여수시의회, 전국 최초'섬길 보존과 관광 자원화 조례' 제정

▲ 고용진 여수시의원

전남 여수시의회는 27일 고용진 의원이 대표 발의한 '여수시 섬길 보존과 관광 자원화 지원 조례안'이 제251회 임시회 2차 본회의에서 최종 가결됐다고 밝혔다.

특히 이 조례는 여수시가 보유한 도보길, 탐방로, 순례길, 생태길, 역사길 등 이른바 ‘섬길’을 제도적으로 처음 규정하고 보호·활용 방안을 명시한 전국 최초 조례다.

조례에 따르면 여수시장은 5년 단위로 섬길 관광자원화 지원계획을 수립해야 하며, 섬길별 보존 및 관리 방안, 특화전략 및 관광자원화, 주민참여 및 지역경제 활성화,관련 기관 및 부서 협력체계 구축, 예산 확보 및 지원 방안 등을 포함한 중장기 계획을 마련하게 된다.

또 섬길의 역사·문화·생태적 가치를 조사·연구해 데이터베이스화 하는 ‘섬 자원 아카이빙’을 추진할 수 있도록 했으며 이에 따른 조사·연구를 전문기관에 위탁할 수 있도록 근거도 함께 마련했다.

시의회는 시행의 실효성을 높이기 위해 ‘여수시 섬길 관광자원화 위원회’ 설치 근거도 마련됐으며 해당 위원회는 관광진흥위원회로 대체 운영 가능하도록 하여 효율성도 고려했다.

고용진 의원은 "섬길은 여수가 가진 천혜의 자연환경과 역사·문화자산이 고스란히 녹아 있는 보물 같은 공간"이라며 "조례 제정을 통해 단순한 걷기 관광을 넘어 여수만의 정체성과 품격을 담은 섬길이 지속가능한 지역관광 콘텐츠로 자리잡을 수 있도록 기반을 탄탄히 다져 나가겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu City Council in South Jeolla Province announced on the 27th that the "Yeosu Island Trail Preservation and Tourism Resource Development Support Ordinance," sponsored by Councilmember Yongjin Ko, was finally approved at the second plenary session of the 251st extraordinary session.

Notably, this ordinance is the first in the nation to institutionally define Yeosu's "island trails," including walking trails, trails, pilgrimage routes, ecological trails, and historical trails, and to specify protection and utilization measures.

According to the ordinance, the Yeosu Mayor must establish a five-year island trail tourism resource development support plan.

This plan will include mid- to long-term measures such as conservation and management measures for each island trail, specialized strategies and tourism resource development, resident participation and local economic revitalization, cooperative systems among related organizations and departments, and budgetary securing and support measures.

Furthermore, the ordinance authorizes the "Island Resource Archiving" project, which involves researching and compiling a database of the historical, cultural, and ecological values ​​of island trails. It also establishes the basis for outsourcing related research and investigation to specialized organizations.

To enhance the effectiveness of the implementation, the city council established the grounds for the "Yeosu Island Trail Tourism Resource Development Committee." Furthermore, the committee was allowed to operate as a Tourism Promotion Committee, ensuring efficiency.

Councilmember Yongjin Ko stated, "The island trails are a treasure trove, embodying Yeosu's natural beauty and historical and cultural assets." He added, "Through the enactment of this ordinance, we will lay a solid foundation for the island trails to transcend mere walking tours and establish them as sustainable local tourism destinations, embodying Yeosu's unique identity and character."