 ▲ 국민연금공단이 '디지털 기반 대국민 서비스 혁신' 일환으로 건강보험ㆍ근로복지공단과 데이터 연계 시스템을 구축해 앞으로 장애정도 심사 신청에 따른 서류를 발급받기 위해 이리저리 발품을 팔지 않아도 된다. / 도표제공 = 국민연금공단 © 김현종 기자 |
앞으로 장애정도 심사 신청에 따른 서류를 발급받기 위해 이리저리 발품을 팔지 않아도 된다.
국민연금공단은 데이터 연계로 장애정도 심사 과정에 발생하는 민원인의 보완 서류 제출 부담을 획기적으로 줄였다고 6일 밝혔다.
특히 기존 2주 이상 소요된 자료 확보 기간을 1일로 단축해 디지털 정부 기조에 맞춘 '대국민 체감형 행정' 실현의 견인차 역할을 할 것으로 전망된다.
관련 자료는 국민건강보험공단의 '요양급여 내역'과 근로복지공단의 '산재 장애 판정'으로 그동안 민원인이 직접 발급받아 제출하거나 기관 간 공문서로 주고받아야 하는 불편이 수반됐다.
이 같은 행정 비효율을 개선하기 위해 '디지털 기반 대국민 서비스 혁신' 일환으로 데이터 연계 시스템이 구축됐다.
국민연금공단 시스템상에서 자료를 직접 확보할 수 있는 만큼, 민원인은 서류 발급을 위해 두 기관을 방문해야 하는 번거로움이 사라진다.
공단은 지난해 10월 서울 아산병원ㆍ서울 성모병원 등 주요 대형 의료기관과 업무협약을 체결해 진료기록을 데이터로 전송받고 있다.
특히 공공ㆍ민간 영역 등의 데이터 연계망을 넓혀 장애 심사의 신속성과 편의성을 동시에 확보해 거동이 불편한 장애인 민원인의 이동 비용과 행정 서비스 이용 문턱을 낮추는 실질적인 효과를 거둘 수 있을 것으로 기대된다.
김성주 이사장은 "국민연금공단은 매년 약 23만 건의 장애정도 심사 절차를 거쳐 15만여 명을 신규로 등록하고 있다"며 "이번 데이터 연계는 국민의 번거로움을 공공기관이 선제적으로 해결하는 디지털 행정 혁신 사례"라고 설명했다.
그러면서 "앞으로도 다양한 기관과 데이터 연계 범위를 확대해 서류 없는 행정과 데이터 기반 심사 체계를 구축, 신속성과 편의성을 높여 국민이 체감할 수 있는 서비스 혁신에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The National Pension Service's 'Publicly Sensible Administration'
Disability assessment… Data linkage with the National Health Insurance Service and the Korea Workers' Compensation & Welfare Service
Reporter Kim Hyun-jong
Going forward, there will be no need to run around to obtain documents required for disability assessment applications.
The National Pension Service announced on the 6th that data linkage has dramatically reduced the burden of submitting supplementary documents for disability assessment applications.
In particular, it is expected to serve as a driving force for realizing 'administration that is tangible to the public'in line with the digital government's core principles by shortening the data acquisition period from over two weeks to just one day.
Related data include the National Health Insurance Service's 'Medical Benefit Details'and the Korea Workers' Compensation & Welfare Service's 'Industrial Accident Disability Assessment.'
Previously, these documents required applicants to obtain and submit them directly or exchange them through official documents between agencies, resulting in inconvenience.
To improve these administrative inefficiencies, a data linkage system was established as part of a 'digital-based innovation in public services.'
Since data can be accessed directly from the National Pension Service system, applicants no longer have to visit two institutions to obtain documents.
October, the corporation signed a business agreement with major medical institutions, including Seoul Asan Medical Center and Seoul St.
Mary's Hospital, to receive medical records as data.
In particular, by expanding the data network across the public and private sectors, the corporation is expected to achieve tangible results by simultaneously ensuring speed and convenience in disability assessments, lowering transportation costs and barriers to accessing administrative services for individuals with disabilities who have mobility difficulties.
Chairman Kim Seong-ju explained, "The National Pension Service conducts approximately 230,000 disability assessments annually, registering approximately 150,000 new individuals." He added, "This data linkage is a prime example of digital administrative innovation, where a public institution proactively addresses public inconveniences."
He added, "Going forward, we will expand the scope of data linkage with various agencies to establish a paperless administration and data-driven assessment system. By enhancing speed and convenience, we will strive to deliver service innovations that the public can truly appreciate."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
