 ▲ 벤자리 시험양식 해상가두리(여수 삼산면 거문도) |
전남 여수시는 5일 매년 반복되는 고수온 피해에 선제적으로 대응하고자 아열대성어류 '벤자리' 시험양식을 본격 추진한다고 밝혔다.
여수시에 따르면 벤자리는 일본 남부·동중국해와 우리나라 남해 일부 해역에 서식하는 아열대성 어류로 28~32℃ 수온에서도 안정적인 성장이 가능하며 횟감 수요가 높아 일본으로부터 수입량이 증가하고 있는 고급 어종이다.
이에 따라 최근 국립수산과학원 아열대수산연구소와 경상남도 수산자원연구소에서 대량 종자생산과 남해안(통영, 거제) 가두리 양식장에서 양식 가능성을 확인한 바 있다.
이를 위해 여수시는 지난 8월 시험양식 추진계획을 수립하고 국립수산과학원 아열대수산연구소 및 남해수산연구소와 협의 결과 인공부화 벤자리 종자(4~5g) 1만 마리를 무상 분양받아 지난 10월 거문도 해역 가두리에 입식했다.
특히 한 달여간 모니터링한 결과 벤자리는 먹이 섭취가 활발하고 성장이 비교적 빨라 고수온에 대응할 수 있는 대체 양식품종으로 기대되고 있다.
여수시 관계자는 "올겨울 월동 적응성까지 면밀히 확인해 내년도 시험양식을 확대해 나갈 계획"이라며 "기후변화에 대응한 대체품종 발굴로 어업인 소득창출에도 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 5th that it will begin pilot farming of the subtropical fish "Ssangjari" (Ssangjari) in order to proactively address the recurring damage caused by high temperatures.
According to the city, Ssangjari is a subtropical fish found in the waters of southern Japan, the East China Sea, and parts of the South Sea of Korea. Ssangjari can grow stably in water temperatures ranging from 28 to 32°C, and due to high demand for sashimi, it is a high-quality fish, with increasing imports from Japan.
Consequently, the Subtropical Fisheries Research Institute of the National Fisheries Research and Development Institute and the South Gyeongsang Province Fisheries Resources Research Institute recently confirmed the feasibility of mass seed production and fish farming in cage farms along the southern coast (Tongyeong and Geoje).
To this end, Yeosu City established a pilot farming plan in August and, following ongoing consultations with the Subtropical Fisheries Research Institute of the National Fisheries Research and Development Institute and the South Sea Fisheries Research Institute, received free access to 10,000 artificially hatched Ssangjari (4-5g) seeds, which were then stocked in cages off Geomun Island in October.
In particular, after a month of monitoring, the results showed that the Benjari species is highly responsive to high temperatures, exhibiting active feeding and relatively rapid growth. It is expected to be a promising alternative aquaculture species.
A Yeosu City official stated, "We plan to closely examine its adaptability to overwintering this winter and expand the experimental aquaculture program next year. We will do our best to identify alternative species that can adapt to climate change and contribute to increased income for fishermen."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
