 ▲ 김민석 국무총리가 10월19일 전남 구례군 지리산역사문화관에서 열린 제77주기 여수·순천 10·19사건 합동 추념식에 참석해 추념사를 하고 있다. |
여수시는 10일 '전라남도 여수·순천 10·19사건 진상규명 및 희생자 명예회복에 관한 특별법 시행 조례'에 따라 여순사건 희생자와 유족을 대상으로 '희생자증 및 유족증' 발급 신청을 접수하고 있다고 밝혔다.
희생자증 및 유족증은 여순사건 희생자 또는 유족임을 공식적으로 인정하는 증표로 가정용 수도요금 감면 등 여수시가 추진하는 여순사건 희생자·유족 지원사업 대상자임을 입증하는 자료로 활용된다.
이번 발급은 여순사건 희생자·유족의 사회적 명예 회복을 위한 절차적 조치이기도 하다.
여수시에 따르면 발급 신청은 여순사건 특별법 제3조에 따라 희생자 및 유족으로 결정된 자를 대상으로하며 관내 읍·면·동 주민센터 또는 여수시 총무과 여순사건지원팀 방문, 여순사건 희생자유족지원시스템 온라인 접수, 전라남도 여순사건지원단 우편 접수 등으로 가능하다.
이에 따라 신청시에는 신청인 신분증, 발급 신청서, 희생자 및 유족 결정 통지서, 주민등록등본 또는 초본, 증명사진을 제출해야 한다.
여수시 관계자는 "희생자증·유족증은 단순한 증서가 아니라 국가와 지역사회가 희생과 아픔을 인정하고 기억하는 상징"이라며 "여순사건 희생자·유족에 대한 현행 11종의 지원사업과 함께 지원 확대를 위해 노력하겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City announced on the 10th that it is accepting applications for "Victim ID Cards and Survivor ID Cards" from victims and their bereaved families of the Yeosu-Suncheon Incident, pursuant to the "Enforcement Ordinance of the Special Act on the Investigation of the Truth and Restoration of Honor of the Victims of the Yeosu-Suncheon October 19 Incident in South Jeolla Province."
The victim ID Cards and survivor ID Cards serve as official recognition of victims or their bereaved families of the Yeosu Incident and serve as proof of eligibility for Yeosu City's support programs for victims and their bereaved families, including reduced household water bills.
This issuance also serves as a procedural measure to restore the social honor of the victims and their bereaved families.
According to Yeosu City, applications are open to those identified as victims or their bereaved families in accordance with Article 3 of the Yeosu-Suncheon Incident Special Act. Applications can be submitted by visiting a local community center, township, or district office, visiting the Yeosu City General Affairs Division's Yeosu Case Support Team, registering online through the Yeosu Case Support System for the Bereaved Families of the Yeosu Incident, or submitting by mail to the Jeollanam-do Yeosu Case Support Team.
When applying, applicants must submit their ID, an application form, a notification of the decision on victims and their bereaved families, a copy or extract of their resident registration, and a photo ID.
A Yeosu City official stated, "The victim and bereaved family certificates are not simply certificates; they are symbols of the nation and local community's recognition and remembrance of the sacrifices and pain they endured." They added, "We will strive to expand support for the victims and their bereaved families of the Yeosu Incident, alongside the existing 11 support programs."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
