 ▲ 26일 진안군 문예체육회관에서 '진안 양수발전소' 유치 성공에 대한 강력한 의지를 대내ㆍ외에 선포한 결의대회가 후끈 달아오른 가운데 김관영(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 전북지사와 전춘성(앞줄 왼쪽 첫 번째) 진안군수가 참석자들과 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 축사를 통해 "진안군의 우수한 입지 여건과 높은 주민 수용성이 중앙정부 평가 과정에 충분히 반영될 수 있도록 중앙정부ㆍ국회ㆍ관계기관과 협력을 강화 하겠다"며 "'진안 양수발전소'가 반드시 유치될 수 있도록 끝까지 함께 하겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 진안의 미래를 향한 군민들의 간절한 염원이 하늘에 닿기를 염원하는 상징적인 의미를 담은 대형 애드벌룬을 띄우기에 앞서 "양수발전소는 진안으로!!"라는 서명을 남기는 것으로 군민들의 의지를 결집 시키고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 박동일 기자 |
'새로운 시작, 100년 미래 진안 양수발전소'라는 구호가 울려 퍼지며 유치 열기가 고조됐다.
전북특별자치도와 진안군이 총사업비 1조 5,000억원 규모의 대형 국책사업인 '진안 양수발전소' 유치를 위해 26일 염원을 결집하는 총력전에 첫 발걸음을 내딛었다.
이날 진안 문예체육회관에서 열린 '진안 양수발전소 유치 성공 기원 범군민 결의대회'는 김관영 전북지사와 더불어민주당 안호영 국회의원ㆍ전춘성 진안군수ㆍ동창욱 진안군의회 의장ㆍ한국동서발전 권명호 사장 등 군민 500여 명이 참석한 가운데 강력한 의지를 대내ㆍ외에 선포했다.
성공 기원 결의대회는 진안의 미래를 향한 군민들의 간절한 염원이 하늘에 닿기를 염원하는 상징적인 의미를 담은 대형 애드벌룬이 하늘로 띄워지며 '진안 양수발전은 전북의 에너지 전환과 전력 계통 안정을 동시에 뒷받침하는 전략적 인프라'를 외치는 상징적인 하이라이트 연출로 유치 염원이 결집됐다.
이어 '새로운 시작, 100년 미래 진안 양수발전소'라는 문구를 역동적인 붓놀림으로 그리며 진안의 강력한 의지를 예술적으로 승화시켰다.
특히 구동수 위원장과 신갑수 위원장의 결의문 낭독과 선창으로 500여 군민이 하나 된 목소리로 일제히 손피켓 펼치기 퍼포먼스가 연출돼 하나 된 힘으로 양수발전소를 진안에 유치하겠다는 결의를 다졌다.
진안군은 이번 결의대회를 통해 군민들의 확고한 유치 의지를 다시 한번 확인한 만큼, 양수발전소 유치 최종 확정을 위한 여론을 결집하는 동시에 중앙부처ㆍ정치권ㆍ한국동서발전 등과 실질적 협의에 모든 행정 역량을 집중할 계획이다.
전춘성 군수는 "오늘 이 자리에서 확인한 군민들의 뜨거운 열정과 하나 된 염원이 바로 진안 양수발전소 유치 성공을 이끌 가장 강력한 원동력"이라며 "군민과 함께 유치에 성공해 진안을 활력 넘치는 생태 건강 치유 도시로 만드는 등 지속 가능한 100년의 미래를 열어가겠다"고 밝혔다.
김관영 전북지사는 축사를 통해 "그동안 '진안 양수발전소'유치를 위해 중앙정부 및 관계기관에 사업 필요성과 지역 여건을 수 차례 설명하고 건의하는 등 국회 차원의 공감대 형성을 위해 지역 국회의원들과 긴밀히 소통하며 유치 당위성을 알려왔다"고 설명했다.
그러면서 "진안군의 우수한 입지 여건과 높은 주민 수용성이 중앙정부 평가 과정에 충분히 반영될 수 있도록 중앙정부ㆍ국회ㆍ관계기관과 협력을 강화 하겠다"며 "진안 양수발전소가 반드시 유치될 수 있도록 끝까지 함께 하겠다"는 의지를 덧붙였다.
'진안 양수발전소'는 제11차 전력수급기본계획에 따른 신규 용량 확보 사업으로 우선협상대상자 선정을 거쳐 주천면 대불리ㆍ주양리 일원에 600MW 규모로 건설될 예정이다.
'진안 양수발전소'가 유치되면 전북의 전력 계통 안정성 강화와 재생에너지 확대 기반이 될 것으로도 기대된다.
현재 전북은 재생에너지 비중 확대와 대규모 산업단지 조성 등으로 안정적인 전력공급 기반 마련이 핵심 과제로 부상하고 있다.
양수발전은 이 같은 구조적 과제에 대응할 수 있는 가장 현실적이고 효율적인 에너지 저장·조정 수단으로 주목받고 있다.
한편 '양수발전소'는 재생에너지의 변동성을 보완하는 필수 공존 설비로 심야 등의 화력ㆍ원자력 발전소의 잉여 전력을 이용해 물을 하부저수지에서 상부저수지로 양수해 위치에너지로서 저장한 후 전력공급이 부족하거나 정전 등 비상 상황에 전력을 공급하는 친환경 '에너지 저장고'인 수력발전소다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
A resolution meeting was held to promote the Jinan pumped-storage power plant
The best location for securing public acceptance, minimizing environmental impact assessment, and achieving technological excellence
Reporter Park Dong-il
The slogan, "A New Beginning, 100 Years of Future, Jinan Pumped Storage Power Plant," resonated, fueling enthusiasm for the project.
On the 26th, the North Jeolla Province and Jinan County launched an all-out campaign to secure the Jinan Pumped Storage Power Plant, a large-scale national project with a total project cost of 1.5 trillion won.
The 'Jinan Pumped Storage Power Plant Hosting Success Citizens' Resolution Rally' held at the Jinan Arts and Sports Center on this day was attended by approximately 500 citizens, including Jeonbuk Governor Kim Kwan-young, Democratic Party of Korea National Assembly member Ahn Ho-young, Jinan County Mayor Jeon Chun-seong, Jinan County Council Chairman Dong Chang-wook, and Korea East-West Power President Kwon Myeong-ho, who declared their strong will both domestically and internationally.
The success prayer resolution ceremony was held with a symbolic highlight production that rallied the desire to attract the Jinan pumped-storage power plant, with a large advertising balloon carrying the symbolic meaning of wishing that the earnest wishes of the people for the future of Jinan would reach the sky, and shouted, 'Jinan pumped-storage power plant is a strategic infrastructure that simultaneously supports the energy transition and power grid stability of Jeollabuk-do.'
Next, the phrase "A New Beginning, 100 Years of Future, Jinan Pumped-Storage Power Plant" was painted with dynamic brushstrokes, artistically sublimating Jinan's strong will.
Notably, Chairman Koo Dong-soo and Chairman Shin Gap-soo read and led the chant of the resolution, leading to a performance where over 500 residents unfurled placards in unison, uniting their voices and strengthening their resolve to attract the pumped-storage power plant to Jinan.
Jinan County, having once again confirmed the residents' firm will to host the plant through this resolution meeting, plans to focus all administrative capabilities on gathering public opinion for the final decision to host the pumped-storage power plant, while also engaging in substantive consultations with central government agencies, political circles, and Korea East-West Power.
Governor Jeon Chun-seong said, "The burning passion and united wishes of the people confirmed here today are the most powerful driving force that will lead to the success of attracting the Jinan pumped-storage power plant."
He added, "We will successfully attract the plant together with the people and open a sustainable future for the next 100 years by making Jinan a vibrant, ecological, healthy, and healing city."
In his congratulatory speech, Jeonbuk Governor Kim Kwan-young explained, "In order to attract the 'Jinan Pumped Storage Power Plant,' we have repeatedly explained and made suggestions to the central government and related organizations regarding the necessity of the project and the local conditions. We have also communicated closely with local lawmakers to build consensus at the National Assembly level and informed them of the necessity of attracting the project."
He added, "We will strengthen cooperation with the central government, the National Assembly, and related organizations to ensure that Jinan County's excellent location and high public acceptance are fully reflected in the central government's evaluation process," and "We will work with you until the end to ensure that the Jinan pumped-storage power plant is successfully built."
The Jinan Pumped Storage Power Plant is a new capacity acquisition project in accordance with the 11th Basic Plan for Electricity Supply and Demand.
Following the selection of a preferred bidder, construction of the 600MW Jinan Pumped Storage Power Plant is scheduled to take place in Daebul-ri and Juyang-ri, Jucheon-myeon.
The Jinan Pumped Storage Power Plant is expected to strengthen the stability of Jeollabuk-do's power grid and lay the foundation for expanding renewable energy.
Currently, establishing a stable power supply foundation is emerging as a key priority for Jeollabuk-do, driven by the increasing share of renewable energy and the development of large-scale industrial complexes.
Pumped storage power generation is attracting attention as the most practical and efficient means of energy storage and regulation to address these structural challenges.
Meanwhile, a pumped storage power plant is an essential coexistence facility that compensates for the volatility of renewable energy.
It utilizes surplus electricity from thermal and nuclear power plants, such as during late-night periods, to pump water from a lower reservoir to an upper reservoir, storing it as potential energy.
This energy is then supplied to power plants during emergencies such as power shortages or power outages. This eco-friendly "energy storage" is a hydroelectric power plant.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
