 ▲ 박해영 경남도의원. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 경제환경위원회는 2일 제429회 임시회 제3차 회의에서 박해영 의원이 대표 발의한 「경상남도 산림바이오센터 관리 및 운영 조례안」을 심사해 원안 가결했다.
경상남도는 2020년 산림청 공모를 통해 산림바이오센터를 조성하고 산·학·연·관 협력 기반을 구축해 왔으나, 센터의 기능과 운영을 종합적으로 연계·관리할 제도적 장치는 부족하다는 지적이 이어져 왔다. 연구개발, 기업 지원, 실험시설 활용 등 센터 역할이 확대되면서 안정적인 운영을 뒷받침할 법적 근거 마련 필요성이 제기돼 왔다.
이번 조례안은 산림바이오센터의 관리·운영에 필요한 사항을 명확히 규정해 행정적 혼선을 줄이고, 센터를 산림바이오산업의 산업화 플랫폼으로 안정적으로 정착시키는 데 초점을 맞췄다. 산림생명자원의 생산·분양과 기업·연구기관 지원, 시설 활용에 대한 기준과 절차를 체계화해 운영의 법적 안정성을 확보하도록 했다.
조례안에는 조례 목적과 주요 용어 정의를 비롯해 산림바이오센터의 위치와 기능, 산림생명자원 공급계획 수립 및 공급·신청 절차, 임대사무실·실험실·온실 등 시설 사용 허가 기준, 운영 자문위원회 설치·운영, 센터 관리·운영에 관한 사항이 담겼다.
박해영 의원은 “산림바이오센터는 경남 산림자원을 고부가가치 산업으로 연결하는 핵심 거점”이라며 “조례 제정을 통해 운영의 법적·제도적 틀을 정비하고 산림바이오산업 육성과 임업인 소득 증대에 기여하도록 점검을 이어가겠다”고 말했다.
한편 이번 조례안은 51명의 의원이 공동 발의했으며, 2월 5일 열리는 제429회 임시회 제2차 본회의에서 최종 의결될 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
On the 2nd, the Gyeongsangnam-do Provincial Council's Economic and Environmental Committee reviewed and approved the original draft of the "Gyeongsangnam-do Forest Bio Center Management and Operation Ordinance," proposed by Councilmember Park Hae-young, at the third meeting of the 429th extraordinary session.
Gyeongsangnam-do established the Forest Bio Center through a public offering from the Korea Forest Service in 2020 and has established a foundation for collaboration among industry, academia, research institutes, and government agencies. However, there have been persistent criticisms that the institutional framework for comprehensively linking and managing the center's functions and operations is inadequate. As the center's role expands to include research and development, corporate support, and experimental facility utilization, the need for a legal basis to support stable operation has been raised.
This ordinance clearly defines the necessary management and operation requirements for the Forest Bio Center, reducing administrative confusion and establishing the center as a stable platform for the industrialization of the forest bio industry. It systematizes standards and procedures for the production and distribution of forest bioresources, support for companies and research institutes, and facility utilization, thereby ensuring legal stability in operation.
The proposed ordinance includes the purpose and definitions of key terms, the location and function of the Forest Bio Center, the establishment of a forest bioresource supply plan and the supply and application procedures, facility use permit standards for rental offices, laboratories, greenhouses, and other facilities, the establishment and operation of an operational advisory committee, and the center's management and operation.
Councilmember Park Hae-young stated, "The Forest Bio Center is a key hub for connecting Gyeongnam's forest resources to high value-added industries." He added, "Through the enactment of the ordinance, we will continue to review the legal and institutional framework for its operation and contribute to the development of the forest bio industry and increased income for forestry workers."
Meanwhile, this ordinance was co-sponsored by 51 councilmembers and is scheduled for final approval at the second plenary session of the 429th extraordinary session on February 5th.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
