 ▲ 【속보】4일 오전 1시 23분께 서해안 고속도로 상행선 고창 분기점(JC) 인근(서울 방향 73km 지점)에서 졸음운전(2차 사고)으로 1차 교통사고 현장을 덮쳐 2명을 숨지게 하고 9명에게 중ㆍ경상을 입힌 운전자가 구속됐다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 김현종 기자 |
【속보】서해안 고속도로에서 졸음운전(2차 사고)으로 2명을 숨지게 하고 9명에게 중ㆍ경상을 입힌 운전자가 구속됐다.
전북 고창경찰서는 교통사고처리 특례법 위반(치사ㆍ치상) 혐의로 A씨(38)를 구속했다고 5일 밝혔다.
이날 전주지법 정읍지원 지충현 부장판사는 A씨에 대한 구속 전 피의자 심문(영장실질심사)을 열고 "사안이 중대하고 도주할 우려가 있다"며 구속영장을 발부했다.
A씨는 지난 4일 오전 1시 23분께 서해안 고속도로 상행선 고창 분기점(JC) 인근(서울 방향 73km 지점)에서 발생한 1차 교통사고 현장에서 졸음운전으로 자신이 운전하던 SUV 차량의 속도를 줄이지 않아 수습 현장을 덮쳐 전북경찰청 고속도로 순찰대 제12지구대 소속 이승철(55) 경정과 30대 견인차 기사 B씨(40대)를 숨지게 한 혐의를 받고 있다.
사고 수습 현장에 있던 119 구급대원 2명 등 총 9명에게 중ㆍ경상을 입힌 혐의도 함께 받고 있다.
A씨는 술을 마시거나 약물을 복용하지는 않은 것으로 파악됐다.
경찰은 정확한 사고 경위 및 차량 속도ㆍ브레이크 흔적 등에 대한 보강 조사 등의 절차를 거쳐 관련 사건을 검찰에 송치할 예정이다.
한편, 순직한 이 경정의 빈소는 전주 시민장례문화원 201호에 마련됐으며 영결식은 오는 6일 오전 8시 50분 전북경찰청 청사 1층 온고을홀에서 전북경찰청장 장(葬)으로 엄수된다.
윤호중 행정안전부 장관은 5일 이 경정의 빈소를 찾아 고인을 기리고 유가족을 위로했다.
행안부는 순직한 이 경정에게 녹조근정훈장ㆍ경찰청은 1계급(경정) 특진을 각각 추서했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Driver arrested after rushing to scene of traffic accident
Jeonju District Court, Jeongeup Branch… Concerns of escape, 2 police officers, and others killed
Reporter Kim Hyun-jong
【Breaking News】A driver who died while driving while drowsy (involving a secondary accident) on the West Coast Expressway and caused nine other serious or minor injuries has been arrested.
The Gochang Police Department in North Jeolla Province announced on the 5th that they had arrested Mr. A (38) on charges of violating the Act on Special Cases Concerning the Settlement of Traffic Accidents (causing death and serious injury).
Judge Ji Chung-hyun of the Jeongeup Branch of the Jeonju District Court held a pre-arrest suspect hearing (substantive examination) for Mr. A and issued an arrest warrant, stating, "The case is serious and there is a risk of flight."
Person A is accused of failing to slow down the SUV he was driving due to drowsiness at the scene of the first traffic accident that occurred at around 1:23 AM on the 4th near the Gochang Junction (JC) on the northbound side of the West Coast Expressway (73 km toward Seoul), and crashing into the recovery scene, killing Superintendent Lee Seung-cheol (55) of the 12th District of the Jeonbuk Provincial Police Agency Highway Patrol Unit and tow truck driver B (40s), who was in his 30s.
He is also accused of causing serious or minor injuries to a total of nine people, including two 119 emergency responders who were at the scene of the accident.
Person A was found not to have been drinking or taking drugs.
Police plan to forward the case to the prosecution after conducting additional investigations, including investigating the exact circumstances of the accident, vehicle speed, and brake marks.
Meanwhile, the funeral for the fallen Superintendent Lee has been prepared in Room 201 of the Jeonju Citizens' Funeral Center.
The funeral will be held at 8:50 AM on the 6th at the Ongoeul Hall on the first floor of the Jeonbuk Provincial Police Agency building, with the funeral of the Jeonbuk Provincial Police Agency Commissioner as the Chief of Police.
Minister of the Interior and Safety Yoon Ho-joong visited the funeral on the 5th to pay his respects and offer condolences to the bereaved family.
The Ministry of the Interior and Safety awarded the fallen Superintendent Lee the Order of Service Merit, Green Stripes, and the National Police Agency awarded him a special promotion of one rank.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
