 ▲ 거창군이 지역사회 안전망을 획기적으로 강화하기 위해 ‘읍·면 안전협의체’가 공식 출범했다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 지역사회 안전망을 획기적으로 강화하기 위해 ‘읍·면 안전협의체’를 공식 출범시키고, 군민이 직접 참여하는 생활 밀착형 재난 예방 체계 구축에 나섰다. 지난 27일 개최된 발대식에는 읍·면을 중심으로 각종 기관 및 사회단체원 600여 명이 참여하며 거창군 전체의 안전 의지를 결집했다.
이번 읍·면 안전협의체는 기존의 관 주도형 재난 관리 체계에서 벗어나, 지역의 각종 재난·사고 위험에 선제적으로 대응하고 군민 참여 기반의 안전 문화 확산을 목표로 한다. 발대식에서는 위촉장 수여와 재난안전 주요 사업 설명 외에도, 재난 상황에 대한 직무 교육을 실시해 협의체 구성원들의 실제 대응 역량을 높이는데 집중했다.
발대식 이후 안전협의체는 곧바로 현장 중심의 실질적인 활동에 착수할 계획이다. 농촌 지역의 특성상 안전사고 발생 위험이 높은 점을 고려하여, 다음과 같은 생활 밀착형 재난 예방사업을 중점적으로 추진한다.
구인모 거창군수는 “안전은 행정만으로는 결코 완성될 수 없다”며 “군민이 함께 위험을 발견하고 해결해 나갈 때 비로소 ‘안전한 거창군’이 완성된다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Establishes Preemptive Disaster Response System with 'Eup/Myeon Safety Council'
Distribution of 'Field-Centric' Firefighting Supplies, Presenting a Disaster Prevention Model Based on Citizen Participation
Geochang County officially launched the 'Eup/Myeon Safety Council' to significantly strengthen its community safety net and establish a disaster prevention system closely aligned with the daily lives of its residents. The inaugural ceremony, held on the 27th, brought together approximately 600 members of various organizations and social groups, primarily from the towns and townships, and solidified the county's commitment to safety.
This Eup/Myeon Safety Council aims to move beyond the existing government-led disaster management system and proactively respond to various disaster and accident risks in the region, fostering a culture of safety based on citizen participation. The inaugural ceremony included awarding certificates of appointment and explaining key disaster safety initiatives. Furthermore, training on disaster situations was provided to enhance the council members' practical response capabilities.
Following the inaugural ceremony, the Safety Council plans to immediately begin field-focused, practical activities. Considering the high risk of accidents in rural areas, we will prioritize the following disaster prevention projects closely related to everyday life.
Geochang County Mayor Gu In-mo stated, "Safety cannot be achieved through administrative efforts alone. Only when residents work together to identify and address risks can a 'Safe Geochang County' be realized."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
