 ▲ 전북특별자치도는 도민 삶의 실질적 변화와 미래산업의 구조적 전환 완성에 중점을 두고 2026년도 예산안을 총 10조 9,770억 원 규모로 편성했다. 【2026년 예산(안) 규모】 / 도표제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 총 10조 9,770억 원 규모로 편성한 2026년도 예산안은 전년 대비 2,492억 원(2.3%) 증가한 규모로 정책 실행의 완성도를 높이고 산업ㆍ정주ㆍ복지 전 분야에서 체감 성과 만들기에 방점을 찍었다. 【회계별 예산 규모】 / 도표제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
전북특별자치도는 도민 삶의 실질적 변화와 미래산업의 구조적 전환 완성에 중점을 두고 2026년도 예산안을 총 10조 9,770억 원 규모로 편성했다.
이는 전년 대비 2,492억 원(2.3%) 증가한 규모로 정책 실행의 완성도를 높이고 산업ㆍ정주ㆍ복지 전 분야에서 체감 성과 만들기에 방점을 찍었다.
11일 전북자치도는 2026년도 예산안을 도의회에 제출했다.
경기 둔화와 세수 감소라는 제한된 여건에도 ▲ 민생 회복 ▲ 산업 생태계 강화 ▲ 정주 기반 확대 등 3대 축을 중심으로 재원을 집중 배분했고 예산안을 통해 현장에서 체감되는 변화를 본격화한다.
도민이 피부로 느낄 수 있는 민생 지원과 지역경제 활성화에 재정을 투입하고 소상공인 금융지원ㆍ청년 일자리ㆍ골목상권 회복 등을 통해 생활 기반부터 회복의 동력을 만든다.
특히 전주 하계올림픽 유치 기반을 다지기 위한 준비 사업도 이번 예산안에 포함됐다.
국가승인 절차 대응ㆍ국제 스포츠외교 네트워크 확장ㆍ대회 유치 타당성 확보 등을 통해 전주가 갖는 유치 명분과 실현 가능성을 국제사회에 증명하는 단계로 진입한다.
올림픽데이런 행사 개최와 유치 전략 라운드 테이블ㆍ외교공관 워케이션 등 공감대 확산 사업과 정책성 평가ㆍ운영계획 수립ㆍ시설 검토 자료 등 정부 및 IOC 대응자료도 체계적으로 준비한다.
전북의 강점인 K-컬처ㆍ친환경ㆍ디지털 운영모델을 중심으로 '왜 전주여야 하는가'에 대한 국민적 공감대를 확보해 나갈 방침이다.
2026년도 본예산은 단순한 숫자 이상의 의미를 담고 있다.
민선 8기 3년간의 노력을 집약하는 결실의 해이자 전북의 지속 가능한 성장 기반을 확립하는 전환점이 될 것으로 평가된다.
정부의 재정 운용 기조 변화는 전북에 호기로 작용하고 있다.
수도권 집중 완화와 지방 소멸 대응이 국정 과제로 부상하면서 전북은 국가 균형발전 전략의 중심축으로 떠올랐다.
이는 단순한 예산 지원 증가를 넘어 전북이 새로운 지역 성장 모델을 실증해야 하는 과제를 안게 됐다는 뜻이다.
이번 예산안의 골자는 산업 인프라 구축과 생활 여건 개선을 통해 인구 유출을 막고 자립적 성장 동력을 확보하는 데 있다.
정책의 일관성을 지키면서 가시적 성과를 만들어내는 것이 관건으로 꼽힌다.
예산안의 방향은 현재와 미래의 균형에 무게를 뒀다.
소상공인 지원체계 확충과 지역 소비 진작은 당면한 경제 위기에 대응하는 처방이다.
이차전지ㆍ신재생에너지ㆍ바이오ㆍ인공지능ㆍ금융산업 등 신산업 투자는 10년, 20년을 뛰어넘는 백년대계를 내다보는 전북의 산업 지형을 바꿀 토대 작업이다.
이차전지와 새만금 관련 투자는 산업 육성 차원을 넘어선다.
전국적으로 주목을 받고 있는 이차전지 산업 클러스터를 실제 작동하는 생태계로 구축하고 새만금을 미래 에너지 기술의 시험장으로 만들겠다는 구상이다.
기술력을 갖춘 기업들이 전북에서 상용화까지 완성할 수 있는 여건을 조성하는 것이 핵심으로 담겼다.
농업ㆍ농촌 전략도 전통적 지원 방식에서 탈피했다.
농업을 단순 생산 위주에서 고부가가치 산업으로 전환하고 농촌을 청년들이 새로운 기회를 모색할 수 있는 무대로 바꾸려는 의도를 예산 전반에 녹였다.
젊은 세대가 농업·농촌을 미래로 선택할 수 있는 여건을 마련하는 것이 지속가능성의 핵심이라는 판단이 깔려 있다.
김관영 전북지사는 "이번 예산은 단순한 규모의 문제가 아니라 도민 삶의 변화를 실현하고 미래로 가는 방향성을 재정으로 뒷받침한 결과"라며 "성과 중심의 실행력을 높여 정책 효과가 현장에서 체감될 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.
그러면서 "지난 3년 4개월 간 도민과의 약속을 지키고 전북의 미래를 준비한다는 일념으로 경제를 살리고 전북을 바꿔 달라는 도민의 열망을 가슴에 새기고 전북을 변화시켜야겠다는 절박한 심정으로 현장을 누비며 도전과 혁신ㆍ성공을 실천했다"며 "의회와 적극 협력해 필요한 사업들이 차질 없이 추진될 수 있도록 긴밀하게 소통하겠다"고 덧붙였다.
한편, 11일 제출된 예산안은 도의회 상임위원회별 예비 심사와 예산결산특별위원회 심사를 거쳐 다음 달 본회의를 통해 확정될 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Province submits next year's budget proposal to the National Assembly
A 249.2 billion won increase over this year's budget… Supporting policy continuity
Reporter Park Dong-il
The Jeollabuk-do Special Self-Governing Province has compiled a 2026 budget of KRW 10.977 trillion, focusing on achieving tangible changes in the lives of its residents and completing the structural transformation of future industries.
This represents a KRW 249.2 billion (2.3%) increase from the previous year, emphasizing the need to enhance policy implementation and create tangible results across all sectors, including industry, housing, and welfare.
On the 11th, the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province submitted its 2026 budget to the Provincial Council.
Despite the limited circumstances of an economic slowdown and declining tax revenue, we have focused our resources on three key pillars: restoring people's livelihoods, strengthening the industrial ecosystem, and expanding the foundation for settlement.
This budget plan will ensure tangible changes on the ground.
Finances will be invested in tangible support for residents and revitalizing the local economy.
We will also build momentum for recovery starting from the foundations of daily life through financial support for small businesses, youth employment, and the revitalization of local businesses.
Notably, preparatory projects to lay the foundation for Jeonju's bid for the Summer Olympics are also included in this budget.
Jeonju will now move into the phase of demonstrating its justification and feasibility to the international community by addressing national approval procedures, expanding its international sports diplomacy network, and securing the feasibility of hosting the Games.
We will also systematically prepare government and IOC response materials, including hosting the Olympic Day Run, a bidding strategy roundtable, and diplomatic mission workations to build consensus.
We will also systematically prepare materials for policy evaluations, operational planning, and facility reviews.
The plan is to build a national consensus on 'Why Jeonju?' by focusing on Jeonbuk's strengths: K-culture, eco-friendliness, and a digital operating model.
The 2026 budget carries more than just numbers.
It is expected to be a year of fruition, consolidating the efforts of the three years of the 8th elected government and a turning point in establishing a foundation for sustainable growth in Jeonbuk.
The government's shift in fiscal management is a boon for Jeonbuk.
As easing concentration in the metropolitan area and countering the decline of regional economies emerged as national priorities, Jeollabuk-do emerged as a central pillar of the national balanced development strategy.
This means that Jeollabuk-do faces the challenge of demonstrating a new regional growth model beyond simply increasing budget support.
The core of this budget plan is to prevent population outflow and secure a self-sufficient growth engine by building industrial infrastructure and improving living conditions.
The agricultural and rural strategy also broke away from traditional support methods.
The budget reflects the intention to transform agriculture from a simple production-focused industry to a high-value-added industry and to transform rural areas into a platform for young people to explore new opportunities.
The underlying belief is that creating an environment where young people can choose agriculture and rural areas as their future is key to sustainability.
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young said, "This budget is not simply a matter of scale, but the result of financially supporting changes in the lives of residents and a direction for the future." He added, "We will concentrate our administrative power so that the policy's effects can be felt on the ground by strengthening our performance-oriented execution capabilities."
He added, "For the past three years and four months, I have kept my promise to the people of Jeollabuk-do and prepared for the future of Jeollabuk-do. I have kept the people's desire to revive the economy and change Jeollabuk-do in my heart, and with a desperate desire to change Jeollabuk-do, I have been running around the field, practicing challenges, innovation, and success." He added, "I will actively cooperate with the council and communicate closely so that necessary projects can be promoted without a hitch."
Meanwhile, the budget proposal submitted on the 11th will undergo preliminary review by each standing committee of the provincial council and review by the Budget and Settlement Special Committee before being finalized at the plenary session next month.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
