 ▲ 부안군이 2028년 준공을 목표로 제3농공단지 부지에 총사업비 100억 원(국비 70억ㆍ도비 9억ㆍ현물 8억ㆍ군비 13억)을 투입, 4층 규모로 2인 1실 기준 65명을 수용할 수 있는 산업통상자원부 임대형 기숙사 건립 공모사업에 최종 선정됐다. (부안군청 청사 광장에 설치된 마실 몬스터 야간 조명 및 권익현 군수) / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 이한신 기자 |
전북 부안 제3농공단지에 '청년 친화형 임대형 기숙사'가 건립된다.
부안군은 산업통상자원부 임대형 기숙사 건립 공모사업에 최종 선정돼 70억 원의 사업비를 확보했다고 8일 밝혔다.
이번 사업은 부안 제3농공단지 부지에 총사업비 100억 원(국비 70억ㆍ도비 9억ㆍ현물 8억ㆍ군비 13억)을 투입해 4층 규모로 2인 1실 기준 65명을 수용할 수 있는 원룸형 기숙사를 건축할 계획이다.
사업은 2028년 준공을 목표로 추진된다.
내부에는 농공단지 근로자와 입주자들의 편의성을 확보하기 위해 ▲ 무인카페 ▲ 편의점 ▲ 코인세탁소 등이 설치된다.
부안군은 '청년 친화형 임대형 기숙사'가 완공되면 농공단지 근로자들의 정주 여건 개선 및 입주 기업체들의 숙소비 부담 줄어들고 제3농공단지 분양 활성화에도 긍정적 역할을 할 것으로 기대하고 있다.
특히 정주 환경이 갖춰지면 기업의 인력난 완화와 신규 기업 입주 수요 증가로 농공단지 내 산업 생태계 전반의 경쟁력 강화로 이어질 전망이다.
산업통상자원부는 전문가로 구성된 평가위원회의 서면 평가ㆍ현장실사ㆍ발표심사 절차를 거쳐 전북 부안군(제3농공단지)과 경남 밀양시(초동 특별농공단지) 등을 최종 선정했다.
권익현 군수는 '부안군의 의지를 보이겠다'는 전략으로 지난 3일 전담 기관인 한국산업단지공단 본사(대구)에서 열린 마지막 퍼즐인 '임대 기숙사 건립 공모 발표'심사에 직접 참석해 계획 등을 구체적으로 담은 프레젠테이션(PT)을 펼쳤다.
통상 실무과장이 대응하는 경우가 많지만, 지자체장이 직접 나서는 전략을 택했다.
권 군수가 직접 프레젠테이션에 나선 것은 이번 도전이 단순한 지역사업 유치를 넘어 노후 농공단지 근로환경 개선을 통해 근로자와 입주기업ㆍ지역경제가 상생할 수 있는 청년 친화형 복합산업단지로 새롭게 탈바꿈할 수 있는 승부처라는 판단에서다.
이날 권 군수는 "1999년 준공된 부안농공단지는 인접 부지에 제2농공단지와 제3농공단지가 조성돼 있으나 주변에 생활 편의시설이 부족한 실정"이라며 "서해안고속도로와 국도 23호선과 30호선 등 물류적 접근성이 뛰어나고, 새만금지구 신재생에너지 산업단지 등과 연계 가능한 최적의 입지로 청년이 일하고 싶고ㆍ기업이 머물고 싶은 산업단지를 만드는 것이 우리의 목표"라고 강조했다.
그러면서 "앞으로도 지속적인 환경개선을 통해 산업단지 경쟁력을 높이는 동시에 양질의 일자리를 창출해 나가겠다"며 "근로자 주거 안정은 지역 산업의 지속가능성을 뒷받침하는 핵심 인프라로 임대형 기숙사가 지역 균형발전의 동력이 될 수 있도록 추진 상황을 직접 점검하겠다"고 밝혔다.
이어 "지역 제조업의 생산과 수출의 60%를 담당하는 심장이지만, 청년 인력 확보는 제조업의 미래를 위한 핵심과제"라며 "관계 부처 및 전담 기관인 한국산업단지공단과 한 팀이 되어 협력하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Buan County selected for the Ministry of Trade, Industry and Energy competition
Governor Kwon Ik-hyeon… Magic presentation on construction of rental dormitories!
Reporter Lee Han-shin
A youth-friendly rental dormitory will be built in the Buan 3rd Agricultural-Industrial Complex in North Jeolla Province.
Buan County announced on the 8th that it has secured 7 billion won in funding after being selected for the Ministry of Trade, Industry and Energy's rental dormitory construction competition.
This project will invest a total of 10 billion won (7 billion won from the national government, 900 million won from the provincial government, 800 million won in-kind, and 1.3 billion won from the county) to construct a four-story, one-room dormitory capable of accommodating 65 people (based on double occupancy per room) on the Buan 3rd Agricultural-Industrial Complex site.
The project is targeted for completion in 2028.
To ensure the convenience of workers and residents of the agricultural complex, facilities such as an unmanned cafe, a convenience store, and a coin laundry will be installed inside.
Buan County expects that the completion of the 'Youth-Friendly Rental Dormitory' will improve living conditions for agricultural complex workers, reduce housing costs for companies located there, and positively contribute to the revitalization of the 3rd Agricultural Complex.
In particular, once the settlement environment is established, it is expected to alleviate labor shortages for companies and increase demand for new companies, thereby strengthening the overall competitiveness of the industrial ecosystem within the agro-industrial complex.
The Ministry of Trade, Industry and Energy selected Buan County in North Jeolla Province (the 3rd Agro-Industrial Complex) and Miryang City in South Gyeongsang Province (the Chodong Special Agro-Industrial Complex) after a written evaluation, on-site inspection, and presentation review process by an expert evaluation committee.
With the strategy of 'showing Buan County's will,' Governor Kwon Ik-hyeon personally attended the evaluation of the 'Announcement of a Competition for the Construction of a Rental Dormitory,' the last puzzle piece, held at the headquarters of the Korea Industrial Complex Corporation (Daegu), the dedicated organization, on the 3rd, and gave a presentation detailing the plan.
While the working-level manager typically handles these issues, the local government head opted for a more hands-on approach.
Governor Kwon's personal presentation stemmed from his belief that this challenge was not simply about attracting local businesses, but rather about improving the working conditions of aging agricultural-industrial complexes, transforming them into youth-friendly, multi-industrial complexes where workers, tenant companies, and the local economy thrive.
On this day, Governor Kwon said, "The Buan Agricultural-Industrial Complex, which was completed in 1999, has the 2nd and 3rd Agricultural-Industrial Complexes built on adjacent land, but there is a lack of convenient living facilities in the surrounding area."
He emphasized, "Our goal is to create an industrial complex where young people want to work and companies want to stay, with excellent logistical accessibility to the West Coast Expressway and National Routes 23 and 30, and an optimal location that can be linked to the Saemangeum District New Renewable Energy Industrial Complex."
He also said, "We will continue to enhance the competitiveness of industrial complexes through continuous environmental improvements while creating quality jobs," and "Stability of housing for workers is a key infrastructure that supports the sustainability of local industries, and I will personally monitor the progress of rental dormitories so that they can become a driving force for balanced regional development."
He continued, "Although it is the heart of the regional manufacturing industry, responsible for 60% of production and exports, securing young talent is a key task for the future of manufacturing," adding, "We will work together as a team with the relevant ministries and the Korea Industrial Complex Corporation, the dedicated organization."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
