 ▲ 원거리 수중 레저 활동 신고 절차가 오는 2월 1일부터 파출소 방문 또는 전화ㆍ문자 방식에서 24시간 스마트폰으로 수상 레저 종합정보시스템에 접속해 간편하게 신고할 수 있다. / 포스터 제공 = 군산해양경찰서 © 김현종 기자 |
오는 2월 1일부터 원거리 수중 레저 활동을 스마트폰으로 간편하게 신고할 수 있다.
전북 군산해양경찰서는 수중 레저 활동 안전관리가 해수부에서 해경청으로 이관돼 오는 2월 1일부터 파출소 방문 없이 수상 레저 종합정보시스템에 접속해 간편하게 신고할 수 있도록 절차를 개선했다고 20일 밝혔다.
이번 모바일 신고 서비스 도입으로 레저객은 언제 어디서나 24시간 신고가 가능하다.
그동안 원거리 신고는 파출소 방문 또는 전화ㆍ문자 방식에 의존해 번거로움이 있었고 신고 누락으로 안전 사각지대가 발생할 우려가 제기돼 왔다.
원거리 수중 레저 활동은 출발항이나 해안선에서 10해리(약 18.5km) 이상 떨어진 해역에서 이뤄지는 스킨스쿠버ㆍ프리다이빙 등의 활동으로 사고 예방과 신속한 구조를 위해 현행법상 반드시 해양경찰관서에 사전 신고해야 한다.
해경은 관리된 데이터를 활용, 사고 발생 시 활동자의 위치와 정보를 신속하게 확인할 수 있어 구조 골든타임을 확보하는 등 대응력을 높일 수 있게 됐다.
군산해경 오 훈 서장은 "개편된 모바일 신고제는 단순한 절차 간소화가 아니라 사고 현장과 해양경찰을 가장 빠르게 연결하는 디지털 생명선"이라며 "레저객들의 성숙한 신고 문화가 안전의 출발점이라는 것을 기억해 줄 것"을 당부했다.
그러면서 "간편 신고 서비스를 통해 신고 절차 편의성과 체계적 관리를 통해 사고 발생 시 활동자의 위치와 정보를 신속하게 파악할 수 있어 현장 대응능력이 대폭 향상될 것으로 기대한다"고 덧붙였다.
한편, 수중 레저 활동의 안전관리 주체도 일원화될 예정이다.
그동안 '수중'레저활동(해양수산부)과 '수상'레저활동(해양경찰청) 관리 주체가 달라 현장에서 혼선과 비효율이 지적돼왔다.
오는 4월 23일부터 개정된 법령에 따라 수중레저 안전관리 업무가 해양경찰청으로 전면 이관돼 체계적이고 효율적인 안전관리가 이뤄질 예정이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Improved reporting service for long-distance underwater leisure activities
Gunsan Coast Guard… Access to the Water Leisure Information System Begins February 1st
Reporter Kim Hyun-jong
Starting February 1st, remote underwater leisure activities can be conveniently reported via smartphone.
The Gunsan Coast Guard in North Jeolla Province announced on the 20th that it has improved procedures to allow for convenient reporting via the Water Leisure Integrated Information System, eliminating the need to visit a police station, starting February 1st, as safety management of underwater leisure activities has been transferred from the Ministry of Oceans and Fisheries to the Korea Coast Guard.
With the introduction of this mobile reporting service, leisure travelers can report 24 hours a day, anytime, anywhere.
Previously, reporting remotely required visiting a police station or via phone or text message, which was cumbersome and raised concerns about safety blind spots due to missed reports.
Remote underwater leisure activities, such as scuba diving and freediving, occur in waters more than 10 nautical miles (approximately 18.5 km) from the departure port or coastline. Current law requires prior reporting to the Coast Guard to prevent accidents and ensure prompt rescue.
By leveraging managed data, the Coast Guard can quickly identify the location and information of those involved in an accident, enhancing its response capabilities and securing the golden time for rescue operations.
Gunsan Coast Guard Chief Oh Hoon stated, "The revamped mobile reporting system is not simply a streamlined process; it's a digital lifeline that connects the Coast Guard to the scene of an accident. We urge leisure visitors to remember that a mature reporting culture is the starting point for safety."
He added, "We expect the simplified reporting service to significantly enhance our on-site response capabilities by facilitating the convenience of reporting procedures and systematic management, enabling the rapid identification of the location and information of participants in the event of an accident."
Meanwhile, the safety management authority for underwater leisure activities will also be unified.
Until now, the separate management authorities for underwater leisure activities (Ministry of Oceans and Fisheries) and water leisure activities (Korea Coast Guard) have led to confusion and inefficiency in the field.
Starting April 23, the responsibility for underwater leisure safety management will be fully transferred to the Korea Coast Guard in accordance with the revised laws, allowing for systematic and efficient safety management.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
