 ▲ 예수병원이 2.5cm 내외의 작은 절개창 하나로 수술할 수 있는 최첨단 단일공 로봇수술기 '다빈치 SP'를 도입해 본격적인 가동 체제로 전환해 '정밀 의료 서비스'를 제공할 수 있게 됐다. / 사진제공 = 예수병원 © 김현종 기자 |
전북 전주 예수병원이 최첨단 단일공 로봇수술기 '다빈치 SP'를 도입해 본격적인 가동 체제로 전환했다.
다빈치 SP는 2.5cm 내외의 작은 절개창 하나로 수술하는 단일공 시스템이다.
3D HD 카메라와 다관절 기구를 통해 좁고 깊은 부위에서도 정교한 수술이 가능하며 통증과 출혈이 적어 환자의 회복이 빠르다는 장점이 있다.
현재 전립선암ㆍ자궁근종ㆍ갑상선암ㆍ두경부암 등 다양한 질환 치료에 활용되고 있다.
예수병원 여성의학센터는 이 같은 장점을 활용해 고난도 수술에 집중할 예정이다.
주요 적용 분야는 ▲ 로봇 자궁절제술 ▲ 근종절제술 ▲ 난소낭종절제술 ▲ 자궁내막증 및 유착 박리 수술 ▲ 부인종양 수술 등이다.
의료진이 고화질 3D 카메라로 환부를 확대해 보며 수술하기 때문에 정상 조직과 신경을 최대한 보존해야 하는 가임기 여성의 난소 종양이나 자궁근종 제거 수술에서 안전성을 크게 높일 수 있다.
특히 심한 유착이 동반된 자궁내막증 수술도 정교한 박리가 가능해 합병증 위험을 낮춘다.
신충식 병원장은 "다빈치 SP 도입은 단순한 의료 장비 확충을 넘어, 환자의 빠른 회복과 삶의 질을 개선하는 데 기여할 수 있는 혁신적 계기"라며 "앞으로도 환자 중심의 첨단 의료 서비스 제공에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
한편 '다빈치 SP'는 기존 다빈치 로봇수술 시스템과 달리 단일공 접근(Single Port) 방식을 채택해 보다 작은 절개로 수술이 가능하다는 점이 특징이다.
단일 절개를 통해 로봇팔이 진입하는 만큼, 흉터가 거의 남지 않아 환자에게 미용적 만족도를 높이는 등 감염 위험을 줄이고 회복을 빠르게 한다.
최소한의 조직 손상으로 수술 후 통증이 감소하고 입원 기간이 단축되는 장점이 있다.
기능적인 면도 혁신적이다.
하나의 로봇팔에 장착된 수술 기구들이 좁은 공간에서도 360도 자유롭게 움직여 사람의 손보다 더 미세하고 정교한 동작이 가능하다.
이를 통해 기존 수술로 접근하기 어려웠던 부위에서도 정확한 수술이 이뤄진다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jesus Hospital Launches Precision Medical Service
Introducing the fourth-generation 'da Vinci SP', a cutting-edge single-port robotic surgical system
Reporter Kim Hyun-jong
Jeonju Presbyterian Hospital in Jeollabuk-do Province has introduced the state-of-the-art single-port robotic surgical system, the da Vinci SP, and has transitioned to full operation.
The da Vinci SP is a single-port system that allows surgery through a small incision, approximately 2.5 cm in diameter.
Using a 3D HD camera and multi-joint instruments, it enables precise surgery even in narrow, deep areas, reducing pain and bleeding, leading to a faster patient recovery.
It is currently being used to treat a variety of conditions, including prostate cancer, uterine fibroids, thyroid cancer, and head and neck cancer.
The Women's Medical Center at Jesus Hospital plans to leverage these advantages to focus on high-difficulty surgeries.
Main applications include: ▲ robotic hysterectomy ▲ myomectomy ▲ ovarian cystectomy ▲ endometriosis and adhesion release surgery ▲ gynecological oncology surgery.
Because the medical team uses a high-definition 3D camera to magnify the affected area during the procedure, it significantly improves safety in ovarian tumor or uterine fibroid removal surgeries for women of childbearing age, where preservation of normal tissue and nerves is paramount.
Especially, it allows for precise dissection, even in surgeries involving severe adhesions, reducing the risk of complications.
Director Shin Chung-sik stated, "The introduction of the da Vinci SP is not simply an expansion of medical equipment; it is an innovative opportunity that will contribute to faster recovery and improved quality of life for patients. We will continue to dedicate ourselves to providing cutting-edge, patient-centered medical services."
Because the robotic arm is inserted through a single incision, scarring is minimal, resulting in greater patient satisfaction, a reduced risk of infection, and a faster recovery.
Minimal tissue damage also reduces postoperative pain and shortens hospital stays.
Functional innovation is also key.
Surgical instruments mounted on a single robotic arm move freely 360 degrees, even in confined spaces, enabling more precise and precise movements than the human hand.
This allows for precise surgery in areas previously difficult to access using conventional surgical techniques.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
