 ▲ 거창 축산 종합 방역소. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 악성 가축전염병의 유입 위험을 획기적으로 낮추기 위해 '생축 및 축산분뇨 차량 전용 소독시설'을 완공하고, 오는 11월 3일부터 본격적인 정식 운영에 들어간다고 30일 밝혔다.
총 사업비 1억 5천만 원(군비)을 투입해 거창읍 거함대로 3390번지(거창군축산종합방역소 내)에 설치된 이 시설은 기존 방역 체계의 교차 오염 위험을 원천 차단하는 '공간 분리형 방역 시스템'이다.
이번 사업의 핵심은 살아있는 가축 운송차량과 축산분뇨 운송차량의 이동 동선을 일반 축산 차량과 완벽하게 분리한 것이다. 이를 위해 ‘전용 터널형 소독시설’을 별도로 설치하여, 기존 소독체계와 물리적으로 분리된 공간에서 소독이 이루어지게 했다.
이는 여러 종류의 차량이 한 공간에서 소독을 받으며 발생할 수 있는 교차 오염(Cross Contamination) 위험을 제거함으로써, 방역 효과를 극대화하는 선진적인 방역 모델이다.
새롭게 가동되는 전용 시설에는 ▲차량번호 인식 기반 자동소독 시스템을 구축하여 개별 차량의 출입 및 소독 이력을 체계적으로 관리할 수 있게 했다. 아울러 ▲대인소독시설 등 부대시설도 함께 갖춰, 차량뿐만 아니라 운전자나 작업자에 의한 전파 가능성까지 차단하는 정밀하고 입체적인 방역이 가능해졌다.
거창군 관계자는 “거점소독시설에서의 축산차량 소독은 가축방역의 가장 기본이자 핵심”이라며 “이번 전용 소독시설 구축을 통해 축산농가의 불안을 덜고, 거창군의 방역체계를 한층 더 촘촘하게 만들겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Opens Tunnel-Type Disinfection Facility for Livestock and Waste
Innovative Quarantine System Introduced
Geochang County announced on the 30th that it has completed a dedicated disinfection facility for livestock and livestock waste vehicles to drastically reduce the risk of introducing virulent livestock infectious diseases. It will begin full-scale operation on November 3rd.
With a total project cost of 150 million won (county funds), this facility, located at 3390 Geoham-daero, Geochang-eup (within the Geochang County Livestock Quarantine Center), is a "space-separated quarantine system" that completely eliminates the risk of cross-contamination in existing quarantine systems.
The core of this project is to completely separate the movement paths of livestock transport vehicles and livestock waste transport vehicles from general livestock vehicles. To achieve this, a dedicated tunnel-type disinfection facility was installed, ensuring disinfection is carried out in a physically separate space from the existing disinfection system.
This advanced quarantine model maximizes quarantine effectiveness by eliminating the risk of cross-contamination that can occur when multiple types of vehicles are disinfected in the same space.
The newly operational dedicated facility features an automatic disinfection system based on license plate recognition, enabling systematic management of individual vehicle entry and disinfection history. Furthermore, auxiliary facilities, such as a personal disinfection facility, are also in place, enabling precise and multi-faceted quarantine measures that prevent the spread of the virus not only through vehicles but also through drivers and workers.
A Geochang County official stated, "Disinfection of livestock vehicles at the central disinfection facility is the most fundamental and core aspect of livestock quarantine. The establishment of this dedicated disinfection facility will alleviate the anxiety of livestock farmers and further strengthen Geochang County's quarantine system."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
