브레이크뉴스 김충열 정치전문기자 = 더불어민주당 국방안보특별위원회(공동위원장 백군기ㆍ김도균/이하 특위)가 한반도의 군사적 긴장 완화와 지속 가능한 평화를 위해 ‘9.19 군사합의’의 조기 복원을 촉구하고 나섰다.
 ▲ 군 당국이 9·19 남북군사합의 전부 효력정지를 선언한 2024년 6월4일 경기 파주시 접경지역에서 바라본 북한 초소에서 북한군이 초소를 지키고 있다. © 사진 출처, 뉴시스 |
윤석열 정부의 일방적인 ‘9.19 남북군사합의’ 파기로 한반도 내 일촉즉발의 위기감이 고조되는 가운데, 더불어민주당이 무너진 평화의 안전핀을 다시 복원하기 위한 전면적인 정책 행보에 나섰다.
특위는 29일 윤후덕 의원실과 공동 주최한 ‘한반도 평화와 9.19 군사합의 복원’ 긴급 토론회 내용을 인용하며, 지난 정부의 군사합의 파기 결정이 남북 간 긴장을 증폭시켰다고 비판했다.
■ 9.19 군사합의, 한반도의 안전핀...윤석열 정권의 일방적 파기, 국민을 전쟁의 위협으로 내몰아"
특위는 논평을 통해 “2018년 남북이 합의한 ‘9.19 군사합의’는 그간 접경지역 일대에서 남북 간 충돌을 막는 ‘안전핀’ 역할을 충실히 수행해 왔다”고 평가했다. 이어 “윤석열 정권의 일방적인 합의 파기로 인해 남북 간 군사적 긴장이 고조되었으며, 이로 인해 국민적 불안감이 커지고 있다”고 지적했다.
특히 이재명 대통령께서도 여러 차례에 걸쳐 공개적으로 ‘9.19 군사합의’의 복원과 선제적 및 단계적 추진’ 방침을 재확인하며, 현 위기 상황을 극복하기 위한 실질적인 행동이 필요함을 강조했다.
■ 북한 당대회 전 선제적 조치로 돌파구 마련...'선제적 평화'가 유일한 해법
이번 토론회에서는 북한의 ‘제9차 당대회’가 열리기 전, 우리 측이 할 수 있는 선제적 조치를 통해 꽉 막힌 남북 관계의 물꼬를 터야 한다는 구체적인 제언이 나왔다.
주요 내용은 첫째, 상호 적대행위 중지로 접경지역 일대에서의 적대 행위를 즉각 중단시키는 조치부터 우선 복원하고, 둘째, 선제적으로 남북 소통 채널이 차단된 상태에서 우리 측이 먼저 이행 가능한 합의 내용을 실천해 북한의 변화를 유도하고 셋째, 주민 안전 보장을 위해 강 대 강 대립으로 생존권과 안전에 위협을 받는 접경지역 주민들을 위한 평화 환경 조성해 나가자는 것이다.
■ 남북관계의 새로운 변곡점 기대...접경지역 주민들의 피눈물, 이제는 끝내야
국방안보특별위원회 일동은 “윤석열 정권 내내 지속된 ‘강 대 강’ 대치 상황으로 국민들이 겪는 피로감과 불안이 극에 달했다”며, “9.19 군사합의의 조기 복원만이 남북 관계를 개선하고 지속 가능한 평화 상태를 만드는 유일한 돌파구”라고 주장했다.
마지막으로 특위 관계자는 “평화는 구호가 아니라 현실의 문제”라며, “남북 관계의 새로운 변곡점을 만들기 위해 9.19 군사합의의 조기 복원을 강력히 촉구하며, 이번 정책 세미나를 기점으로 우리 정부가 적극적이고 전향적인 자세로 남북 관계 개선에 나설 것을 강력히 촉구했다. hpf21@naver.com
* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Democratic Party's National Defense and Security Special Committee: "Peace Must Be Restored on the Korean Peninsula by Early Restoration of the September 19 Military Agreement"
Relief of anxiety among border residents and breakthrough in inter-Korean relations... 'Preemptive Peace' is the only solution
Break News, Political Reporter Kim Choong-Lyoul = The Democratic Party of Korea's National Defense and Security Special Committee (Co-chairs Baek Gun-gi and Kim Do-gyun, hereinafter referred to as the Special Committee) has called for the early restoration of the September 19 Military Agreement to ease military tensions and achieve sustainable peace on the Korean Peninsula.
Amidst the Yoon Seok-yeol administration's unilateral termination of the September 19 Inter-Korean Military Agreement, which has heightened the sense of imminent danger on the Korean Peninsula, the Democratic Party of Korea has launched a comprehensive policy initiative to restore the safety pin of peace that has collapsed.
Citing the contents of an emergency discussion on "Peace on the Korean Peninsula and Restoration of the September 19 Military Agreement," co-hosted with Rep. Yoon Hu-duk's office on the 29th, the Special Committee criticized the previous administration's decision to scrap the agreement, saying it exacerbated tensions between the two Koreas.
■ The September 19 Military Agreement is a Safety Pin for the Korean Peninsula... The Yoon Seok-yeol Administration's Unilateral Termination of the Agreement Puts the People at Risk of War"
In its commentary, the special committee evaluated, "The 'September 19 Military Agreement,' agreed upon by North and South Korea in 2018, has faithfully served as a 'safety pin' in preventing inter-Korean conflict in the border region." It continued, "The Yoon Seok-yeol administration's unilateral termination of the agreement has heightened military tensions between the two Koreas, leading to growing public anxiety."
In particular, President Lee Jae-myung has publicly reaffirmed his policy of restoring the 'September 19 Military Agreement' and implementing it preemptively and in stages, emphasizing the need for substantive action to overcome the current crisis.
■ Preemptive Measures Before the North Korean Party Congress: A Breakthrough: 'Preemptive Peace' Is the Only Solution
This discussion will explore preemptive measures that South Korea can take before the North's '9th Party Congress,' to ensure a tighter peace. Concrete suggestions were made to open the floodgates of the stalled inter-Korean relations.
The main points are: first, to immediately restore measures to halt hostile acts in the border region by suspending mutual hostilities; second, to proactively implement the terms of the agreement that can be implemented while inter-Korean communication channels are blocked, thereby encouraging change in North Korea; and third, to create a peaceful environment for residents in the border region whose livelihoods and safety are threatened by the confrontation between powers.
■ Expecting a New Turning Point in Inter-Korean Relations...The Blood and Tears of Border Residents Must End Now
The entire National Defense and Security Special Committee stated, "The 'power-versus-power' confrontation that has persisted throughout the Yoon Seok-yeol administration has reached a peak of fatigue and anxiety among the people." They asserted, "The early restoration of the September 19 Military Agreement is the only breakthrough for improving inter-Korean relations and establishing a state of sustainable peace."
Finally, a special committee member stated, "Peace is not a slogan, but a matter of reality." They added, "To create a new turning point in inter-Korean relations, we must restore the September 19 Military Agreement at an early date." We strongly urge restoration, and, using this policy seminar as a starting point, we strongly urge our government to take a proactive and forward-looking approach to improving inter-Korean relations. hpf21@naver.com
