여수시의회 '석유화학산업특별법' 국회 본회의 통과 환영

▲ 여수시의회 전경

전남 여수시의회는 3일 "'석유화학산업의 경쟁력 강화및 지원에 관한 특별법'이 전날 국회 본회의 통과된데 대해 환영한다"며 "이번 특별법이 구조적위기에 놓인 여수국가산단과 지역경제 회복을 위한 중대한 전환점이 될 것"이라고 평가했다.

이번 특별법은 정부와 지자체가 석유화학산업 경쟁력 강화와 구조 고도화를 위한 종합 시책을 수립·지원할 수 있도록 법적 근거를 마련하고 ▲사업재편 및 고부가전환을 위한 세제·재정·금융 지원 ▲각종 인허가 절차 간소화 및 공정거래 특례 도입 ▲핵심기술 연구개발 및 전문인력 양성 ▲고용 안정 지원 등을 종합적으로 규정한 첫 종합 지원 체계라는 데 의미가 있다.

특히 범용 제품 위주로 운영돼 온 기존 설비를 과감히 감축하고 고부가가치 중심으로 산업 구조를 전환할 수 있는 제도적 기반을 마련함으로써 국내 석유화학산업의 체질 개선과 경쟁력 회복을 본격적으로 뒷받침할 수 있을 것으로 기대된다.

한국은행은 최근 '석유화학산업 구조재편의 경제적 영향 점검'을 통해 구조재편은 단기적으로 일정한 조정 부담을 수반하더라도 중·장기적으로는 국가 산업경쟁력 회복과 성장 반등에 뒷받침될 것이라며 중국 등 주요 경쟁국들이 이미 구조 재편에 속도를 내고 있는 현 상황을 경쟁력 회복을 위한 ‘골든타임’으로 진단한 바 있다.

백인숙 의장은 "특별법은 절체절명의 골든타임에 나온 만큼 단순한 선언에 그쳐서는 안되며 설비 고도화와 연구개발 투자 확대, 에너지 비용 부담 완화, 친환경·고부가가치 산업 전환, 고용 안정으로 이어지는 실질적인 성과로 반드시 연결돼야 한다"고 말했다.

이어 "석유화학산업은 국가 제조업 생태계의 근간이며 그 중심축이 바로 여수국가산단이다"라며 "정부와 국회가 국가 경쟁력 강화를 위해 석유화학의 심장인여수에 과감하고 전폭적인 지원에 나서야 한다"고 덧붙였다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu City Council in South Jeolla Province welcomed the passage of the "Special Act on Strengthening and Supporting the Competitiveness of the Petrochemical Industry" at the National Assembly plenary session the previous day, stating that the special law will mark a significant turning point for the recovery of the Yeosu National Industrial Complex and the local economy, which are currently facing a structural crisis.

This special law establishes a legal basis for the central and local governments to establish and support comprehensive policies to strengthen the competitiveness and structural advancement of the petrochemical industry. It is significant in that it is the first comprehensive support system to comprehensively stipulate: ▲tax, fiscal, and financial support for business restructuring and transition to higher value-added products; ▲simplification of various permitting and licensing procedures and introduction of fair trade exemptions; ▲support for core technology research and development and training of specialized personnel; and ▲employment stability support.

In particular, it is expected to significantly support the fundamental improvement and competitiveness restoration of the domestic petrochemical industry by establishing an institutional foundation for the bold reduction of existing facilities focused on general-purpose products and the restructuring of the industry to focus on high value-added products.

The Bank of Korea recently analyzed the economic impact of the petrochemical industry restructuring in its "Economic Impact Review," stating, "While restructuring will entail certain adjustments in the short term, it will support the recovery of national industrial competitiveness and a rebound in growth in the medium to long term." The Bank of Korea also identified the current situation, where major competitors like China are already accelerating their restructuring, as a "golden time" for restoring competitiveness.

Chairwoman Baek In-sook stated, "This special law, enacted at a critical juncture, must not be a mere declaration. It must lead to tangible results, including facility advancement, increased R&D investment, reduced energy costs, a shift toward eco-friendly and high value-added industries, and job security."

She continued, "The petrochemical industry is the foundation of the national manufacturing ecosystem, and the Yeosu National Industrial Complex is its central axis." She added, "The government and the National Assembly must provide bold and comprehensive support to Yeosu, the heart of the petrochemical industry, to strengthen national competitiveness."