 |
【충북 브레이크뉴스】김봉수 기자=이재영 충북 증평군수가 수도권 생활폐기물의 충북 유입과 관련해 강경한 반대입장을 공식 표명했다.
이 군수는 29일 군청 브리핑룸에서 성명서를 발표하고 “수도권 생활폐기물이 청주시 민간소각시설을 통해 처리되는 현실은 폐기물 발생지 처리 원칙을 사실상 무너뜨리는 행위”라며 “환경 부담을 비수도권 지역에 떠넘기는 ‘쓰레기 원정 처리’에 대해 증평군은 결코 동의할 수 없다”고 밝혔다.
이 군수는 특히 증평군이 청주시 청원구 일대 민간 소각시설과 지리적으로 인접해 있다는 점을 강조했다. 현재 청주 내 민간 소각시설 3곳은 증평군과 최소 1.6km 거리까지 근접해 있으며, 반경 5km 이내에 위치해 수도권 폐기물 반입 시 유해 물질로 인한 주민 건강권 침해 우려가 크다는 설명이다.
그는 “증평군은 청주 북이면과 행정 경계를 맞대고 있어 피해가 청주 시민보다 오히려 증평군민에게 더 크게 돌아올 수 있다”며 “이는 저탄소 녹색성장과 탄소중립 정책을 추진 중인 증평군의 환경정책과도 정면으로 배치된다”고 지적했다.
아울러 청주지역 민간 소각시설이 수도권 5개 지자체와 연간 2만6천여 톤 규모의 생활폐기물 처리 계약을 체결한 데 대해 “폐기물 발생은 수도권에서 하고, 처리는 비수도권에서 하는 구조를 고착화하는 무책임한 처사”라고 비판했다.
이 군수는 성명서를 통해 △수도권 생활폐기물 청주 반입에 대한 단호한 반대 △청주시의 민간소각시설 관리·감독 강화와 인접 주민 보호 대책 마련 △정부 차원의 폐기물 발생지 처리 원칙 강화를 위한 제도 개선 등을 촉구했다.
그는 “군민의 생명과 안전을 지키는 최후의 행정기관으로서 끝까지 대응하겠다”고 강조했다.
한편, 군수의 공식 입장 발표에 앞서 지역사회에서도 반대 움직임이 확산되고 있다. 지난 23일 환경·사회단체 관계자 50여 명은 수도권 생활폐기물 반입 반대 결의문을 발표했으며, 그린훼밀리환경연합 증평군지부(회장 연주봉)의 제안으로 지역 단체들이 릴레이 반대 운동에 나서고 있다.
28일에는 대한적십자사봉사회 증평지구협의회 회원 10여 명이 군청 현관 앞에서 ‘수도권 쓰레기 북이면 반입 금지’ 문구가 적힌 피켓을 들고 릴레이 운동에 참여했으며, 같은 날 증평군새마을회원 20여 명도 반대 의사를 밝히며 동참했다.
현재 증평군특전동지회 증평지회와 증평군여성단체협의회, 한국부인회 등 12개 단체가 참여 의사를 밝힌 상태로, 이들은 릴레이 운동과 함께 온라인 커뮤니티 ‘소통공감 행복증평’을 통해 반대 여론을 확산해 나간다는 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jeungpyeong County Mayor Lee Jae-young Expresses Strong Opposition to Bringing Waste from the Capital Region into Cheongju
"It Undermines the Principle of Treatment at the Source...We Cannot Accept the Shifting of Environmental Burden"
Jeungpyeong County Mayor Lee Jae-young of North Chungcheong Province has officially expressed his firm opposition to the inflow of household waste from the capital region into North Chungcheong Province.
On the 29th, Mayor Lee released a statement in the county office briefing room, stating, "The fact that household waste from the capital region is being treated at a private incinerator in Cheongju City effectively undermines the principle of treating waste at the source." He added, "Jeungpyeong County cannot agree to 'expeditionary waste disposal,' which shifts environmental burdens to non-metropolitan areas."
Mayor Lee specifically emphasized Jeungpyeong County's proximity to private incinerators in Cheongwon District, Cheongju City. Currently, three private incinerators in Cheongju are within a 5km radius of Jeungpyeong County, raising concerns about the potential health risks associated with the introduction of waste from the capital region.
He pointed out, "Jeungpyeong County shares an administrative border with Cheongju's Buk-myeon, so the damage could be greater for Jeungpyeong County residents than for Cheongju citizens." He added, "This directly contradicts Jeungpyeong County's environmental policy, which is pursuing low-carbon, green growth and carbon neutrality."
He also criticized the Cheongju area's private incinerator contract with five local governments in the Seoul metropolitan area for the annual processing of approximately 26,000 tons of household waste, calling it "an irresponsible action that perpetuates a structure where waste is generated in the Seoul metropolitan area and processed outside the Seoul metropolitan area."
In a statement, the county mayor called for: 1) unwavering opposition to the importation of household waste from the Seoul metropolitan area into Cheongju; 2) strengthening Cheongju's management and supervision of private incinerators and measures to protect nearby residents; and 3) institutional reforms to reinforce the government's principle of treating waste at the source.
He emphasized, "As the administrative agency of last resort, protecting the lives and safety of our residents, we will respond to the fullest extent possible."
Meanwhile, ahead of the county mayor's official announcement, opposition is spreading within the local community. On the 23rd, approximately 50 environmental and social groups announced a resolution opposing the import of household waste from the Seoul metropolitan area. At the suggestion of the Green Family Environmental Coalition Jeungpyeong Branch (Chairman Yeon Ju-bong), local groups are launching a relay protest.
On the 28th, approximately 10 members of the Jeungpyeong District Council of the Korean Red Cross participated in a relay protest in front of the county office, holding pickets reading, "No import of waste from the Seoul metropolitan area." On the same day, approximately 20 members of the Jeungpyeong Saemaul Movement also expressed their opposition.
Currently, 12 organizations, including the Jeungpyeong Branch of the Jeungpyeong Special Forces Comrades Association, the Jeungpyeong Women's Association, and the Korean Women's Association, have expressed their intention to participate. They plan to spread public opinion opposing the project through the relay campaign and the online community "Communication, Empathy, Happy Jeungpyeong."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
