 ▲ 여수상공회의소 전경 |
여수상공회의소는 14일 "여수국가산업단지를 중심으로 한 국내석유화학산업이 심각한 구조적 위기에 직면했다"면서 국회의 신속하고 전폭적인 지원을 촉구하고 나섰다.
특히 여수국가산업단지는 지난 수십 년간 국가 경제의 한 축을 담당했지만 글로벌 수요 둔화와 경쟁국의 설비 증설에 따른 공급 과잉이 지속되면서 최근 공장 가동률이 생존 마지노선인 70% 이하로 떨어졌다.
그에 따라 여수산단 내 주요 기업은 수조 원대 적자를 기록하며 호황기 대비 지역 국세 수입도 33.5% 감소하는 등 지역경제 침체에 악영향을 미치고 있다.
가뜩이나 협력업체와 상권의 어려움도 심화되면서 고용 불안정 등 지역경제 전반으로 위기감이 확산되고 있어 대책 마련이 시급한 실정이다.
여수상공회의소 한문선 회장은 "기업들의 친환경·고부가가치 산업 전환과 탄소중립 대응 과정에서 발생하는 막대한 투자 부담을 국가 차원에서 지원하는 '석유화학산업 지원 특별법'에 대한 조속한 제정을 강력 요청한다"고 밝혔다.
그러면서 "특별법이 위기 극복과 산업 재도약의 핵심 열쇠가 될 것"이라며 "석유화학산업은 여수지역 경제의 심장과 같으며 지역민과 산업계, 정부가 힘을 모아야 지속 가능한 산업 도시로 나아갈 수 있다. 중요한 것은 골든타임을 놓쳐선 안 된다"고 역설했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
The Yeosu Chamber of Commerce and Industry (YCCI) stated on the 14th that the domestic petrochemical industry, centered around the Yeosu National Industrial Complex, is facing a serious structural crisis, and urged the National Assembly to provide swift and comprehensive support.
In particular, the Yeosu National Industrial Complex has played a pivotal role in the national economy for decades. However, due to slowing global demand and the continued oversupply caused by the expansion of facilities in competing countries, plant operating rates have recently fallen below the survival threshold of 70%.
Consequently, major companies within the Yeosu Industrial Complex are recording trillions of won in deficits, negatively impacting the local economy, with local tax revenues declining by 33.5% compared to boom times.
With the already deepening difficulties faced by partner companies and the commercial district, a sense of crisis is spreading throughout the local economy, including job insecurity. Therefore, urgent measures are urgently needed.
Yeosu Chamber of Commerce and Industry Chairman Han Moon-sun stated, "We are committed to enacting the 'Special Act on Support for the Petrochemical Industry,' which provides national support to companies to shoulder the enormous investment burden incurred in transitioning to eco-friendly, high-value-added industries and carbon neutrality." He strongly urged its swift enactment.
He added, "This special law will be a key to overcoming the crisis and revitalizing the industry." He added, "The petrochemical industry is the heart of the Yeosu region's economy.
Only by working together with local residents, industry, and the government can we achieve a sustainable industrial city. The key is not to miss this golden opportunity."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
