 ▲ 거창군청 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군이 국가 통계 품질을 한 단계 끌어올린 공로를 인정받아 부총리 겸 기획재정부 장관 표창을 수상했다. 이번 수상은 거창군이 지역 경제의 '나침반' 역할을 하는 기초 데이터를 얼마나 정교하게 관리해왔는지를 보여주는 결과다.
거창군은 통계 조사의 최대 걸림돌인 '조사 거부'와 '정보 누락'을 정면 돌파했다. △SNS를 활용해 통계 조사의 필요성을 젊은 소상공인들에게 전파했다. △군민들의 눈길이 닿는 곳곳에 현수막과 배너를 설치해 '우리 지역 발전을 위한 기초 자료'라는 공감대를 형성하며 민간 업체의 자발적 참여를 이끌어냈다.
통계의 정확도를 높이기 위해 △조사 기간 중 철저한 실사 지도를 병행하며 현장 요원들이 겪는 고충을 실시간으로 청취하고 해소했다. △요원들이 조사 업무에만 전념할 수 있는 환경을 조성함으로써, 불성실 응답을 최소화하고 데이터의 밀도를 높였다.
거창군은 수집된 데이터를 내부 자체 점검 시스템을 가동해, "정확하지 않은 통계는 잘못된 정책을 낳는다"는 원칙 아래, 입력 단계부터 내부 검증까지 다각도의 필터링을 거쳤다.
군 관계자는 “이번 통계조사 표창은 어려운 통계조사 환경에서도 조사를 성공적으로 수행하기 위한 조사요원들의 노고와 군민 및 대상사업체의 협조가 있었기에 가능했다”며 “내년에 있을 경제총조사 역시 차질 없이 수행할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang County Takes the Leading National Statistical Institution
Receives Commendation from the Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance
Geochang County received a commendation from the Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance in recognition of its contribution to elevating the quality of national statistics. This award demonstrates the county's meticulous management of basic data, which serves as a compass for the local economy.
Geochang County addressed the two biggest obstacles to statistical surveys: "resistance to surveys" and "information omissions." They utilized social media to raise awareness of the need for statistical surveys among young small business owners. They installed banners and signs in prominent locations, fostering a sense of community and fostering voluntary participation from private companies.
To enhance statistical accuracy, they provided thorough guidance during the survey period, listening to and addressing the concerns of field staff in real time. They fostered an environment where staff could focus solely on their work, minimizing insincere responses and increasing data density.
Geochang County implemented an internal audit system to collect data. Under the principle that "inaccurate statistics lead to flawed policies," the data underwent a multifaceted filtering process from the input stage to internal verification.
A county official stated, "This statistical survey award was possible thanks to the hard work of the survey staff, who successfully conducted the survey despite the challenging circumstances, and the cooperation of the county residents and target businesses. We will do our best to ensure the smooth execution of next year's economic census."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
