 ▲ 남동국민체육센터 전경 © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 남동구가 18일, ‘남동국민체육센터 개보수사업’이 행정안전부 2025년 하반기 특별교부세(지역 현안) 지원 대상 사업으로 최종 선정돼 국비 6억 원을 확보했다고 밝혔다.
남동구에 따르면, 이번 특별교부세 확보는 노후화된 체육시설의 안전성을 강화하고 주민들에게 보다 쾌적한 체육 환경을 제공하기 위한 기반을 마련했다는 점에서 의미가 크다.
남동국민체육센터(2006년 건립)는 정기 안전 점검에서 수영장 구조재 부식(C등급), 지붕 누수(D등급), 주차장 2층 바닥 방수층 손상(C등급) 등 주요 시설물의 노후가 확인돼 개보수가 시급한 상황이었다.
또한, 냉·난방설비 노후로 인한 기기 정지 및 화재 위험, 여름철 수영장 수온이 적정 기준(25~28℃)을 초과하는 문제 등 지속적으로 제기돼 이용 불편이 컸다.
남동구는 이번 개보수사업 통해 수영장 구조 지지대 보수, 내부 환기구 교체, 결로 방지 공사와 함께 노후된 시스템 냉·난방 설비를 전면 교체할 계획이다.
아울러, 다목적체육관 지붕 방수 공사와 주차동 2층 바닥 정비를 병행하고, 여름철 수온 상승 문제 해결을 위해 냉각기와 순환펌프 등을 포함한 수영장 순환 냉각 시스템도 새로 설치한다.
남동구는 상반기 중 공사 완료를 목표로 설계 및 행정절차를 추진할 계획이며, 공사 기간 주민 불편을 최소화하기 위한 대책도 함께 마련할 예정이다.
박종효 남동구청장은 “이번 사업은 시설물의 안전성을 확보하는 동시에 이용객의 편의와 만족도를 크게 높일 것으로 기대된다”며 “이번 성과가 있기까지 아낌없는 지원을 해준 배진교 국민경청비서관(전 남동구청장)께 감사드리며, 앞으로도 노후시설을 조속히 정비해 안심하고 이용할 수 있는 체육 환경을 만들겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Namdong-gu Secures KRW 600 Million in National Funding for Namdong National Sports Center Renovation
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Namdong-gu announced on the 18th that the "Namdong National Sports Center Renovation Project" has been selected as a project eligible for support from the Ministry of the Interior and Safety's Special Grants (Regional Issues) for the second half of 2025, securing KRW 600 million in national funding.
According to Namdong-gu, securing this special grant is significant as it lays the foundation for strengthening the safety of aging sports facilities and providing residents with a more pleasant sports environment.
The Namdong National Sports Center (built in 2006) was in urgent need of renovation after regular safety inspections revealed aging of key facilities, including structural corrosion of the swimming pool (Grade C), roof leakage (Grade D), and damage to the waterproofing layer on the second floor of the parking lot (Grade C).
Furthermore, persistent concerns about equipment shutdowns and fire risks due to aging heating and cooling equipment, as well as water temperatures exceeding the recommended temperature range (25-28°C) during the summer, led to significant inconveniences.
This renovation project will involve repairing the pool's structural supports, replacing internal ventilation systems, and preventing condensation. It will also involve the complete replacement of aging heating and cooling systems.
Furthermore, waterproofing of the multipurpose gymnasium roof and renovation of the second floor of the parking lot will be carried out concurrently. To address rising water temperatures during the summer, a new circulating cooling system, including chillers and circulation pumps, will be installed.
Namdong-gu plans to proceed with design and administrative procedures, aiming for completion within the first half of the year. It will also develop measures to minimize inconvenience to residents during the construction period.
Namdong-gu Mayor Park Jong-hyo stated, "This project is expected to significantly enhance the safety of the facilities while also significantly increasing the convenience and satisfaction of users." He added, "I would like to express my gratitude to Secretary to the President for Public Hearing (former Namdong-gu Mayor Bae Jin-gyo) for his unwavering support in achieving this achievement. We will continue to swiftly renovate aging facilities to create a safe and comfortable sports environment."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
