 ▲ JTV 전주방송이 창사특집으로 비밀의 단서를 추적한 역사 추리 다큐멘터리 '평장리 청동거울의 비밀'이 오는 20일 오전 10시에 방송된다. / 사진제공 = JTV 전주방송 커뮤니케이션ㆍ심의실 홍유리 © 김현종 기자 |
JTV 전주방송이 창사특집으로 제작한 역사 추리 다큐멘터리 '평장리 청동거울의 비밀'이 오는 20일 오전 10시에 방송된다.
마한의 DNA를 찾아가는 이 프로그램은 마한의 땅으로 알려진 익산 평장리에서 이천여 년의 시간을 품고 있는 중국의 것이 분명한 청동거울의 흥미진진한 비밀의 단서를 추적한다.
익산이 대한민국의 뿌리가 된 마한이 시작된 땅이라는 사실을 재확인하고 알리기 위해 기획된 '평장리 청동거울의 비밀'은 다소 어렵고 무거운 주제로 여겨질 수 있는 내용을 최대한 쉽고 재미있게 전달하고자 했던 제작진의 노력은 눈여겨볼 대목이다.
익산의 백제 유적과 유물ㆍ문헌을 연구한 원광대학교 최완규 명예교수가 프리젠터(presenter)로 나서고 '자연인'성우로 알려진 정형석씨가 내레이션을 맡아 시청자들에게 듣는 즐거움도 선사한다.
마를 캐던 서동이 백제 30대 무왕이 되고 왕비였던 선화의 청으로 가람을 만들었다는 창건설화가 남아 있는 익산 미륵사지.
미륵사지를 품고 있는 미륵산에는 또 다른 왕의 이야기가 전해지고 있다.
서기 600년 왕위에 오른 백제 무왕보다 무려 800년 전 이곳에 내려와 마한의 왕이 된 한 사람.
바로 고조선의 마지막 왕이었던 '준왕'이 바로 그 주인공이다.
중국 기록에 '기원전 194년 위만의 배신으로 나라를 뺏긴 '준왕'이 바닷길로 내려와 한(韓)의 땅에 이르러 그곳의 왕이 되었다'고 서술돼 있다.
우리나라 기록에도 '준왕'이 남천(南遷)한 땅이 바로 지금의 익산 금마라고 명시하고 있다.
그렇다면, 이를 입증할 수 있는 또 다른 단서는 없는 것일까.
당시 상황을 유추할 수 있는 결정적인 유물이 확인된 것은 지난 1987년.
익산 평장리에서 우연히 중국 전한(前漢) 시대에 제작한 용무늬 '청동거울(반리문경)'이 출토돼 고고학계가 들썩였다.
고조선 준왕과 중국 청동거울은 어떤 관계가 있는 것일까?
JTV 제작진(연출 김균형ㆍ작가 김새봄ㆍ카메라 이동녕)은 고조선의 흔적이 남아 있는 중국 요령성 본계를 찾아 준왕이 남천할 당시 상황을 말해주는 결정적 증거를 찾아낸다.
글씨가 새겨진 '청동무기'는 국경을 맞대고 치열하게 영토전쟁을 벌이던 고조선과 연나라를 떠올려볼 수 있게 한다.
준왕이 배를 타고 내려왔을 기원전 2세기의 모습을 확인하기 위해 산동성 일원을 돌며 생생한 모습을 화면에 담았다.
한편, JTV 전주방송 창사특집 '평장리 청동거울의 비밀'은 23일 오후 6시 50분에 재방송된다.
향후 KNN(부산 경남방송)ㆍTBC(대구방송)ㆍKBC(광주방송) 등 민영방송을 통해 전국으로 송출될 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
JTV 'The Secret of the Pyeongjang-ri Bronze Mirror' broadcast
10 AM on the 20th… A historical mystery documentary exploring Mahan's DNA
Reporter Kim Hyun-jong
JTV Jeonju Broadcasting's anniversary special, the historical mystery documentary 'The Secret of the Pyeongjang-ri Bronze Mirror,' will air on the 20th at 10:00 AM.
This program, which explores the DNA of Mahan, traces the fascinating mystery of a bronze mirror, clearly of Chinese origin, dating back over two thousand years in Pyeongjang-ri, Iksan, known as the land of Mahan.
'The Secret of the Pyeongjang-ri Bronze Mirror,' designed to reaffirm and promote Iksan's status as the birthplace of Mahan, the foundation of the Republic of Korea, is noteworthy for the production team's efforts to present what could be considered a difficult and weighty subject in an accessible and engaging way.
Professor Emeritus Choi Wan-gyu of Wonkwang University, who researches Iksan's Baekje relics, artifacts, and literature, will present the show, while Jeong Hyeong-seok, known for his 'Natural Person'voice acting, will narrate the show, providing viewers with a delightful listening experience.
The Mireuksa Temple site in Iksan holds a founding legend, narrating the story of Seodong, a yam miner who became King Mu, the 30th king of Baekje, and who built a temple at the behest of his queen, Seonhwa.
Mireuksan Mountain, which embraces the Mireuksa Temple site, also holds the story of another king.
A full 800 years before King Mu of Baekje, who ascended the throne in 600 AD, a man descended to this land and became the king of Mahan.
This man is King Jun, the last king of Gojoseon.
Chinese records state that 'King Jun, who lost his kingdom in 194 BC due to Wiman's betrayal, traveled by sea to the land of Han and became king there.'
Korean records also state that King Jun's southern migration was to what is now Geumma, Iksan.
So, are there any other clues that could substantiate this?
The discovery of a crucial artifact providing insight into the circumstances at the time was in 1987.
The discovery of a bronze mirror with a dragon design(banrimungyeong) from the Former Han Dynasty in Iksan by chance has stirred up a stir in the archaeological community.
What is the connection between King Jun of Gojoseon and the Chinese bronze mirror?
The JTV production team(director Kim Gyun-hyung, writer Kim Sae-bom, cameraman Lee Dong-nyeong) visited Benxi, Liaoning Province, China, where traces of Gojoseon still remain, and uncovered crucial evidence revealing the circumstances surrounding King Jun's southern migration.
The inscribed bronze weapon evokes the fierce territorial war between Gojoseon and Yan, which raged along their shared border.
To confirm the appearance of King Jun, who arrived by boat in the 2nd century BC, the film vividly captured the scene as it traveled around Shandong Province.
Meanwhile, JTV Jeonju Broadcasting's anniversary special, 'The Secret of the Pyeongjang-ri Bronze Mirror,' will be rebroadcast on the 23rd at 6:50 PM.
It will be broadcast nationwide on private broadcasters such as KNN (Busan Gyeongnam Broadcasting), TBC (Daegu Broadcasting), and KBC (Gwangju Broadcasting).
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
