"실전같은 위험·유해물질 사고대응 훈련...여수산단 해상서 각급기관 합동훈련"

▲ 여수해양경찰서는 28일 “해양시설, 선박의 화학물질 유출, 화재·폭발 등 복합 해양 사고의 신속한 사고대응과 전문성 강화를 위한 위험·유해물질(HNS) 사고대응 합동훈련을 실시했다.

여수해양경찰서는 "해양시설, 선박의 화학물질 유출, 화재·폭발 등 복합 해양 사고의 신속한 사고대응과 전문성 강화를 위한 위험·유해물질(HNS) 사고대응 합동훈련을 실시했다"고 29일 밝혔다.

여수해경에 따르면 전날 오후 광양항 중흥부두에서 해경과 여수광양항만공사, 중앙해양특수구조단, 화확물질안전원, 여수화학재난합동방재센터, 여수시, 여수소방서, 해양환경공단, 한국가스안전공사, YNCC 등 24개 기관에서 250여 명이 참가해 위험·유해 물질 사고(HNS) 합동훈련이 진행됐다.

이날 훈련은 올해 여수·광양항에서 발생한 해양시설 염산누출 사고와 A묘박지에서 발생한 케미칼선박 화재·폭발 사고를 재구성해 관계기관별 상황전파, 인명구조, 물질탐지, 경계구역 설정, 화재·폭발대응, 방제조치, 사후관리 등 단계별 훈련을 전개했다.

특히 훈련은 YGPA 재난대응 안전한국 훈련을 병행해 무결점 안전 항만 조성을 위한 재난 대응 협력체계를 점검했고 해상화학사고 대응 외부전문가 간담회를 동시에 진행해 훈련 전 과정을 평가, 해상화학사고 대응 과정에 대한 각계 전문가들의 의견을 청취했다.

여수해경 관계자는 "다양한 복합 해양 사고에 대비하기 위해 관계기관과 대응체계를 좀 더 긴밀히 구축해 나가겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Coast Guard announced on the 29th, "We conducted a joint training session on hazardous and hazardous substances (HNS) incident response to strengthen our expertise and rapid response to complex maritime accidents, including chemical spills from marine facilities and vessels, fires, and explosions."

According to the Yeosu Coast Guard, the joint training session was held the previous afternoon at the Jungheung Pier in Gwangyang Port.

Approximately 250 participants from 24 organizations, including the Coast Guard, Yeosu-Gwangyang Port Authority, Central Marine Special Rescue Team, Korea Chemical Safety Institute, Yeosu Chemical Disaster Joint Disaster Prevention Center, Yeosu City, Yeosu Fire Station, Korea Marine Environment Agency, Korea Gas Safety Corporation, and YNCC, participated.

The training reconstructed the hydrochloric acid leaks at marine facilities in Yeosu and Gwangyang Ports this year, as well as the fire and explosion on a chemical vessel at Anchor Point A.

The training covered a range of phases, including situational awareness, rescue, material detection, zone establishment, fire and explosion response, containment measures, and follow-up management.

Notably, the training was conducted in conjunction with the YGPA Disaster Response Safe Korea training, examining the disaster response cooperation system for creating a flawless and safe port.

A meeting with external experts on marine chemical accident response was also held concurrently to assess the entire training process and gather feedback from experts from various fields on marine chemical accident response.

A Yeosu Coast Guard official stated, "We will work more closely with relevant agencies to prepare for diverse and complex marine accidents."