 ▲ 임실군 신덕면 지역 복지를 책임질 '복지회관'이 새 단장을 마치고 지난 4일 준공식이 성황리에 열린 가운데 심 민(가운데) 군수가 주요 참석자와 테이크 커팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
 ▲ 지난해 착공 이후 올 11월 준공된 '신덕면 복지회관'은 기존 상사바위관(420.55㎡)을 리모델링하고 신규로 거북바위관(381.75㎡)이 증축돼 보다 쾌적하게 이용할 수 있는 복합 공간으로 탈바꿈한 '신덕면 복지회관' 전경. / 사진제공 = 임실군청 © 이요한 기자 |
전북 임실군 신덕면 지역 복지를 책임질 '복지회관'이 새 단장을 마쳐 주민 복지와 주민 자치 공간으로 활용된다.
임실군은 기초생활거점 조성 사업 일환으로 2022년부터 4년간 총사업비 40억(국비 27억)을 투입해 신덕면 복지회관 증축 공사를 마치고 새롭게 문을 열었다고 5일 밝혔다.
지난 4일 신덕면 복지회관 야외마당에서 성황리에 열린 준공식에는 심 민 군수와 장종민 군의회 의장을 비롯 지역 주민 등 250여 명이 참석한 가운데 복지회관의 새로운 출발을 축하했다.
지난해 착공 이후 올 11월 준공된 '신덕면 복지회관'은 기존 복지회관(상사바위관 = 420.55㎡)을 리모델링하고 신규 복지회관(거북바위관 = 381.75㎡)을 증축해 보다 쾌적하게 이용할 수 있는 복합 공간으로 탈바꿈했다.
특히 주민 편의를 위한 야외마당(386.5㎡)과 주차장(352.7㎡)이 새롭게 조성돼 접근성과 활용도를 높였다.
리더 교육과 주민 워크숍 등 지역 역량 강화 프로그램도 병행 추진해 주민 참여와 공동체 활성화도 도모했다.
심 민 임실군수는 "새롭게 준공된 신덕면 복지회관은 복지와 문화가 어우러진 공간으로 지역 주민들에게 여가와 동아리 활동의 보금자리가 되고 활발한 공동체 활동으로 일상에 생기가 넘칠 것으로 기대한다"며 "앞으로도 다양한 문화와 건강을 위한 지역 맞춤형 복지 인프라 확충에 최선을 다하겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Imsil County's Shindeok-myeon Welfare Center Renovated
4 billion won invested… Remodeling, multipurpose rooms, and lounges added to the building
Reporter Lee Yo-han
The "welfare center" responsible for the welfare of the Sindeok-myeon area of Imsil County, North Jeolla Province, has been renovated and will be used as a space for resident welfare and self-governance.
Imsil County announced on the 5th that it has completed the expansion of the Sindeok-myeon Welfare Center, which will be completed over four years starting in 2022 with a total project cost of 4 billion won (2.7 billion won from the national budget) as part of a basic living center development project. The center has now opened its doors.
A grand completion ceremony was held on the 4th at the outdoor courtyard of the Sindeok-myeon Welfare Center.
Approximately 250 people, including County Mayor Sim Min, County Council Chairman Jang Jong-min, and local residents, attended to celebrate the center's new beginning.
Construction began last year and was completed in November of this year.
The Shindeok-myeon Welfare Center was transformed into a more comfortable and convenient multi-purpose space by remodeling the existing building (Sangsabawi Hall = 420.55㎡) and adding a new building (Geobukbawi Hall = 381.75㎡).
Notably, a new outdoor courtyard (386.5㎡) and parking lot (352.7㎡) were added for residents' convenience, improving accessibility and usability.
Local capacity-building programs, such as leadership training and resident workshops, were also implemented to promote resident participation and community vitality.
Shim Min, the governor of Imsil County, said, "The newly completed Sindeok-myeon Welfare Center is a space where welfare and culture come together. We expect it to become a haven for leisure and club activities for local residents, and to bring vitality to their daily lives through active community activities." He added, "We will continue to do our best to expand customized welfare infrastructure for the region for diverse culture and health."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
