 ▲ ㈔한국기독교의료선교협회 신임 김병선 회장이 "의선협의 정체성에 부합하는 새로운 구조적 변화와 인적 재정비를 통해 향후 의료선교 50년을 이어갈 기초 토대를 임기 동안 마련하겠다"는 취임 소감을 밝혔다. / 사진제공 = 예수병원 © 김현종 기자 |
 ▲ ㈔한국기독교의료선교협회 이사들이 지난 24일 서울 새문안교회에서 '제58차 정기총회'를 개최해 총무이사로 사역한 김병선(앞줄 오른쪽에서 여섯 번째) 예수병원 소화기내과 과장을 제19대 신임 회장으로 선출한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 예수병원 © 김현종 기자 |
전북 전주 예수병원 소화기내과 김병선 과장이 ㈔한국기독교의료선교협회(이하 의선협) 제19대 신임 회장으로 선출됐다.
의선협은 지난 24일 서울 새문안교회에서 제58차 정기총회를 열고 김병선 예수병원 소화기내과 과장을 신임 회장으로 선출했다.
임기는 2년이다.
신임 김병선 회장은 의선협에서 총무이사로 사역하며 실무를 총괄했으며 수년간 한국의료선교대회의 중추적인 역할을 맡아 대회를 성공적으로 이끄는 등 의료선교 분야에서 탁월한 리더십과 헌신을 인정받아 왔다.
김 회장은 "이명수 초대 회장님을 비롯 선배들의 뒤를 이어 의료선교라는 하나의 소명을 향한 걸음을 내딛게 됐다"며 "두려움 반ㆍ기대 반의 심정이지만, 하나님께서 의료선교협회를 통해 신실하게 일하심을 보았고 알기에 담대함을 구한다"고 말문을 열었다.
그러면서 "1968년 협회 설립취지문을 살펴보면 '이 시점에서 우리들의 사명을 자각하고 우리들의 힘을 모아 복음을 갖고 의료를 통해 주께서 명하신 땅끝까지 이르러 내 증인이 되리라고 하신 사명에 참여하고자 하는 것입니다'는 기록처럼, 교회와 협력 단체 모두 부르심을 따라 합력해 하나님의 선교를 이뤄가길 기도한다"고 제시했다.
특히 "의선협의 정체성에 부합하는 새로운 구조적 변화와 인적 재정비를 통해 향후 의료선교 50년을 이어갈 기초 토대를 임기 동안 마련하겠다"는 취임 소감을 밝혔다.
이날 총회 3부 순서로 마련된 'Medical Mission Summit'은 의료선교의 현주소와 미래를 조망했다.
'Medical Mission Summit'은 ▲ 선교대회 이후의 삶(이호준ㆍ임한나) ▲ 낙도봉사 10년의 평가와 제언(박정욱) 특강 ▲ ICMDA 진행 보고 ▲ 연세의료원ㆍ삼일교회 사역 나눔 등 구체적인 협력 방안이 논의됐다.
또 최영환 이사에 대한 라오스(KOICA) 파송식 및 천안 충무병원 응급의료센터 최일국 교수가 신임 총무 이사로 선임됐다.
한편, 의선협은 1968년 의료를 통해 복음을 전하며 한국 교회를 대표하는 의료선교 연합체로 예수 그리스도의 명령에 참여하기 위해 창립됐다.
국내ㆍ외에서 소외된 이웃과 재난 지역에 예수님의 사랑을 전하며 기아ㆍ빈곤ㆍ지진ㆍ재난 등으로 고통받는 이웃과 소외된 이들을 섬겨왔다.
예수병원은 김병선 과장의 의선협 신임 회장 취임을 통해 국내외 의료선교 사역에 활력을 불어넣는 등 선교 거점 병원으로 위상을 공고하게 다진다는 계획이다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The Korean Medical Mission Association held its 58th regular general meeting
Kim Byeong-seon, head of the Department of Gastroenterology at Yesu Hospital, takes office as the 19th president
Reporter Kim Hyun-jong
Kim Byung-sun, head of the Department of Gastroenterology at Jeonju Yesu Hospital in Jeollabuk-do Province, has been elected as the 19th President of the Korea Christian Medical Mission Association (KCMMA).
On the 24th, the KCMMA held its 58th regular general meeting at Saemunan Church in Seoul and elected Kim Byung-sun, head of the Department of Gastroenterology at Yesu Hospital, as the new president.
The term of office is two years.
The newly appointed Chairman Kim Byeong-seon served as the Executive Director of the Korean Medical Association, overseeing its operations.
He has also played a central role in the successful running of the Korea Medical Mission Convention for several years, earning recognition for his outstanding leadership and dedication in the field of medical missions.
Chairman Kim began by saying, "Following in the footsteps of my predecessors, including the first chairman, Lee Myeong-su, I have taken steps toward the single calling of medical missions."
He added, "I am half-fearful and half-expectant, but I am seeking courage because I have seen and know that God is faithfully working through the Medical Mission Association."
He then suggested, "As written in the founding principles of the association in 1968, 'At this point, we are aware of our mission and want to gather our strength to participate in the mission that the Lord has commanded us to go to the ends of the earth with the gospel and medical care to be His witnesses,' I pray that both the church and the cooperative organizations will work together according to their calling to accomplish God's mission."
In particular, he expressed his feelings during his inauguration, stating, "During my term, I will lay the foundation for the next 50 years of medical missions through new structural changes and personnel reorganization that align with the identity of the Korean Medical Mission Association."
The 'Medical Mission Summit,' the third part of the general assembly, examined the current state and future of medical missions.
The 'Medical Mission Summit' discussed specific cooperation plans, including special lectures on ▲ Life after the Mission Summit (Lee Ho-jun and Lim Han-na), ▲ Evaluation and Recommendations for 10 Years of Volunteer Service on Isolated Islands (Park Jeong-wook), ▲ ICMDA Progress Report, and ▲ Ministry Sharing at Yonsei Medical Center and Samil Church.
Furthermore, Director Choi Young-hwan was dispatched to Laos (KOICA), and Professor Choi Il-gook of the Emergency Medical Center at Cheonan Chungmu Hospital was appointed as the new Executive Director.
Meanwhile, the Korean Medical Association (KMA) was founded in 1968 as a medical missionary association representing the Korean church, sharing the gospel through medicine and participating in the command of Jesus Christ.
It has shared the love of Jesus with marginalized communities and disaster-stricken areas both at home and abroad, serving those suffering from hunger, poverty, earthquakes, and other disasters, as well as the marginalized.
With the inauguration of Director Kim Byeong-seon as the new president of the Korean Medical Association, Jesus Hospital plans to solidify its status as a missionary hospital by revitalizing its medical missionary work both domestically and internationally.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
