 ▲ 필리핀 이주노동부(DMW) 한스 레오 칵닥(Hans Leo J. Cacdac) 장관이 29일 거창군을 공식 방문했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] '브로커 없는 투명한 운영'으로 필리핀 현지에서도 주목받고 있는 거창군의 계절근로자 운영 모델을 확인하기 위해 필리핀 이주노동부(DMW) 한스 레오 칵닥(Hans Leo J. Cacdac) 장관이 29일 거창군을 공식 방문했다.
칵닥 장관은 제32차 APEC 회의 참석차 방한한 가운데, 첫 공식 일정으로 '거창형 계절근로자 운영 모델'의 현장 실태를 점검하고 필리핀 계절근로자들의 근로 및 생활 환경을 직접 확인하기 위해 거창군을 찾았다.
거창군의 계절근로자 모델은 브로커 개입 없이 지자체 간 직접 협약(필리핀 푸라시)을 통해 근로자를 초청하는 방식으로, 투명성과 안정성 면에서 한국 내 모범 사례로 평가받고 있다.
현장을 둘러본 칵닥 장관은 거창군 계절근로자들의 안정적이고 만족스러운 근로 환경에 대해 특히 높은 평가를 내렸습니다. 또한, 근로자들의 복지 향상을 위해 적극적인 지원을 아끼지 않은 거창군의 노력에 감사를 표했다.
거창군이 필리핀 푸라시와 직접 협약하여 운영하는 이 모델은 다음과 같은 의미 있는 성과를 거두고 있다. ▲브로커 근절, 근로자 초청 과정에서 불필요한 비용 및 분쟁을 유발하는 브로커를 완전히 배제하여 근로자들에게 안정적인 환경 제공 ▲무단이탈률 0% 유지, 체계적인 관리와 근로환경 개선을 통해 근로자들의 만족도를 높여 **무단이탈률 0%**라는 놀라운 성과 달성 ▲농가 인력난 해소, 안정적인 인력 수급을 통해 지역 농가의 고질적인 인력난 해소에 크게 기여 등이다.
거창군의 혁신적인 계절근로자 운영 방식이 국제적으로 인정받으며, 향후 국내 지자체와 해외 근로자 송출국 간 협력 모델의 표준으로 자리매김할지 귀추가 주목되고 있다.
구인모 거창군수는 “칵닥 장관의 이번 방문은 거창형 계절근로자 정책이 국제적으로 인정받고 있음을 보여주는 의미 있는 행보였다”며 “앞으로도 근로자와 농가가 모두 만족하는 선순환형 인력지원 모델로 확장해 나가겠다”고 말했다.
이에 한스 레오 칵닥 장관은 “계절근로자 프로그램의 체계적인 운영에 감사드리며, 앞으로도 협력 관계를 유지해 노동자 처우에 지속적인 관심을 부탁드린다”고 말했다.
한편, 지난 9월에도 필리핀 푸라시 존 폴 발모레스 시장이 거창군을 방문해 농업·문화 분야 교류 협력을 논의한 바 있다. 이번 이주노동부 장관 방문을 통해 지방정부 간 교류를 넘어 중앙정부와의 협력 기반까지 강화되며, 거창군은 국제 농업 인력교류 도시로서의 위상을 한층 더 높이게 됐다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Philippine Minister Hans Leo J. Cacdac Visits Geochang County to Inspect Broker-Free Seasonal Worker Operations
Recognized as a Model for Seasonal Worker Operations in Korea
Philippine Department of Migrant Workers and Labor (DMW) Secretary Hans Leo J. Cacdac made an official visit to Geochang County to examine the county's seasonal worker operation model, which has garnered attention locally for its "broker-free, transparent operation."
Minister Cacdac visited Geochang County as his first official stop during his visit to Korea to attend the 32nd APEC Summit. He inspected the "Geochang-style seasonal worker operation model" and personally observed the working and living conditions of Filipino seasonal workers.
Geochang County's seasonal worker model, which invites workers through direct agreements between local governments (Philippine Purasi) without the involvement of brokers, is recognized as a model for transparency and stability in Korea.
Minister Kakdak, who toured the site, particularly praised the stable and satisfying working conditions for seasonal workers in Geochang County. He also expressed gratitude for Geochang County's proactive support for improving worker welfare.
This model, operated by Geochang County in direct partnership with the Philippine city of Pura, has achieved the following significant results: ▲Eradicating brokers, completely eliminating unnecessary costs and disputes during the worker recruitment process, thereby providing a stable environment for workers; ▲Maintaining a 0% unauthorized departure rate, and enhancing worker satisfaction through systematic management and improved working conditions, achieving the remarkable achievement of a 0% unauthorized departure rate; ▲Resolving the labor shortage in farms, ensuring a stable supply of labor, significantly contributing to resolving the chronic labor shortage in local farms.
Geochang County's innovative approach to managing seasonal workers is gaining international recognition, and attention is focused on whether it will establish itself as a model for future cooperation between local governments and overseas worker-sending countries.
Geochang County Mayor Koo In-mo stated, "Minister Kakdak's visit was a meaningful step forward, demonstrating that the Geochang-style seasonal worker policy is internationally recognized. We will continue to expand this model into a virtuous cycle of human resource support that satisfies both workers and farmers."
Minister Hans Leo Kakdak responded, "I appreciate the systematic operation of the seasonal worker program and ask for your continued cooperation and attention to worker treatment."
Meanwhile, in September, Philippine Mayor John Paul Balmores of Pura City visited Geochang County to discuss agricultural and cultural exchanges. The visit by the Minister of Immigration and Labor strengthens cooperation beyond local government exchanges to include the central government, further enhancing Geochang County's status as a hub for international agricultural workforce exchange.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
