 ▲ 군산해경은 겨울철 기상악화와 선내 화재 위험 증가에 대비해 내년 2월 22일까지 낚시어선 및 유ㆍ도선 등 다중 이용 선박에 대한 안전관리 강화 대책을 강화한다. (해경이 지난해 12월 18일 유관 기관과 선박 합동점검을 하고 있다) / 사진제공 = 군산해양경찰서 © 김현종 기자 |
전북 군산해경이 기상악화에 따른 해양 사고 예방을 위해 내년 2월 22일까지 안전관리 강화 대책을 시행한다.
군산해양경찰서는 겨울철 기상악화와 선내 화재 위험 증가에 대비해 낚시어선 및 유ㆍ도선 등 다중 이용 선박에 대한 안전관리 강화 대책을 강화한다고 8일 밝혔다.
겨울철은 타 계절에 비해 선박 운항 횟수는 적지만, 낮은 수온과 잦은 풍랑특보 등 기온 하강에 따른 난방기와 화기 사용이 증가해 선박 화재 등 인명피해로 이어질 위험성이 매우 높아 각별한 주의가 요구되는 시기다.
실제로 최근 10년간 동절기 월평균 풍랑특보 발효일수는 10.2일로 비동절기(6.4일) 대비 3.8일이나 길어 해상 기상 여건이 열악한 것으로 나타났다.
해경은 이에 따라, 낚시어선을 대상으로 겨울철 빈번한 기관 고장 및 난방기 사용 증가를 고려해, 출항 전 엔진ㆍ항해 장비 점검은 물론 소화기와 화재경보기 등 소방 장비 정상 작동 여부를 집중적으로 살필 계획이다.
또, 다가오는 연말연시 해넘이ㆍ해맞이 행사로 유ㆍ도선 이용객이 급증할 것으로 예상됨에 따라, 과승 방지와 승ㆍ하선로와 갑판 동결 및 미끄럼 방지 여부 등 현장 안전관리가 대폭 강화된다.
특히 기상악화 시 출항을 철저히 통제하는 동시에 음주 운항 또는 구명조끼 미착용 등 안전 저해 행위는 무관용 원칙을 적용, 강력한 단속을 펼칠 방침이다.
군산해경 오 훈 서장은 "겨울철 바다는 수온이 낮아 구조 시간이 지연될 경우, 사망이나 실종 등 대형 인명피해로 이어질 가능성이 크다"며 "선박 출항 전 철저한 장비 점검과 안전수칙 준수ㆍ주변 경계 강화 등 기본을 반드시 지켜줄 것"을 당부했다.
그러면서 "겨울철 기상악화로 인한 해양 사고와 난방기 사용 증가에 따른 화재위험성이 증가 됨에 따라, 사소한 위험 요인도 놓치지 않는 특별 안전관리로 안전한 해상 환경을 구축하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard Launches Special Safety Management
Until February 22nd next year… fishing boats, guided boats, etc
Reporter Kim Hyun-jong
The Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province will implement enhanced safety management measures until February 22nd of next year to prevent maritime accidents due to worsening weather conditions.
The Gunsan Coast Guard announced on the 8th that it will strengthen safety management measures for multi-use vessels, such as fishing boats and pilotage vessels, in preparation for worsening winter weather and the increased risk of onboard fires.
While winter has fewer vessel operations than other seasons, low water temperatures and frequent high-wave warnings increase the use of heaters and open flames due to falling temperatures, raising the risk of ship fires and other casualties. Therefore, special caution is required.
In fact, the average number of days in winter over the past 10 years has been 10.2 days, 3.8 days longer than the non-winter period (6.4 days), indicating poor maritime conditions.
Accordingly, the Coast Guard plans to conduct pre-departure inspections of fishing vessels, including engine and navigation equipment, and to closely monitor the proper operation of firefighting equipment such as fire extinguishers and fire alarms, taking into account the frequent engine failures and increased use of heaters during the winter.
Furthermore, with the anticipated surge in passengers on ferry boats due to the upcoming year-end and New Year's holidays, on-site safety management will be significantly strengthened, including measures to prevent overloading and to prevent boarding, disembarkation, and ice and slipping on decks.
In particular, during times of inclement weather, departures will be strictly controlled, and a zero-tolerance policy will be applied to safety-threatening behaviors such as drunk driving or failure to wear life jackets, with strong crackdowns.
Gunsan Coast Guard Chief Oh Hoon stated, "Due to the low water temperatures in winter, delays in rescue times are highly likely to lead to large-scale casualties, including deaths or disappearances." He urged, "Please adhere to the basics, including thorough equipment inspections before departure, compliance with safety rules, and increased vigilance around your perimeter."
He added, "As the risk of fire increases due to maritime accidents caused by worsening weather conditions in winter and the increased use of heaters, we will create a safe maritime environment through special safety management that does not overlook even the smallest risk factors."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
