여수지역 배수지 물탱크 청소…일부 지역 단수 불가피

▲ 여수 웅천 배수지 물탱크 청소 모습

여수시가 깨끗한 수돗물 공급을 위해 관내 배수지·가압장(착수정) 41곳에 대한 물탱크 청소를 10일부터 24일간 실시하기로 했다.

특히 이번에 청소 과정에서 13개 지역 4,360세대는 단수가 불가피하다.

여수시는 배수지별로 순차 청소를 진행해 시민 불편을 최소화하고 안정적인 수돗물 공급이 유지되도록 할 계획이다.

물탱크가 2개인 배수지는 탱크별 청소 및 급수를 교대로 진행하며 물탱크가 1개인 배수지는 단수 조치가 필요하다.

여수시에 따르면 단수일정은 ▲11월 11일 덕충3배수지(09:00~12:00) 덕충동 일대 ▲11월 12일 남산2배수지(09:00~12:00) 무지개아파트 앞 ▲11월 13일 수정배수지(09:00~12:00) 자산공원아래 ▲11월 15일 국동2·3배수지(09:00 ~14:00) 구봉중학교 뒤편, 국동 일원.

이어 ▲11월 20일 계동·성두배수지(09:00~15:00) 평사리 계동마을·성두마을 ▲11월 21일 임포배수지(09:00~12:00) 향일암 일원 ▲11월 24일 문치배수지(09:00~12:00) 문치마을 ▲11월 25일 돌곡배수지 오림동 ▲11월 27일 두암배수지(09:00~13:00) 두암단지 ▲11월 28일상하동배수지 우두리 상하동 일원 ▲12월 1일 만흥배수지09:00~13:00) 오천·만흥동이다.

여수시 관계자는 "물 사용이 적은 시간대에 최소 시간만 단수를 시행할 예정이므로 비상용 물 준비 등 단수 대비에 협조해주시기 바란다"며 "깨끗하고 안전한 수돗물 공급을 위한 불가피한 조치인 만큼 시민 여러분의 양해를 부탁드린다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

To ensure a clean tap water supply, Yeosu City will conduct water tank cleaning at 41 water reservoirs and booster stations (water intake wells) within the city for 24 days, starting on the 10th.

During this cleaning process, water service will inevitably be interrupted for 4,360 households in 13 areas.

Yeosu City plans to conduct sequential cleaning of each reservoir to minimize inconvenience to residents and maintain a stable tap water supply.

Reservoirs with two water tanks will undergo alternating cleaning and water supply, while reservoirs with one water tank will require water interruptions.

The water outage schedule is as follows: November 11th, Deokchung 3 Reservoir (9:00 AM - 12:00 PM), Deokchung-dong area; November 12th, Namsan 2 Reservoir (9:00 AM - 12:00 PM), in front of Mujigae Apartments; November 13th, Sujeong Reservoir (9:00 AM - 12:00 PM), below Jasan Park; November 15th, Gukdong 2 & 3 Reservoir (9:00 AM - 2:00 PM), behind Gubong Middle School and the Gukdong area.

Following this, November 20th, Gyedong & Seongdu Reservoir (9:00 AM - 3:00 PM), Pyeongsa-ri, Gyedong Village & Seongdu Village; November 21st, Impo Reservoir (9:00 AM - 12:00 PM), Hyangil-am area; November 24th, Munchi Reservoir (9:00 AM - 12:00 PM), Munchi Village. ▲November 25th, Dolgok Reservoir, Orim-dong ▲November 27th, Duam Reservoir (9:00 AM - 1:00 PM), Duam Complex ▲November 28th, Sangha-dong Reservoir, Uduri, Sangha-dong ▲December 1st, Manheung Reservoir (9:00 AM - 1:00 PM), Ocheon and Manheung-dong.

A Yeosu City official stated, "Water supply will be shut off for a minimal period of time during low-use hours. We ask for your cooperation in preparing for water outages, including preparing emergency water supplies. This is an unavoidable measure to ensure a clean and safe tap water supply, and we ask for your understanding."