 ▲ 여수 남면 두포항 사업계획도 |
해양수산부가 주관하는 '2026년 어촌신활력 증진 공모사업'에 여수 남면 두포항과 심포항이 최종 선정돼 국비 70억 원을 확보했다.
이에 따라 여수시는 향후 4년간 100억 원 규모 사업을 추진해 생활환경 개선과 지역 활력 제고에 나설 계획이다.
10일 여수시에 따르면 '어촌신활력 증진사업'은 어촌의 인구감소, 고령화 등 구조적 위기에 대응하고 생활·안전 인프라 확충, 해양관광 자원 고도화, 어촌 소득 창출 기반 마련 등을 통해 지역경제 활력을 도모하는 사업이다.
공모 선정에 따라 두포항과 심포항 진입도로 및 기반시설을 정비해 어업활동과 물류 운반 효율을 높이고 응급상황 대응력 향상을 위해 노후 포장도로와 불편한 교통 동선 개선에도 나설 예정이다.
또 기후변화로 인해 연안 침식이 가속화되고 있는 상황에서 두 항 모두 지형적으로 파랑 피해에 취약하다는 점을 고려해 침식 방지시설과 월파 방지벽을 설치해 주민 안전과 시설물 보호를 한층 강화할 계획이다.
 ▲ 여수 남면 심포항 사업계획도 |
앞서 여수시는 올해 7월부터 후보지 4개 지구를 대상으로 기초조사와 어촌계협의를 진행하고 사업계획을 체계적으로 수립하는 등 공모 준비를 내실 있게 추진해왔다.
여수시 관계자는 "두포항·심포항이 인구감소와 어촌침체 문제 대응 모델로 자리매김할 수 있도록 내실 있게 사업을 추진하겠다"며 "어촌마을이 활력을 회복하고 지속 가능한 공간으로 거듭날 수 있도록 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu's Dupo Port and Simpo Port in Nam-myeon were selected for the "2026 Fishing Village Revitalization Project," hosted by the Ministry of Oceans and Fisheries, securing KRW 7 billion in national funding.
According to this announcement, Yeosu City plans to implement a KRW 10 billion project over the next four years to improve the living environment and revitalize the region.
According to Yeosu City on the 10th, the "Fishing Village Revitalization Project" aims to address structural crises in fishing villages, such as population decline and aging, and to revitalize the local economy by expanding living and safety infrastructure, enhancing marine tourism resources, and establishing a foundation for income generation in fishing villages.
Following the selection, the city plans to improve access roads and infrastructure at Dupo Port and Simpo Port to enhance fishing activities and logistics transport efficiency. Furthermore, efforts will be made to improve aging paved roads and inconvenient traffic routes to enhance emergency response capabilities.
Furthermore, considering that both ports are geographically vulnerable to wave damage due to accelerating coastal erosion caused by climate change, erosion prevention facilities and wave-overtopping barriers will be installed to further strengthen the safety of residents and protect facilities.
Since July of this year, Yeosu City has been diligently preparing for the competition, conducting basic surveys and consultations with fishing communities in four candidate sites, and systematically developing business plans.
A Yeosu City official stated, "We will implement these projects with substance so that Dupo Port and Simpo Port can establish themselves as models for addressing population decline and fishing village stagnation. We will do our utmost to revitalize these fishing villages and transform them into sustainable spaces."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
