장원석 여수경찰서장 취임...제주 출신·수사통

▲ 여수경찰서는 29일 제80대 여수경찰서장으로 장원석 총경이 부임했다.

전남 여수경찰서는 29일 제80대 여수경찰서장으로 장원석 총경이 부임했다고 밝혔다.

장원석 여수경찰서장은 호국 경찰관들의 넋을 기리는 경찰충혼탑 참배를 시작으로 경찰서 내 화합마루에서취임식을 가졌다.

장 서장은 이날 취임식을 통해 "급변하는 치안 환경에 대응하기 위해 경찰의 역할을 사건처리 중심에서 예방·대응·회복까지 아우르는 종합 안전관리로 확장해야 한다"고 말했다.

그는 "보이스피싱 등 민생을 위협하는 범죄에 실질적으로 대응, 아이와 청소년이 안전한 여수 만들기, 교통사고 예방 중심의 교통치안 강화, 현장에서 답을 찾는 치안 실천 등 시민이 신뢰하는 안전한 여수를 만들어 가겠다"고 밝혔다.

신임 장 서장은 경찰간부 후보 42기로 임용돼 제주경찰청 수사과장, 제주동부경찰서장, 제주경찰청 형사과장, 부산경찰청 중부경찰서장, 제주경찰청 경무기획정보화장비과장, 안보수사과장 등 주요 보직을 두루 거쳤다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Police Station in South Jeolla Province announced on the 29th that Superintendent Jang Won-seok had been appointed as the 80th Chief of the Yeosu Police Station.

Chief Jang began his inauguration ceremony at the station's Hwahap Maru (Community Hall), commemorating the spirits of the police officers who died for their country. He then paid his respects at the Police Memorial Tower, which commemorates the fallen officers.

During the ceremony, Chief Jang stated, "To adapt to the rapidly changing security environment, the police must expand their role from focusing on incident handling to comprehensive safety management encompassing prevention, response, and recovery."

He stated that he will work to create a safe Yeosu that citizens can trust by effectively responding to crimes that threaten people's livelihoods, such as voice phishing, making Yeosu safe for children and youth, strengthening traffic safety with a focus on traffic accident prevention, and implementing policing practices that find solutions on the ground."

The new chief, Jang, was appointed as the 42nd class of police officer candidates and has held various key positions, including the Chief of the Investigation Division at the Jeju Police Agency, Chief of the Jeju Eastern Police Station, Chief of the Criminal Investigation Division at the Jeju Police Agency, Chief of the Central Police Station at the Busan Police Agency, Chief of the Police Planning and Information Technology Equipment Division at the Jeju Police Agency, and Chief of the Security Investigation Division.