 ▲ 거창군은 16일 열린 ‘2025년 대한민국 지방재정대상’ 시상식에서 4년 연속 전국 최우수기관으로 선정됐다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 대한민국 주민참여예산제의 '살아있는 교과서'임을 다시 한번 입증했다. 거창군은 16일 정부세종청사에서 열린 ‘2025년 대한민국 지방재정대상’ 시상식에서 주민참여예산제 운영 4년 연속 전국 최우수기관으로 선정돼 행정안전부 장관 표창과 함께 5천만 원의 재정 인센티브를 확보했다.
행정안전부가 전국 243개 지자체 중 광역·시·군·구별로 '한 곳'씩만 선정하는 최우수 타이틀을 4년 내내 수성했다는 점에서, 거창군의 자치 역량은 이미 전국 최고 수준에 도달했다.
거창군은 올해 ‘공감과 성장-진화하는 거창형 주민참여예산’이라는 슬로건을 내걸고 행정의 문턱을 더 낮췄다.
▲ '미래세대'의 참여 영토 확장 기존 성인 위주의 참여에서 벗어나 초·중·고·대학생을 대상으로 한 ‘찾아가는 주민 예산학교’를 확대 운영했다. 청소년들이 직접 지역의 문제를 고민하고 예산을 제안하게 함으로써 차세대 시민 주권을 조기에 육성하는 성과를 거뒀다.
▲ '모방과 경연'… 창의적 공모의 도입으로 ‘모방과 경연’이라는 독특한 테마를 도입했다. 타 지자체의 우수 사례를 거창에 맞게 리모델링하거나 경쟁을 통해 더 나은 아이디어를 발굴하는 방식으로 공모 유형을 다양화해 행정의 창의성을 극대화했다.
▲ '퍼실리테이터'가 이끄는 숙의 행정으로, 회의 진행보조자(퍼실리테이터)와 함께하는 제안사업 현장 방문을 강화했다. 전문가와 주민이 머리를 맞대고 사업의 실효성을 검증하는 과정을 통해 주민참여예산의 질적 수준을 한 차원 높였다.
구인모 거창군수는 “이번 주민참여예산제도 성과평가 최우수기관 선정은 군민들의 높은 관심과 참여가 반영된 결과”라며, “앞으로도 주민 의견이 군정에 충실히 반영될 수 있도록 주민참여예산제도의 안정적 운영에 힘쓰겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Wins Nationwide Best Participatory Budgeting Award for Four Consecutive Years
Geochang County has once again proven itself as a "living textbook" for Korea's participatory budgeting system. At the "2025 Korea Local Finance Awards" ceremony held at the Sejong Government Complex on the 16th, Geochang County was selected as the nation's best institution for its participatory budgeting system for the fourth consecutive year. The county received a commendation from the Minister of the Interior and Safety and a financial incentive of 50 million won.
Geochang County has maintained its top honors for four consecutive years, a distinction the Ministry of the Interior and Safety recognizes from each metropolitan, city, county, and district among 243 local governments nationwide. This demonstrates that Geochang County's self-governance capabilities have already reached the highest level in the nation.
This year, Geochang County has further lowered the administrative barriers under the slogan "Empathy, Growth, and Evolution: Geochang-Style Participatory Budgeting."
▲ Expanding the scope of participation for the "future generation." Moving beyond the previous adult-focused participation, the "Visiting Citizen Budget School" program was expanded to include elementary, middle, high school, and college students. By allowing young people to directly consider local issues and propose budget proposals, the program fostered early civic sovereignty in the next generation.
▲ "Imitation and Competition"... The introduction of a creative contest introduced a unique theme: "Imitation and Competition." By diversifying the types of contests, participants could adapt best practices from other local governments to suit Geochang's needs or identify better ideas through competition, maximizing administrative creativity.
▲ Deliberative administration led by "facilitators" was implemented, strengthening on-site visits to proposed projects with facilitators. This process, where experts and residents collaborate to verify the effectiveness of projects, further elevates the quality of participatory budgeting.
Geochang County Governor Koo In-mo said, “This selection as the best institution in the performance evaluation of the participatory budgeting system is a reflection of the high interest and participation of the residents,” and added, “We will continue to work to ensure the stable operation of the participatory budgeting system so that the opinions of the residents can be faithfully reflected in the county administration.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
