파주시는 정부가 최근 도입한 치킨 조리 전 중량표시제 의무화와 관련해 시민의 알 권리를 보호하고 공정한 외식문화를 정착시키기 위해 관내 치킨 프랜차이즈 가맹점을 대상으로 제도 안내와 홍보를 강화한다고 밝혔다.
 ▲ 사진=파주시청 |
이번 중량표시제는 가격은 유지한 채 제품 중량을 줄이는 이른바 슈링크플레이션 논란이 확산됨에 따라 마련된 제도로, 전국 상위 10대 치킨 프랜차이즈 가맹점을 대상으로 우선 시행되며 소비자가 구매 전 정확한 정보를 확인할 수 있도록 하는 데 목적이 있다.
의무 대상 업소는 차림표와 주문 화면에 치킨 1마리의 조리 전 총중량을 가격 주변에 명확히 표시해야 하며, 무게 단위인 그램 또는 호수 단위로의 표기도 허용돼 업소 여건에 맞게 제도를 이행할 수 있도록 했다.
파주시는 2026년 6월 말까지를 계도 기간으로 설정하고 이 기간 동안 처벌보다는 현장 중심의 안내와 홍보에 집중해 제도가 안정적으로 정착될 수 있도록 지원할 계획이며 계도기간 이후에는 중량을 표시하지 않거나 허위로 표시한 사실이 적발될 경우 시정명령이나 영업정지 등 관련 법령에 따른 행정처분이 이루어질 예정이다.
장혜현 파주시 위생과장은 관내 상위 10대 치킨 프랜차이즈 가맹점 약 100개소를 대상으로 집중적인 홍보를 실시해 업소들이 제도를 원활히 이행할 수 있도록 적극 안내하겠다고 설명했으며 이어 이번 제도 시행을 통해 외식 물가에 대한 시민들의 체감 신뢰도가 높아지고, 소비자와 업소 모두가 신뢰할 수 있는 외식환경이 조성되기를 기대한다고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Paju City announced that it will strengthen its guidance and promotion of the mandatory pre-cooked chicken weight labeling system, recently introduced by the government, to protect citizens' right to know and foster a fair dining culture.
This weight labeling system was introduced in response to the growing controversy surrounding shrinkflation, which involves reducing product weight while maintaining price. The system will initially be implemented at the top 10 chicken franchises nationwide, and aims to ensure consumers have accurate information before purchasing.
Establishments subject to the mandate must clearly display the pre-cooked total weight of a single chicken near the price on menus and order screens. Displaying the weight in grams or units of measure is also permitted, allowing businesses to tailor implementation to their specific needs.
Paju City has designated a guidance period until the end of June 2026. During this period, the city plans to focus on field-oriented guidance and promotion rather than punishment to ensure the system's stable implementation. After the guidance period, any violations of weight labeling, whether omitted or false, will be subject to administrative measures, such as corrective orders or business suspensions, in accordance with relevant laws and regulations.
Jang Hye-hyeon, Head of the Sanitation Division of Paju City, explained that intensive outreach will be conducted targeting approximately 100 of the city's top 10 chicken franchises to actively guide them in smoothly implementing the system. She added that she hopes the implementation of this system will increase citizens' trust in restaurant prices and foster a trustworthy dining environment for both consumers and businesses.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
