 ▲ 한국남동발전은 지난 24일 ‘2025 ESG 자원순환 어워즈’에서 발전사 최초로 기후에너지환경부장관상을 수상했다. |
[브레이크뉴스=양영석 기자] 한국남동발전이 자원 선순환을 통한 탄소중립 실천의 선두주자로 우뚝 섰다. 지난 24일 열린 ‘2025 ESG 자원순환 어워즈’에서 발전사 중 유일하게 기후에너지환경부장관상을 수상하며 그 성과를 입증했다.
이번 수상은 임직원과 협력사가 함께 움직인 '참여형 거버넌스'였다. 남동발전은 올 한 해에만 약 20톤 규모의 폐전기·전자제품을 재활용 처리했다. 이는 전년 대비 185%라는 기록적인 성장을 보여줬다.
사무실 내 노후 가전부터 현장의 불용 설비까지, 방치될 경우 환경 오염원이 될 수 있는 자원을 체계적으로 수거해 재자원화 프로세스에 태운 결과다. 남동발전의 자원순환 모델은 환경(E)을 넘어 사회(S)로 확장된다는 점에서 타 기관과 차별화된다.
강기윤 사장 취임 이후 남동발전은 친환경 에너지 전환뿐만 아니라, 기업 운영 전 과정에서의 '제로 웨이스트(Zero Waste)'를 강조해 왔다. 이번 장관상 수상은 그간의 노력이 결실을 본 셈이다.
강기윤 한국남동발전 사장은 “이번 수상은 전 임직원과 협력사가 함께 만들어낸 자원순환 실천의 결실”이라며 “앞으로도 자원순환 문화 확산과 ESG 경영 고도화를 통해 공공기관으로서의 사회적 책임을 성실히 이행해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korea South-East Power Co., Ltd. Honored with the Minister's Award for Resource Circulation
Waste recycling volume explodes with a 185% increase year-on-year... All proceeds donated to Green Umbrella Foundation, creating a sense of warmth
Korea South-East Power Co., Ltd. has established itself as a leader in achieving carbon neutrality through resource circulation. This achievement was demonstrated by its participation in the "2025 ESG Resource Circulation Awards," held on the 24th, making it the only power generation company to receive the Minister's Award from the Ministry of Climate, Energy and Environment.
This award was a testament to its "participatory governance" driven by the collaborative efforts of employees and partners. This year alone, Korea South-East Power Co., Ltd. recycled approximately 20 tons of waste electrical and electronic products, representing a record-breaking 185% growth year-on-year.
This achievement stems from the systematic collection and recycling of resources that could otherwise become sources of environmental pollution, from outdated office appliances to unused equipment on-site. Korea South-East Power Co., Ltd.'s resource circulation model differentiates itself from other organizations by extending beyond the environment (E) to society (S).
Since CEO Kang Ki-yoon took office, Korea South-East Power has emphasized not only the transition to eco-friendly energy but also "Zero Waste" across all business operations. Receiving the Minister's Award is a testament to these efforts.
Kang Ki-yoon, CEO of Korea South-East Power, stated, "This award is the fruit of our resource recycling efforts, achieved through collaboration between all employees and our partners. We will continue to faithfully fulfill our social responsibility as a public institution by promoting a culture of resource recycling and advancing ESG management."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
