 ▲ 김관영 전북지사가 민심을 여과 없이 청취하는 시간을 통해 도정의 답을 찾기 위해 지난 7일부터 '도전경성(挑戰竟成)의 처음과 끝, 도민과 함께'를 슬로건으로 도내 시ㆍ군 방문길에 오른 민생투어가 30일 부안군을 끝으로 사실상 '도민과의 대화' 대단원의 막을 내리고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 30일 오후 '도민과의 대화' 마지막 순서로 부안군청에 도착한 김관영(오른쪽) 전북지사가 무기한 천막 농성을 하고 있는 '초고압 송전 철탑백지화 부안대책위'를 방문해 항의 서한을 전달받는 것으로 첫 일정을 시작하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 권익현(오른쪽) 부안군수가 '도전경성의 처음과 끝, 도민과 함께'를 슬로건으로 도정과 군정을 공유하기 위해 마지막 순서로 부안군청을 공식 방문한 김관영(왼쪽) 전북지사를 환영하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(오른쪽에서 네 번째) 전북지사가 '한계를 넘어, 세계를 향해 도민과 함께 뛰고, 함께 성공하겠습니다'는 슬로건으로 내건 '도민과의 대화' 마지막 순서로 부안군을 방문해 "고(故) 이해찬 전 국무총리 장례 기간을 고려해 조용히 대화하는 자리로 진행하겠다"는 의지를 담아 꽃다발 전달 등 환영식을 생략하고 청사 입구에서 권익현(왼쪽에서 네 번째) 군수와 정화영(오른쪽에서 두 번째) 부군수를 비롯 주요 간부 공무원 및 전북자치도의회 김정기(오른쪽에서 세 번째)ㆍ김슬지(왼쪽에서 세 번째) 의원 등과 '파이팅'을 외치는 포즈를 취하며 기념촬영을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽에서 다섯 번째) 전북지사가 부안군의회 의장실을 찾아 주요 현안 및 발전 방향과 협력 등 다양한 의견을 나눈 뒤 박병래(오른쪽에서 다섯 번째) 의장 및 지역 군의원과 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 '도민과의 대화' 시간을 갖기 위해 군청 2층 대강당으로 이동하는 과정에 '새만금 RE100 국가산단 부안 유치'를 홍보하고 있는 '범군민추진위원회' 이석기 공동위원장의 노고를 격려하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 "조용히 대화하는 자리로 진행하겠다"는 의지를 전달한 뜻에 따라, 군청 2층 대강당을 빈틈없이 매운 참석자들이 고(故) 이해찬 전 국무총리의 삶과 정치 여정을 되새기며 애도에 동참하는 마음으로 환영의 박수갈채를 생략하자 "고맙고 감사하다"며 고개를 숙이고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 권익현 군수가 "전북특별자치도 발전을 위한 민생 청취를 위해 부안군을 방문한 김관영 지사께 군민을 대표해 감사를 드린다"며 "오늘 방문은 도정 방향을 군민과 공유하고 부안의 현안과 미래 비전에 대해 허심탄회하게 소통하는 매우 뜻깊은 자리가 될 것으로 기대한다"는 환영사를 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(앞줄 왼쪽에서 다섯 번째) 전북지사가 부안군청 2층 대강당에서 군민과 공직자 등 400여 명이 참석한 가운데 진행한 '도민과의 대화'에 앞서 권익현(앞줄 오른쪽에서 다섯 번째) 군수와 박병래(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 부안군의회 의장 등 주요 참석자 및 군민과 '2036 하계올림픽 전북 유치 기원!' 퍼포먼스를 연출하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 '도전경성(挑戰竟成 = 도전하면 결국 성공한다)'의 처음과 끝ㆍ도민과 함께 '여민유지(與民由志 = 도민과 뜻을 함께 한다)'를 주제로 특강하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 "새만금 개발과 연계한 산업기반 확대에도 나서겠다"며 "새만금 농생명용지 7공구의 산업 용지 전환을 위해 새만금개발청과 협력해 해당 구역 내 농산업 클러스터 부지 등 70만 평을 개발하고 기업 수요에 따라 단계적으로 확대하는 등 농식품부와 협의가 필요한 만큼, 중앙정부를 지속적으로 설득하겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 "부안군이 지속 가능한 성장 기반을 갖출 수 있도록 산업 유치와 정주 여건 개선 등 부안군의 미래 경쟁력 확보를 위해 도(道) 차원의 적극적인 지원을 이어가겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(왼쪽에서 세 번째) 전북지사가 '도민과의 대화'를 마친 뒤 장애인 직업재활시설인 '바다의 향기'로 자리를 옮겨 시설 운영 현황을 청취하는 간담회를 갖는 등 김 임가공(화입) 체험에 참여하며 현장에서 근무하는 종사자와 근로자들의 노고를 격려하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(오른쪽) 전북지사가 권익현(가운데) 군수와 부안상설시장을 방문해 운영 여건과 현장의 목소리를 여과 없이 청취하는 시간을 통해 한 상인을 격려한 뒤 직접 온누리상품권으로 장보기를 하며 지역 경제에 활력을 불어넣는 것으로 도내 13개 지자체 방문 일정을 마무리하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 © 김현종 기자 |
 ▲ 정화영(진안군 출신) 부군수가 '고향사랑기부제' 홍보를 위해 '도민과의 대화' 행사장인 부안군청을 찾은 진안군청 공무원들의 노고를 격려한 뒤 기념촬영을 하는 세심한 행보를 구사하고 있다. 【정화영 부안 부군수는 지난해 3월, 당시 주영환(부안군 출신) 진안 부군수와 고향사랑기부제의 성공적인 정착 및 상생ㆍ발전과 건전한 기부 문화 확산을 위해 상호 교차 기부로 두 지역 간 우의를 다져 화제를 모은 바 있다】/ 사진 = 김현종 기자 © 김현종 기자 |
전북특별자치도 초대 김관영 지사가 민심을 여과 없이 청취하는 시간을 통해 도정의 답을 찾기 위해 지난 7일부터 도내 시ㆍ군 방문길에 오른 민생투어가 30일 부안군을 끝으로 사실상 대단원의 막을 내렸다.
이번 방문은 '도전경성(挑戰竟成)의 처음과 끝, 도민과 함께'를 슬로건으로 병오년(丙午年) 새해를 맞아 도정 운영 성과와 향후 추진 방향을 공유하며 지역 현안과 현장의 다양한 건의 사항을 정책에 담기 위해 마련됐다.
업무보고 청취를 생략하고 방문 첫 순서로 시ㆍ군의회를 찾아 지역과 주민을 대표하는 의원들과 현안에 대해 함께 고민하고 머리를 맞대며 접촉면을 넓혔고 민생 현장 탐방 형식으로 사회복지시설을 방문해 간담회를 갖는 등 관계자들의 노고를 격려했으며 전통시장 상인들을 위로하고 장보기 행사도 가졌다.
30일 오후 '도민과의 대화' 마지막 순서로 부안군청에 도착한 김 지사는 무기한 천막 농성을 하고 있는 '초고압 송전 철탑백지화 부안대책위'를 방문해 항의 서한을 전달받는 것으로 첫 일정을 시작했다.
김 지사는 이날 방문에 앞서 "고(故) 이해찬 전 국무총리 장례 기간을 고려해 조용히 대화하는 자리로 진행하겠다"는 의지를 전달한 것으로 알려졌다.
이에 따라, 고인의 삶과 정치 여정을 되새기며 애도의 뜻을 담아 꽃다발 전달 등 지역 주민들의 환영과 박수갈채 없이 청사 입구에서 권익현 군수와 정화영 부군수 등 간부 공무원들과 기념 촬영을 한 뒤 의회를 찾아 주요 현안 및 발전 방향과 협력 등 다양한 의견을 나눴다.
군청 2층 대강당으로 이동한 김 지사는 군민 400여 명을 만나▲ 국민의례 ▲ 환영사 ▲ 2036 하계올림픽 전북 유치 홍보영상 시청 ▲ 올림픽 유치 기원 퍼포먼스 ▲ 특강 ▲ 질의응답 등의 순으로 약 1시간 20분 동안 '도민과의 대화'로 소통했다.
권익현 군수는 환영사를 통해 "전북특별자치도 발전을 위한 민생 청취를 위해 부안군을 방문한 김관영 지사께 군민을 대표해 감사를 드린다"며 "오늘 방문은 도정 방향을 군민과 공유하고 부안의 현안과 미래 비전에 대해 허심탄회하게 소통하는 매우 뜻깊은 자리가 될 것으로 기대한다"고 말문을 열었다.
그러면서 "그동안의 준비와 도전이 군민의 삶 속에서 분명한 변화와 실질적인 성과로 이어져야 한다는 다짐으로 '결실창래(結實蒼來 = 지금까지 맺어온 열매를 바탕으로 새로운 미래를 연다는 뜻으로 성과의 완성과 미래의 개척을 의미)'를 신년 화두로 삼았다"고 설명했다.
특히 "이 같은 도전과 변화는 부안군의 노력만으로 완성되기에는 한계가 있는 만큼, 도(道)의 긴밀한 협력과 변함없는 관심ㆍ지원이 함께할 때 비로소 부안은 더 큰 도약의 길로 나아갈 수 있다"고 요청했다.
이어 "할 수 있는 일을 넓혀가는 행정이 아닌 반드시 해내야 할 과제를 명확히 하고 끝까지 책임지는 행정으로 도정과 보조를 맞춰 전북특별자치도의 성공이 곧 부안의 성공으로 이어질 수 있도록 모든 역량을 모아 한계를 넘어 세계를 향한 전북특별자치도의 도전에 함께 하겠다"고 밝혔다.
군민들은 ▲ 새만금 농생명용지 7공구 산업 용지 전환 ▲ 부안읍 농촌중심지 활성화 사업 ▲ 지방도 703호(위도~식도) 연도교 가설 ▲ 새만금 내측 한정 어업허가 해결 등 다양한 지역 현안을 건의했다.
김 지사는 '도전경성(挑戰竟成 = 도전하면 결국 성공한다)'의 처음과 끝ㆍ도민과 함께 '여민유지(與民由志 = 도민과 뜻을 함께 한다)'를 주제로 특강한 뒤 "부안군이 지속 가능한 성장 기반을 갖출 수 있도록 산업 유치와 정주 여건 개선 등 부안군의 미래 경쟁력 확보를 위해 도(道) 차원의 적극적인 지원을 이어가겠다"고 약속했다.
아울러 "새만금 개발과 연계한 산업기반 확대에도 나서겠다"며 "새만금 농생명용지 7공구의 산업 용지 전환을 위해 새만금개발청과 협력해 해당 구역 내 농산업 클러스터 부지 등 70만 평을 개발하고 기업 수요에 따라 단계적으로 확대하는 등 농식품부와 협의가 필요한 만큼, 중앙정부를 지속적으로 설득하겠다"고 제시했다.
또 "부안군을 전북형 수소경제의 거점으로 키우기 위해 도비 60억 원을 포함한 400억 원 규모의 수소 도시 조성 사업은 2027년 완공을 목표로 마스터플랜 수립 용역을 마쳤다"며 "식도 주민(244명)들이 수혜를 입을 수 있도록 해저 상수관로(1.5km)를 매설해 2027년까지 안정적인 급수 체계 구축 등 부안의 지역 복합 문화ㆍ복지 공간 확충에도 역점을 두겠다"고 덧붙였다.
김 지사는 '도민과의 대화'를 마친 뒤 장애인 직업재활시설인 '바다의 향기'를 방문해 시설 운영 현황을 청취하고 김 임가공(화입) 체험에 참여하며 현장에서 근무하는 종사자와 근로자들을 격려했다.
부안상설시장으로 자리를 옮겨 상인들을 격려하는 등 직접 온누리상품권으로 장보기를 하며 지역 경제에 활력을 불어넣는 것으로 도내 13개 지자체 방문 일정을 마무리했다.
한편, 완주군은 행정 통합을 둘러싼 찬ㆍ반의 대립과 갈등을 증폭시킬 수 있다는 우려로 방문 일정이 잠정 연기돼 아쉬움을 남겼다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
North Jeolla Province Governor Kim Kwan-young visits Buan County
Sharing the slogan 'Struggle to Win,' and the vision for a great leap forward... Concluding a tour of 13 cities and counties
Reporter Kim Hyeon-jongㆍLee Han-shin
Jeonbuk Special Self-Governing Province's first Governor, Kim Kwan-young, embarked on a tour of cities and counties across the province on the 7th to hear the public's concerns without filtering them, ultimately concluding with Buan County on the 30th.
This visit, with the slogan 'From the beginning to the end of a challenge to success, together with the people,' was designed to usher in the new year of the Byeong-o Year (丙午年) by sharing the provincial administration's achievements and future direction, and incorporating local issues and diverse suggestions from the field into policy.
Skipping the business report, he first visited the city and county councils and broadened his contacts by discussing current issues with the council members representing the region and residents, and visited social welfare facilities in the form of a field trip to encourage the hard work of the officials by holding a meeting, and also comforted merchants at traditional markets and held a shopping event.
Governor Kim, who arrived at Buan County Office on the afternoon of the 30th as the final member of his 'Dialogue with Residents,' began his schedule by visiting the 'Buan Countermeasures Committee for the Cancellation of the Ultra-High Voltage Transmission Tower Project,'which is currently staging an indefinite tent protest, and receiving a letter of protest.
Before his visit, Governor Kim reportedly expressed his intention to "conduct this as a quiet dialogue, considering the funeral period for the late former Prime Minister Lee Hae-chan."
Accordingly, while reflecting on the deceased's life and political journey, he took a commemorative photo with senior officials, including County Mayor Kwon Ik-hyeon and Deputy County Mayor Jeong Hwa-yeong, at the entrance of the building without the welcoming and applause of local residents, such as the presentation of flower bouquets, and expressed his condolences.
He then visited the council and exchanged various opinions on major pending issues, development directions, and cooperation.
Governor Kim, who moved to the auditorium on the second floor of the county office, met with about 400 county residents and had a 'dialogue with the residents' for about 1 hour and 20 minutes in the following order:
▲ national anthem ▲ welcome speech ▲ viewing a promotional video for Jeonbuk's bid to host the 2036 Summer Olympics ▲ performance wishing for the Olympics ▲ special lecture ▲ Q&A session.
In his welcoming speech, Governor Kwon Ik-hyeon began by saying, "On behalf of the people of Buan, I would like to express my gratitude to Governor Kim Kwan-young for visiting Buan County to listen to the people's livelihoods for the development of Jeollabuk-do Special Self-Governing Province."
He added, "I expect today's visit to be a very meaningful opportunity to share the direction of provincial administration with the people and communicate candidly about Buan’s current issues and future vision."
He explained, "With the determination that the preparations and challenges made so far should lead to clear changes and tangible results in the lives of the people, we have chosen 'Gyeolsilchangrae (結實蒼來 = meaning to open a new future based on the fruits of the past, meaning the completion of achievements and the pioneering of the future)' as the New Year's motto."
In particular, he requested, "Since these challenges and changes cannot be accomplished solely through Buan County's efforts, only with the close cooperation of the province and its unwavering interest and support can Buan move forward on the path to greater advancement."
He continued, "Rather than an administration that expands what can be done, we will work with the provincial government to clearly define tasks that must be accomplished and take full responsibility for them. We will gather all our capabilities to ensure that the success of the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province directly translates into the success of Buan. We will join Jeollabuk-do in its challenge to go beyond its limits and reach out to the world."
Citizens made suggestions on various local issues, including ▲ conversion of Saemangeum Agricultural and Bio-Land Zone 7 to industrial land ▲ revitalization project for rural areas in Buan-eup ▲ construction of a bridge connecting Provincial Road 703 (Wido-Sikdo) ▲ resolution of limited fishing permits in the inner Saemangeum area.
Governor Kim gave a special lecture on the beginning and end of "Challenge leads to success" and "Sharing the same goals with the people" and promised, "We will continue to provide active support at the provincial level to secure Buan County’s future competitiveness, including attracting industries and improving living conditions, so that Buan County can establish a foundation for sustainable growth."
In addition, he said, "We will also work to expand the industrial base linked to the Saemangeum development," and "In order to convert the Saemangeum Agricultural and Bio-Land Zone 7 into industrial land, we will cooperate with the Saemangeum Development Agency to develop 700,000 pyeong of agricultural and industrial cluster sites within the area, and gradually expand it according to corporate demand."
As "consultations with the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs are necessary, we will continue to persuade the central government."
Also, "In order to develop Buan-gun into a hub for the Jeonbuk-type hydrogen economy, the hydrogen city development project worth 40 billion won, including 6 billion won in provincial funds, has completed the master plan establishment service with the goal of completion in 2027."
He said. "We will also focus on expanding Buan's regional complex cultural and welfare space, such as by laying an underwater water pipeline (1.5 km) to ensure that the residents of Sikdo (244 people) can benefit, and by establishing a stable water supply system by 2027."
After concluding his 'Dialogue with Citizens,' Governor Kim visited 'Scent of the Sea,' a vocational rehabilitation facility for the disabled, where he heard about the facility's operational status, participated in a Kim Im-ga-gong (fireworks) experience, and encouraged the workers and employees working on site.
He concluded his visit to 13 local governments in the province by moving to the Buan Permanent Market to encourage merchants and personally shop with Onnuri gift certificates, revitalizing the local economy.
Meanwhile, the visit to Wanju County was temporarily postponed due to concerns that it could exacerbate the conflict and animosity surrounding administrative integration.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
