여수시, 카드형 여수사랑상품권 15% 특별할인...100억원 발행

전남 여수시가 '카드형 여수사랑상품권(섬섬여수페이)' 특별할인 판매를 실시한다고 22일 밝혔다.

이번 특별할인은 명절 연휴를 앞두고 소비 지출이 늘어나는 시기에 가계 부담을 덜어주고 지역 소상공인들의 매출 증대를 위해 마련됐다.

여수시에 따르면 카드형 상품권의 할인율은 기존 10%에서 15%로 상향되며 총 100억 원 규모가 발행될 예정이다. 판매는 다음달 2일 시작해 100억 소진 시까지 진행된다.

이에 따라 지류형 상품권의 할인율은 기존과 동일하게 7%로 유지되며 발행액은 전월 대비 약 2배 늘어난 40억 원 규모로 판매된다.

또 월별 1인당 구매 한도는 카드형과 지류형을 통합해 50만 원까지 가능하며 이 중 지류형 상품권의 구매한도는 30만 원으로 제한된다. 상품권 보유 한도는 최대 100만 원이다.

여기에 카드형 상품권은 지역상품권 'chak' 앱 또는 대행 금융기관 83개소에서 구매할 수 있으며, 구매한 상품권은 등록된 가맹점에서 사용할 수 있다. 가맹점 정보는 여수시 누리집과 'chak' 앱을 통해 확인할 수 있다.

여수시 관계자는 "설 명절을 맞아 지역사랑 상품권 특별할인을 통해 시민들의 물가 부담을 덜고 침체된 지역 소비심리가 회복되기를 기대한다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.] 

Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 22nd that it will be offering a special discount on its "Card-Type Yeosu Love Gift Certificates (Seomseom Yeosu Pay)."

This special discount is designed to ease the burden on households during the upcoming holiday season, when consumer spending increases, and to boost sales for local small businesses.

According to the city, the discount rate for card-type gift certificates will increase from 10% to 15%, with a total of 10 billion won worth of gift certificates to be issued. Sales will begin on the 2nd of next month and run until the 10 billion won is depleted.

Accordingly, the discount rate for paper-type gift certificates will remain at 7%, while the total amount issued will be approximately 4 billion won, roughly doubling from the previous month.

Furthermore, the monthly purchase limit per person will be 500,000 won, including both card-type and paper-type gift certificates. Paper-type gift certificates will be capped at 300,000 won. The maximum gift certificate holding limit is 1 million won.

Card-type gift certificates can be purchased through the local gift certificate app "chak" or at 83 authorized financial institutions. Purchased gift certificates can be used at registered merchants. Merchant information is available on the Yeosu City website and through the "chak" app.

A Yeosu City official stated, "With the Lunar New Year holiday approaching, we hope to ease citizens' financial burden and revitalize sluggish local consumer sentiment through special discounts on local gift certificates."