety. We will continue to do our best to ensure that Buan County becomes a community where seniors are respected and happy."
In his congratulatory remarks, Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said, "I would like to express my deepest gratitude to all the officials of the Buan County Branch of the Korean Senior Citizens Association who worked hard to prepare for the successful hosting of the event."
He added, "We will make creating a happy Buan for seniors a core task of the county administration and continue to expand various customized job creation projects that help promote health and increase income."
He continued, "We will make Buan a place where seniors can be happy by prioritizing senior welfare and strengthening on-site welfare services and expanding customized senior care services."
He emphasized, "The seniors who have built today's Republic of Korea with the sweat and tears they have shed for Buan over many years are the true roots and pillars of our society, and their wisdom and experience are valuable lessons for future generations who will lead the present and the future."
He added, "I promise to look more closely so that there are no blind spots in welfare that can be felt," and "I hope that this will be a warm festival time filled with health and happiness, and that your families will be filled with health and love."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
