여수해경 유병욱 경장 '생명존중대상' 수상...화재 인명 18명 구조

▲ 유병욱 경장이 화재를 진압하고 있다.

여수해양경찰서 경비구조과 소속 유병욱 경장이 생명보험사회공헌재단이 주관하는 '생명존중대상'을 수상한다.

10일 해경에 따르면 이 상은 전국 각지에서 생명 존중 정신을 실청한 숨은 영웅들을 발굴해 국민의 생명을 구하거나 인명사고 예방에 헌신한 개인·단체에 수여코자 제정됐다.

특히 이번에 상을 타는 유 경장은 지난 8월 16일 새벽 1시경 여수 A정박지에 정박 중이던 석유제품운반선 A호(2,692톤)와 용달선 B호(24톤)에서 발생한 화재 현장에서 위험을 무릅쓰고 인명 구조와 화재 진압에 결정적인 역할을 했다.

유 경장은 폭발이 연이어 발생하는 위급한 상황에서도 침착하게 대응했고 선수 쪽에 고립된 선원 1명을 해상으로 비상 탈출시킨데 이어 입수해 해당 선원을 안전하게 구조했다.

그는 해상 수색 중 표류자를 추가로 발견해 입수 후 구조했고 여수해경 경비정과 합동으로 요구조자 16명을 대피시켜 모두 18명을 구했다.

▲ 유병욱 경장.

앞서 유병욱 경장은 2021년 입직 후 여수해경 경비구조과 구조대에서 근무하며 각종 해양사고 현장에서 신속하고 헌신적인 구조활동을 펼쳐왔다.

유 경장은 "소중한 생명을 구하는 골든타임을 놓치지 않기 위해 주저하지 않았다"며 "국민의 생명과 안전을 지키는 일에 최선을 다하겠다"고 소감을 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Police Officer Yoo Byeong-wook of the Yeosu Coast Guard's Security and Rescue Division will receive the "Respect for Life Award" from the Life Insurance Social Contribution Foundation.

According to the Coast Guard on the 10th, this award was established to recognize unsung heroes across the country who have demonstrated respect for life and to honor individuals and organizations dedicated to saving lives or preventing fatal accidents.

Specially, Officer Yoo, who is receiving this award, played a crucial role in rescuing and extinguishing a fire that broke out onboard petroleum product tanker A (2,692 tons) and delivery ship B (24 tons) anchored at Anchorage A in Yeosu around 1:00 a.m. on August 16th.

Despite a series of explosions, Officer Yoo remained calm and calm in the critical situation, evacuating a crew member stranded on the bow to the sea and then safely rescuing him by entering the water.

During the maritime search, he discovered additional drifters, retrieved them, and rescued them. Working with the Yeosu Coast Guard patrol boat, he evacuated 16 people, bringing the total number of rescued to 18.

Since joining the force in 2021, Superintendent Yoo Byung-wook has served in the Yeosu Coast Guard's Rescue and Security Division, providing swift and dedicated rescue services at various maritime accident sites.

Superintendent Yoo stated, "I did not hesitate to ensure that the golden opportunity to save precious lives was not missed. I will do my best to protect the lives and safety of the people."