 ▲ 김관영(가운데) 전북지사가 16일 청사 회의실에서 최훈식(왼쪽) 장수군수, 최영일(오른쪽) 순창군수와 2026년부터 시행할 농어촌 기본소득 시범 사업의 성공적 추진을 골자로 담은 '업무협약'을 체결한 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
전북자치도가 16일 순창ㆍ장수군과 '업무협약'을 체결하는 것으로 농어촌 기본소득 시범 사업 정상 추진에 시동을 걸었다.
이날 김관영 도지사는 도청에서 최영일 순창군수와 최훈식 장수군수와 2026년부터 시행될 농어촌 기본소득 시범 사업 성공을 위한 재원의 안정적 확보ㆍ협의체 구성 및 운영ㆍ지역공동체 시책 발굴 등을 골자로 협약을 체결하고 손에 손을 맞잡았다.
협약에 따라 전북도는 사업비 가운데 30%를 부담해 힘을 보탤 계획이다.
특히 향후 시범 사업이 본 사업으로 확대될 수 있도록 국비 지원 비율 상향과 지방교부세 확대를 위한 공동 대응에 나설 방침이다.
이를 통해 지방재정 부담을 완화하는 동시에 지속 가능한 제도운영 기반도 마련한다.
농어촌 기본소득 시범 사업은 이재명 대통령의 핵심 공약 가운데 하나다.
2026년부터 2년간 인구 소멸 위험 지역 주민에게 매월 15만 원을 지역사랑상품권으로 지급하는 실험적 기본소득 제도인 국책사업이다.
시범 지역은 전북 순창과 장수를 비롯 경기 연천ㆍ강원 정선ㆍ충남 청양ㆍ충북 옥천ㆍ 전남 곡성군 및 신안ㆍ경북 영양ㆍ경남 남해 등 모두 10개 군이다.
전국 광역자치단체 평균 1개 군이 선정된 것과 달리 전북은 순창군과 장수군 등 2개 지자체가 포함돼 도비 30% 지원에 따른 재정 부담이 버거울 수 있다.
농어촌 기본소득 시범 사업은 오는 2026년부터 2027년까지 2년간 추진된다.
순창군과 장수군에 주민등록을 두고 거주하는 주민에게 지역화폐로 월 15만 원ㆍ연 180만 원을 지급하는 방식으로 운영된다.
연 사업비는 855억 600만 원으로 국비 40%ㆍ도비 30%ㆍ군비 30%가 각각 투입된다.
순창군은 486억 2,000만 원ㆍ장수군은 368억 8,600만 원 규모로 사업이 추진될 예정이다.
부정수급을 막기 위한 사후관리와 환수 절차도 마련된다.
김관영 전북지사는 "농어촌 기본소득은 소멸 위기에 놓인 농어촌 지역의 주민 삶의 질을 높이고, 지역경제 활성화와 공동체 회복으로 이어지는 선순환 구조를 만드는 데 의미 있는 정책"이라며 "전북은 농어촌 기본소득 모델을 선제적으로 도입ㆍ운영하며 정책 효과를 검증하는데 중요한 역할을 하게 될 것으로 기대한다"고 밝혔다.
그러면서 "농ㆍ어촌에 활력을 불어넣고 정주 여건을 개선하는 계기가 될 수 있도록 장수군과 순창군과 긴밀하게 협력하겠다"는 의지를 덧붙였다.
최영일 순창군수는 "군민의 신뢰를 바탕으로 생활 안정ㆍ지역경제 활성화ㆍ공동체 회복이라는 3가지 목표를 반드시 실현하겠다"며 "순창의 미래를 여는 새로운 전환점이 될 수 있도록 사업 추진에 행정 역량을 모으겠다"고 말했다.
최훈식 장수군수는 "농어촌 기본소득 시범 사업 선정은 끝이 아니라 새로운 출발점"이라며 "군민들에게 안정적인 소득 기반을 제공하는 등 지역 내 소비를 촉진하는 선순환 구조를 만들어 성공적인 농어촌 기본소득 모델을 구축하겠다"고 약속했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeollabuk-do, Jangsu, and Sunchang County Sign Business Agreement
Local governments in both rural and fishing villages are spearheading pilot projects to shoulder 30% of the cost
Reporter Park Dong-il
The North Jeolla Province signed a 'Business Agreement'with Sunchang and Jangsu counties on the 16th, kicking off the normal implementation of the rural basic income pilot project.
On that day, Governor Kim Kwan-young, along with Sunchang County Mayor Choi Young-il and Jangsu County Mayor Choi Hoon-sik, signed the agreement at the provincial government building.
The agreement outlines the following key areas: securing stable financial resources, establishing and operating a consultative body, and developing local community policies to ensure the success of the rural basic income pilot project, which will begin in 2026.
According to the agreement, North Jeolla Province plans to contribute 30% of the project costs.
In particular, we plan to jointly respond by increasing the national funding ratio and expanding local government grants to enable pilot projects to expand into full-scale projects in the future.
Through this, we will alleviate the burden on local finances while also establishing a foundation for sustainable system operation.
The rural basic income pilot project is one of President Lee Jae-myung's key pledges.
This is a national experimental basic income program that will provide 150,000 won per month in local love gift certificates to residents of areas at risk of population decline for two years, starting in 2026.
The pilot areas include ten counties: Sunchang and Jangsu in North Jeolla Province, Yeoncheon in Gyeonggi Province, Jeongseon in Gangwon Province, Cheongyang in South Chungcheong Province, Okcheon in North Chungcheong Province, Gokseong County and Sinan in South Jeolla Province, Yeongyang in North Gyeongsang Province, and Namhae in South Gyeongsang Province.
Unlike the national average of one county selected for the program, North Jeolla Province includes two local governments, Sunchang and Jangsu, which could pose a significant financial burden due to the 30% provincial subsidy.
The rural basic income pilot project will run for two years, from 2026 to 2027.
Residents registered in Sunchang County and Jangsu County will receive 150,000 won per month and 1.8 million won per year in local currency.
The annual project cost is 85.56 billion won, with 40% coming from the national government, 30% from the provincial government, and 30% from the county government.
Sunchang County will receive 48.62 billion won, and Jangsu County will receive 36.886 billion won.
Post-management and recovery procedures will also be established to prevent fraudulent payments.
Jeonbuk Governor Kim Kwan-young said, "The basic income for rural areas is a meaningful policy that improves the quality of life of residents in rural areas that are on the verge of extinction and creates a virtuous cycle that leads to revitalization of the local economy and restoration of communities."
He added, "Jeonbuk is expected to play an important role in proactively introducing and operating the basic income model for rural areas and verifying the effectiveness of the policy."
He added, "We will work closely with Jangsu and Sunchang counties to ensure this project revitalizes rural and fishing villages and improves living conditions."
Sunchang County Mayor Choi Young-il stated, "Based on the trust of our residents, we will definitely achieve the three goals of stabilizing livelihoods, revitalizing the local economy, and restoring community vitality. We will dedicate our administrative capabilities to promoting this project so that it can become a new turning point for Sunchang's future."
Jangsu County Governor Choi Hoon-sik said, "The selection of the rural basic income pilot project is not the end, but a new starting point," and promised, "We will build a successful rural basic income model by creating a virtuous cycle that promotes local consumption, such as providing a stable income base for residents."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
