고양특례시는 31일 백석별관에서 간부회의를 개최하고 내년 1월 주요 업무계획을 점검하는 한편, 올해 퇴임하는 공직자들에게 감사의 뜻을 전했다.
이동환 시장은 회의 모두 발언에서 퇴임 공직자들을 향해 "각자의 자리에서 묵묵히 헌신해 주신 선배 공직자들의 열정과 책임감이 있었기에 오늘의 고양특례시가 있을 수 있었다"며 "이제는 시민으로서 변함없는 관심과 조언을 부탁드린다"고 말했다.
 ▲ 사진제공=고양시 |
이 시장은 2026년 상반기 정기 인사를 앞두고 행정서비스 공백이 발생하지 않도록 철저한 업무 인수인계를 주문했다.
"시정 핵심 사업이나 공약, 주요 현안 등이 인수인계 과정에서 누락되지 않도록 책임감을 가지고 업무를 인계해 달라"고 강조했다.
겨울철 교통안전과 관련해 이 시장은 "상습 결빙 구간과 사고 다발 지역을 중심으로 제설과 도로 안전 관리에 철저를 기해달라"며 블랙아이스로 인한 교통사고 예방을 위한 신속하고 체계적인 대응을 당부했다.
이 시장은 '고양콘'이 대한민국 지방재정대상 지방세외수입 분야에서 행정안전부장관 표창을 수상한 것에 대해 "고양종합운동장을 활용한 대형 공연 유치가 단순한 문화 행사를 넘어 세외수입 확대와 실질적 재정 성과를 창출한 사례로 평가받은 점에 의미가 크다"고 평가했다.
이어 "올해 100건이 넘는 대외 평가 성과를 거둔 것은 각자의 자리에서 시와 시민을 위해 묵묵히 일해 온 공직자 한 분 한 분의 노력이 쌓인 결과"라며 직원들의 노고를 격려했다.
실국별 내년 1월 주요 업무 및 행사 계획 보고를 받은 이 시장은 사업 및 행사 준비 철저, 안전관리 강화, 시민 홍보 확대 등을 주문했다.
이 시장은 마지막으로 연말연시 야간·비상 근무로 자리를 지키는 직원들에게 "눈에 띄는 성과가 아니더라도 각자의 자리에서 최선을 다한 모든 시간과 노력이 바로 고양특례시의 오늘을 지켜온 힘"이라며 "서로의 노고를 존중하며 새해에도 함께 힘차게 나아가자"고 격려하며 올해 마지막 간부회의를 마무리했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Special City Reviewed 2026 New Year's Work and Encouraged Retiring Public Officials
Goyang Special City held an executive meeting at the Baekseok Annex on the 31st. The meeting reviewed key work plans for next January and expressed gratitude to public officials retiring this year.
In his opening remarks, Mayor Lee Dong-hwan addressed the retiring officials, saying, "Goyang Special City is what it is today thanks to the passion and sense of responsibility of our senior public officials who have quietly dedicated themselves in their respective positions. Now, as citizens, I ask for your continued interest and advice."
Ahead of the regular personnel changes in the first half of 2026, Mayor Lee urged a thorough handover of duties to prevent any gaps in administrative services.
He emphasized, "I urge you to hand over duties responsibly so that key city projects, pledges, and key issues are not overlooked during the handover process."
Regarding winter traffic safety, Mayor Lee urged a swift and systematic response to prevent traffic accidents caused by black ice, saying, "Please focus on thorough snow removal and road safety management, especially in areas prone to frequent icing and accidents."
Regarding the fact that "Goyang Concert" received the Minister of the Interior and Safety Award in the Non-Tax Revenue category at the Korea Local Finance Awards, Mayor Lee expressed his appreciation, saying, "It is significant that hosting large-scale performances at Goyang Stadium has been recognized as an example of expanding non-tax revenue and generating tangible financial results, rather than simply a cultural event."
He continued, "The achievement of over 100 external evaluations this year is the result of the hard work of each and every public official who has worked tirelessly for the city and its citizens." He praised the hard work of the staff.
After receiving reports on key tasks and event plans for January next year from each department, Mayor Lee ordered thorough preparation for projects and events, strengthened safety management, and expanded public relations.
The market concluded its last executive meeting of the year by encouraging employees who worked night and emergency shifts during the year-end and New Year holidays, saying, "Even if the results were not outstanding, all the time and effort you put in to give your best in your respective positions is what has kept Goyang Special City where it is today," and "Let's respect each other's hard work and move forward together in the new year."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
