 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 18일 휴전 기간 중 일시적 호르무즈 해협 봉쇄 해제를 밝힌 이란 정부 입장 관련해 "선박 통항 가능성·한국 선박 안전 등을 면밀히 고려해 관련국을 접촉해 상세 사항을 파악 중"이라고 밝혔다.
청와대는 이날 밤 언론 공지에서 이같이 전했다. 앞서 이란은 17일(현지시간) 밤 엑스(X·구 트위터)에 "이스라엘·레바논 휴전 합의에 따라 남은 휴전 기간 호르무즈 해협 통과 모든 상업용 선박 항해를 전면 개방한다"고 발표한 바 있다.
하지만 이란은 도널드 트럼프 미국 대통령이 호르무즈 장악 조치를 지속할 것이라고 밝히자 하루만에 '미 봉쇄 종료때 까지 해협 통제는 재차 군의 엄격한 관리·통제에 놓일 것'이라며 입장 번복과 함께 반발하고 있어 향후 추이를 지켜봐야 할 상황이다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House on Opening of Hormuz During Ceasefire: "Contacting Relevant Countries Considering Ship Traffic and Safety"
Iran announces lifting of Hormuz blockade following Israel-Lebanon ceasefire... Announces resumption of control just one day later as US maintains grip on Hormuz... Future developments must be monitored
-kihong Kim reporter
Regarding the Iranian government's announcement on the 18th to temporarily lift the blockade of the Strait of Hormuz during the ceasefire period, the Blue House stated, "We are closely considering the possibility of ship passage and the safety of Korean vessels, and are currently contacting relevant countries to ascertain the details."
The Blue House conveyed this information in a press announcement late that night. Earlier, on the night of the 17th (local time), Iran announced on X (formerly Twitter) that it would "fully open the navigation of all commercial vessels passing through the Strait of Hormuz for the remainder of the ceasefire period in accordance with the Israel-Lebanon ceasefire agreement."
However, as U.S. President Donald Trump stated that he would continue measures to control Hormuz, Iran has reversed its position and pushed back just a day later, stating that "control of the strait will once again be placed under strict military management and control until the U.S. blockade ends." Consequently, the situation requires close monitoring of future developments.
