 ▲ 백인숙 여수시의회 의장이 현장 중심 의정활동 공로를 인정받아 ‘대한민국지방 의정 봉사상’을 수상했다. |
백인숙 여수시의회 의장이 현장 중심 의정활동 공로를 인정받아 '대한민국지방 의정 봉사상'을 수상했다.
대한민국시군자치구의회의장협의회는 지난 12일 화순군의회에서 열린 제309회 전라남도시군의회의장협의회 월례회의에서 백인숙 의장에게 대한민국지방 의정 봉사상을 수여했다.
지방의회 발전과 주민 화합에 기여한 의정 성과를 전국 단위에서 공식적으로 인정받은 것이다.
의장협의회 측은 백 의장이 의회 안에 머무르기보다 지역 현장을 직접 찾아가는 의정활동을 지속하며, 수산정책 개선과 주민 삶의 질 향상, 지역경제 활성화 등 전남과 여수의 주요 현안을 꾸준히 다뤄온 점을 높이 평가했다.
또 어업인 간담회와 현장 방문을 통해 수렴한 목소리를 의회 논의와 정책 제안으로 연결시키는 데 힘써왔다는 설명이다.
특히 전남 수산업이 안고 있는 구조적 한계와 어업 현장의 어려움을 제도 개선으로 풀어내기 위해 지방의회 차원의 건의와 중앙정부 정책 반영을 지속적으로 요구해 온 점도 이번 수상의 배경으로 꼽힌다.
이날 월례회의에서도 백 의장은 전남 수산정책 혁신을 위한 건의안을 제안하며 현장의 문제가 정책으로 이어질 수 있는 제도적 기반 마련의 필요성을 강조했다.
백인숙 의장은 "전남은 대한민국 수산 산업의 중심으로 현장의 어려움이 정책에 정확히 반영되는 것이 무엇보다 중요하다"며 "수산업이 국가 식량안보와 지역경제를 지탱하는 핵심 산업인 만큼 책임 있는 의정활동으로 변화를 만들어가겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City Council Speaker Baek In-sook has been awarded the "Korea Local Council Service Award" for her field-oriented legislative activities.
The Korea Association of City and County Council Speakers presented Speaker Baek In-sook with the Korea Local Council Service Award at the 309th monthly meeting of the Jeollanam-do City and County Council Speakers' Association held at the Hwasun County Council on the 12th.
This official recognition at the national level reflects her contributions to the development of local councils and the unity of residents.
The Speakers' Association praised Speaker Baek for consistently engaging in legislative activities that involve visiting local communities rather than remaining confined to the council.
She has consistently addressed key issues in South Jeolla Province and Yeosu, including improving fisheries policy, enhancing the quality of life for residents, and revitalizing the local economy.
She also explained that she has worked hard to connect the voices gathered through fishermen's meetings and field visits to council discussions and policy proposals.
In particular, the award was also recognized for his persistent calls for local council-level proposals and central government policy reflection to address the structural limitations and difficulties faced by the Jeonnam fisheries industry through institutional reform.
At the monthly meeting, Chairperson Baek also proposed a proposal for reforming Jeonnam's fisheries policy, emphasizing the need to establish an institutional foundation that would enable field-based issues to translate into policy.
Chairperson Baek In-sook stated, "Jeonnam is the center of Korea's fisheries industry, and it is paramount that field-based difficulties are accurately reflected in policy." She added, "As the fisheries industry is a key industry supporting national food security and the local economy, I will strive to create change through responsible legislative activities."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
