 ▲ 창원특례시가 29일 '2025 창원시 지역자율방재단 경진대회'를 개최했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시가 행정안전부 장관 표창 수상 이후 처음으로 '2025 창원시 지역자율방재단 경진대회'를 개최하고, ‘시민이 만드는 안전도시 창원’ 비전 실현을 위한 재난 대응 역량을 총결집했다.
창원시는 29일 진해문화센터에서 지역자율방재단원 약 400여 명이 참석한 가운데 경진대회를 열었다. 이번 대회는 단원들의 재난 대응 실전 역량을 높이고 5개 구와 읍·면·동 단체 간의 정보 공유 및 협력체계를 강화하는데 집중했다.
특히, 이번 대회는 창원시 지역자율방재단이 최근 행정안전부 주관 '전국 지역자율방재단 활동평가'에서 '국가재난관리 유공 우수단체'로 선정되어 장관 표창을 수상한 이후 처음 열리는 공식행사라는 점에서 의미가 깊다.
창원시 지역자율방재단은 평소 태풍, 집중호우 등 자연재난 발생 시 시민의 생명과 재산을 보호하기 위해 현장에서 가장 먼저 활동하는 핵심 시민 자율조직입니다. 이번 경진대회는 이들의 노고를 치하하고 역량을 끌어올리는 장이었다.
장금용 대행은 재난 현장에서 헌신한 방재단 유공자에 대한 표창과 함께, 우수단체 선정에 따른 행정안전부 장관상 전수식이 진행되어 단원들의 자긍심을 높였다. 표창식 후에는 응급처치 대회를 비롯한 다양한 실전 프로그램이 펼쳐져 단원들의 재난 현장 대처 능력을 점검했다.
창원시는 이번 대회를 통해 방재단원들이 '시민이 만드는 안전도시 창원'이라는 비전을 적극적으로 실천하는데 구심점 역할을 하도록 독려했다.
권상진 창원시 지역자율방재단장은 “오늘 경진대회는 단순한 경쟁이 아니라 단원 모두가 함께 배우고 성장하는 뜻깊은 자리”라며, “앞으로도 시민이 안심할 수 있는 창원을 만들기 위해 현장의 최일선에서 든든한 방패 역할을 하겠다”고 말했다.
장금용 창원특례시장 권한대행은 “이번 경진대회는 시민과 지역 방재단이 한마음으로 재난에 강한 창원을 만들어 가는 중요한 협력의 장”이라며, “앞으로도 시민의 안전을 최우선으로 두고, 지속 가능한 방재체계를 구축할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon City Successfully Concludes Disaster Prevention Team Capacity Contest for National Merit
Achieving the Vision of "Changwon, a Safe City Created by Citizens"
Changwon Special City held the "2025 Changwon City Local Autonomous Disaster Prevention Team Contest" for the first time since receiving the Minister of the Interior and Safety's Award, mobilizing disaster response capabilities to realize the vision of "Changwon, a Safe City Created by Citizens."
Changwon City held the contest on the 29th at the Jinhae Cultural Center, with approximately 400 local autonomous disaster prevention team members in attendance. The contest focused on enhancing the team members' practical disaster response capabilities and strengthening information sharing and cooperation between the five districts and local governments.
This contest is particularly significant as it marks the first official event held since the Changwon City Local Autonomous Disaster Prevention Team was recently selected as an "Outstanding Organization for National Disaster Management Merit" in the "National Local Autonomous Disaster Prevention Team Activity Evaluation" hosted by the Ministry of the Interior and Safety and received the Minister's Award.
The Changwon City Autonomous Disaster Prevention Foundation is a core citizen-led organization that is always on the scene to protect the lives and property of citizens during natural disasters such as typhoons and heavy rains. This competition served as a chance to recognize their hard work and cultivate their capabilities.
Acting Director Jang Geum-yong commended the foundation's dedicated members for their dedication at disaster sites, and the presentation of the Minister of the Interior and Safety Award for outstanding organizations instilled pride in the members. Following the ceremony, a variety of practical programs, including a first aid competition, were held to test the members' disaster response skills.
Through this competition, Changwon City encouraged its members to play a central role in actively implementing its vision of "Changwon, a Safe City Created by Citizens."
Kwon Sang-jin, Director of the Changwon City Autonomous Disaster Prevention Foundation, stated, "Today's competition is not simply a competition; it is a meaningful opportunity for all members to learn and grow together. We will continue to serve as a strong shield on the front lines to create a Changwon where citizens can feel safe."
Acting Mayor of Changwon Special City Jang Geum-yong stated, "This competition is a crucial opportunity for citizens and local disaster prevention organizations to work together to build a disaster-resilient Changwon." He added, "We will continue to prioritize the safety of our citizens and actively support the establishment of a sustainable disaster prevention system."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
