 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=음성군은 농촌 인력 부족 완화를 위해 고령 영세농 농작업 대행비용 지원 신청을 오는 2월 11일까지 받는다고 밝혔다.
고령 영세 농작업 대행비용 지원사업은 농기계 운전이 어려워 임대사업소 이용이 힘든 고령 농업인들의 경영 부담을 완화하고 적기 영농을 돕기 위해 농작업 대행 비용 일부를 경작 면적에 따라 지원하는 사업이다.
2024년 처음 시행한 이 사업을 통해 2년간 1천200여 농가를 지원하는 등 고령 농업인들에게 실질적인 도움을 제공하며 복지 향상과 안정적 농업 경영에 기여하고 있다.
지원 대상은 신청년도 1월 1일 기준 음성군에 농지와 주민등록을 두고 있는 70세 이상 영세 농업인으로 임차를 포함한 경지면적은 1000㎡~5000㎡ 이내여야 한다.
신청 방법은 농업경영체등록증과 함께 신청서를 작성해 거주지 또는 농지 소재지 읍면 행정복지센터에 개별 신청하거나 소재 지역 이장을 통해 마을별 일괄 신청하면 된다.
지원비용은 경운·정지·이앙·수확 등 작업의 종류와 논·밭 구분 없이 ㎡당 100원으로 소유 면적에 따라 지급되며, 연 1회 최대 30만원을 지원받을 수 있다.
기타 자세한 내용은 음성군 농업기술센터 농업기계팀으로 문의하면 된다.
채기욱 농업기술센터 소장은 “이번 사업은 농촌의 고령화 및 인력 부족으로 어려움을 겪는 고령 영세 농업인에게 농가경영 부담 완화 등 실질적인 도움을 줄 수 있는 사업”이라며 해당 농업인들께서는 꼭 신청하시길 바란다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Eumseong County Accepts Applications for Farming Cost Support Program for Senior Citizens and Small-Scale Farmers Until February 11th
Eumseong County announced that it will accept applications for farming cost support for senior citizens and small-scale farmers until February 11th to alleviate the rural labor shortage.
The Senior Citizen Farming Cost Support Program aims to alleviate the financial burden on senior citizens who struggle to operate agricultural machinery and utilize rental businesses. It also supports timely farming by subsidizing a portion of farm work costs based on the farm area.
This program, which was first implemented in 2024, will support approximately 1,200 farm households over two years, providing practical assistance to senior citizens and contributing to improved welfare and stable agricultural management.
Eligible applicants must be small-scale farmers aged 70 or older who own farmland and are registered residents in Eumseong County as of January 1st of the application year. Their farmland, including leased land, must be between 1,000 and 5,000 square meters.
To apply, submit an application form along with your agricultural business registration certificate to the local administrative welfare center in your area of residence or farmland. Alternatively, you can submit a bulk application through the village head.
Support is provided at KRW 100 per square meter, regardless of the type of work (cultivation, tilling, transplanting, harvesting) or the area of land owned. The maximum annual subsidy is KRW 300,000.
For further information, contact the Agricultural Machinery Team at the Eumseong County Agricultural Technology Center.
Chae Ki-wook, Director of the Agricultural Technology Center, stated, "This project will provide practical assistance to elderly small-scale farmers facing difficulties due to the aging rural population and labor shortage, alleviating the burden of farm management. I encourage all interested farmers to apply."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
