 ▲ 수도권매립지관리공사 인천시 이관 반대 출퇴근길 선전전 돌입(사진제공:수도권매립지관리공사 노동조합) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 수도권매립지관리공사 노동조합(이하 노조)이 22일, 수도권매립지관리공사의 인천시 이관 추진에 반대하며, 출퇴근 시간대에 맞춰 시민 선전전에 돌입했다.
노조는 이날 검암역, 계양역, 부평역 광장 등 주요 거점에서 ‘수도권매립지관리공사 인천시 이관 반대 선전전’을 진행하며, 수도권매립지가 국가가 직접 책임지고 관리해야 할 국가 핵심 환경시설임을 강조했다.
노조는 인천시의 재정 여건과 기술적 한계를 지적하며 “재정자립도가 낮은 인천시가 수도권매립지 운영에 수반되는 막대한 비용과 장기적인 재정 부담을 감당하는 것은 현실적으로 어렵다”고 밝혔다.
노조는 인천시의 재정 여건과 기술적 한계를 문제 삼으며 “재정자립도가 낮은 인천시가 수도권매립지 운영에 수반되는 막대한 비용과 장기적인 재정 부담을 감당하기는 현실적으로 어렵다”고 밝혔다.
이어 “폐기물 반입량 감소 등 정책 변화로 이미 구조적인 재정 부담이 발생하고 있는 상황에서 공사 이관이 강행될 경우, 인천시 재정 부담과 시민 세금 부담이 더욱 가중되고 환경관리 수준 저하로 인한 피해가 인천시민들에게 전가될 우려가 크다”고 지적했다.
아울러 “수도권매립지는 특정 지자체에서 독단적으로 관리될 사안이 아니라, 국가가 끝까지 책임지고 관리해야 할 국가 핵심 환경시설”이라고 거듭 강조했다.
노조는 인천시의 이관 추진은 시민 안전과 환경을 심각하게 위협하는 선택”이며 “인천시가 시민과 노동자의 우려를 외면한 채 공사 이관을 일방적으로 추진한다면 이를 결코 좌시하지 않을 것”이라며 “연대 단체들과 함께 인천시 이관 저지를 위한 투쟁을 지속적으로 전개해 나가겠다”고 밝혔다.
한편 노조는 이번 선전전을 시작으로 시민 대상 홍보 활동과 여론 형성을 강화하며, 수도권매립지의 국가 관리 필요성에 대한 사회적 공감대를 넓혀 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
The Capital Area Landfill Management Corporation Labor Union Launches Commute Campaign Against Transfer to Incheon
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
On the 22nd, the Capital Area Landfill Management Corporation Labor Union (hereafter, the Union) launched a public campaign during rush hour to oppose the Corporation's planned transfer to Incheon.
On this day, the Union held a "Propaganda Campaign Against the Capital Area Landfill Management Corporation's Transfer to Incheon" at key locations, including the plazas at Geomam Station, Gyeyang Station, and Bupyeong Station, emphasizing that the Capital Area Landfill is a key national environmental facility that the government must directly manage.
The union pointed out Incheon City's financial situation and technical limitations, stating, "It is realistically difficult for Incheon City, with its low level of financial independence, to bear the enormous costs and long-term financial burden associated with operating the Metropolitan Landfill."
The union took issue with Incheon City's financial situation and technical limitations, stating, "It is realistically difficult for Incheon City, with its low level of financial independence, to bear the enormous costs and long-term financial burden associated with operating the Metropolitan Landfill."
They further pointed out, "With policy changes, such as a decrease in waste imports, already creating structural financial burdens, if the transfer of the construction project is pushed forward, Incheon City's financial burden and the tax burden on citizens will further increase, and the damage from declining environmental management standards will be passed on to Incheon citizens."
Furthermore, they reiterated, "The Metropolitan Landfill is not a matter to be managed unilaterally by a specific local government; it is a key national environmental facility that the government must fully manage."
The union stated, "Incheon City's push for the transfer seriously threatens the safety of citizens and the environment. If Incheon City unilaterally pushes forward with the transfer, ignoring the concerns of citizens and workers, we will not stand idly by." They added, "Together with solidarity organizations, we will continue to fight to block the transfer to Incheon City."
Meanwhile, starting with this propaganda campaign, the union plans to strengthen public relations activities and public opinion formation, broadening social consensus on the need for national management of the metropolitan landfill.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
