 ▲ 인천광역시 ©박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시가 오는 2월 4일부터 소상공인의 안정적 경영 활동을 지원하고 지역 경제를 활성화하기 위해 소상공인 대상으로 저금리 정책자금 융자 사업을 시행한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 올해 인천시의 소상공인시장진흥자금은 총 50억 원 규모로, 상·하반기 각 25억 원씩 편성되어 점포 시설개선자금 및 운영자금을 지원한다.
다만, 사치·향락 업종 등 제한업종과 연체 또는 체납 중인 사업자는 지원 대상에서 제외된다.
융자 지원 대상은 인천지역 소상공인이며, 업체당 최대 5천만 원(신용보증 2천만 원) 한도 내에서 지원된다.
상환 조건은 4년으로 1년 거치 후 3년 분기별 균등 상환 방식이다.
대출금리는 연 1.6%의 분기별 변동금리가 적용되며 인천신용보증재단의 보증 수수료는 0.8%이다.
상반기 접수 기간은 2월 4일부터 6월 30일까지이며, 융자 재원이 소진될 경우 조기에 종료될 수 있다.
신청 접수 및 상담은 인천신용보증재단 각 지점에서 가능하다.
인천시는 이번 정책자금 융자로 고금리·고물가 장기화와 소비심리 위축 등으로 자금 수요가 증가한 관내 소상공인들이 적기에 저금리 융자 지원을 받아 경영 안정에 실질적인 도움을 받을 수 있을 것으로 기대하고 있다.
한편, 인천시는 올해 관내 소상공인을 지원하기 위해 총 6개 특례보증 사업을 통해 3,250억 원 규모의 경영안정자금을 마련했으며, 1월 28일부터는 1,000억 원 규모의 ‘희망인천 1단계 특례보증’ 사업을 시행 중이다.
김상길 시 경제산업본부장은 “이번 소상공인시장진흥자금 융자를 통해 금융 접근이 어려운 소상공인들이 저금리 정책자금을 활용해 경제적 어려움을 완화하는 데 도움이 되길 바란다”며, “앞으로도 현장 수요를 반영한 맞춤형 지원을 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
융자사업과 관련된 자세한 사항은 인천신용보증재단 누리집 또는 관련 기관을 통해 확인할 수 있다.
또한, 인천시가 1월부터 12월까지 1년간, 주거취약계층의 주거 안정을 도모하고 생활환경 개선을 위해 전년보다 194억 원 늘어난 총 2,879억 원의 예산을 투입하여 수요자 중심의 맞춤형 주거복지지원 사업을 추진한다고 밝혔다.
인천시에 따르면, 이번 사업은 쪽방·고시원·반지하 등 비주거 환경에 거주하는 시민을 비롯해 저소득층, 장애인, 무주택 임차인을 대상으로, 주거비 부담 완화와 주거환경 개선을 동시에 지원하는 데 중점을 두고 추진된다.
인천시는 주거취약계층의 다양한 수요를 반영해 광역주거복지센터 운영을 통한 주거복지 상담 및 사례관리 강화, 기준 중위소득 48% 이하 가구 대상 주거급여 지원, 비적정 주거에서 공공임대주택으로의 이주를 지원하는 주거취약계층 주거상향지원 사업, 주거 이전 과정의 경제적 부담을 덜기 위한 이사비 지원, 전세사기 예방 및 임차인 보호를 위한 전세보증금 반환보증 보증료 지원, 영구임대아파트 입주민 공동전기요금 지원을 통한 관리비 부담 완화, 장애인의 이동과 생활 편의를 높이기 위한 장애인주택 개조사업 7개 주거복지 사업을 추진한다.
인천시는 이번 사업을 통해 주거취약계층의 주거안정을 도모하는 한편, 주거복지 전달체계를 한층 강화해 시민이 체감할 수 있는 주거복지 서비스를 제공할 계획이다.
유정복 시장은 “주거는 시민 삶의 질을 좌우하는 핵심 요소”라며, “주거취약계층이 보다 안전하고 안정적인 환경에서 생활할 수 있도록 맞춤형 지원을 강화하고, 누구도 소외되지 않는 주거복지 도시 인천을 만들어 가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Incheon City to Promote Small Business Market Promotion Fund and Customized Housing Welfare Support
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Incheon City announced that it will launch a low-interest policy loan program for small businesses starting February 4th to support their stable business operations and revitalize the local economy.
According to Incheon City, this year's Small Business Market Promotion Fund totals 5 billion won, with 2.5 billion won allocated in each of the first and second halves to support store facility improvement and operating funds.
However, businesses in restricted industries, such as luxury and entertainment businesses, and those with delinquent or overdue payments are excluded from the program.
Eligible for the loan are small businesses in the Incheon area, with a maximum limit of KRW 50 million (KRW 20 million credit guarantee) per business.
The repayment term is four years, with a one-year grace period followed by three-year equal quarterly payments.
The loan interest rate is a quarterly variable rate of 1.6% per annum, and the Incheon Credit Guarantee Foundation's guarantee fee is 0.8%.
The application period for the first half of the year runs from February 4 to June 30, and may end early if the loan resources are exhausted. Applications and consultations are available at any Incheon Credit Guarantee Foundation branch.
The Incheon City Government expects that this policy fund loan will provide timely, low-interest loan support to small businesses in the region, which have experienced increased funding needs due to prolonged high interest rates, high inflation, and depressed consumer sentiment, thereby providing practical assistance in stabilizing their operations.
Meanwhile, Incheon City has secured KRW 325 billion in business stabilization funds through six special guarantee programs to support small businesses in the city this year. Starting January 28th, the city is implementing the KRW 100 billion "Hope Incheon Phase 1 Special Guarantee" program.
Kim Sang-gil, Director of the City's Economic and Industrial Headquarters, stated, "We hope that this loan program for the Small Business Market Promotion Fund will help small business owners who have difficulty accessing finance to utilize low-interest policy funds and alleviate their financial difficulties." He added, "We will continue to expand customized support that reflects on-site needs."
Detailed information regarding the loan program can be found on the Incheon Credit Guarantee Foundation website or through related organizations.
Furthermore, Incheon City announced that it will invest a total of KRW 287.9 billion, an increase of KRW 19.4 billion from the previous year, from January to December to promote housing stability and improve living environments for vulnerable groups. This will be a demand-oriented, customized housing welfare support program.
According to Incheon City, this project focuses on alleviating housing costs and improving the living environment for residents of non-residential environments such as goshiwon (small studio apartments), gosiwon (small boarding houses), and semi-basements, as well as low-income households, people with disabilities, and tenants without homes.
Reflecting the diverse needs of vulnerable housing groups, Incheon City will implement seven housing welfare projects: strengthening housing welfare counseling and case management through the operation of regional housing welfare centers; providing housing benefits to households earning 48% or less of the median income; a housing uplift program for vulnerable housing groups to support relocation from substandard housing to public rental housing; moving expense support to ease the financial burden of the housing relocation process; providing rental deposit return guarantee fees to prevent rental fraud and protect tenants; alleviating management costs by subsidizing shared electricity bills for permanent rental apartment residents; and a housing renovation project for people with disabilities to improve mobility and convenience.
Through this project, Incheon City plans to promote housing stability for the housing vulnerable, while further strengthening its housing welfare delivery system to provide tangible housing welfare services to citizens.
Mayor Yoo Jeong-bok stated, "Housing is a key factor in determining the quality of life for citizens." He added, "We will strengthen customized support to ensure that the housing vulnerable can live in a safer and more stable environment, and we will create Incheon, a city of housing welfare where no one is left behind."
원본 기사 보기:ebreaknews.com
