 ▲ 김용철 위도면장이 업무보고를 통해 "오늘 개관한 위도 실내게이크볼장을 총사업비 23억 원을 투입, 지상 1층ㆍ연면적 499.29㎡ 규모로 조성됐으며 경기장을 중심으로 사무실ㆍ화장실ㆍ창고 등 부대시설이 완비돼 보다 편리하고 쾌적하게 이용할 수 있도록 건립됐다"는 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ 김용철 위도면장이 "올해는 ▲ 발걸음으로 이어지는 마을 돌봄 안정망 구축 ▲ 파장금항 상사화 군락지 및 깊은금마을 핑크뮬리길 조성 ▲ 마을의 숨겨진 자원 발굴" 등을 특색사업으로 추진할 계획"이라는 주요 업무를 보고하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ 위도정수장에서 생산된 물을 해저 지표면(바다 위)에 설치된 배수관을 통해 식도 주민들에게 식수를 공급하고 있으나 조업 활동(닻ㆍ어망 등)과 빠른 조류 영향으로 잦은 파손 사고가 발생하면 단수와 제한 급수로 일상생활에 막대한 고초를 겪는 어려움을 해소하기 위해 올해부터 2027년까지 식도까지 약 1.5km 해역의 해저 지층 아래로 상수도관을 직접 압입해 매설하는 대공사를 추진할 계획인 식도 식수공업원 노선도. (빔프로젝트 화면 촬영) / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
 ▲ 권익현(가운데) 군수가 사계절 이용 가능한 전천후 체육시설인 '위도 실내게이트볼장' 준공식 테이프 커팅에 앞서 박병래(왼쪽에서 네 번째) 부안군의회 의장 및 전북특별자치도의회 김정기(왼쪽 첫 번째) 의원을 비롯 주요 참석자와 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배 © 김현종 기자 |
권익현 부안군수가 올해 '결실창래(結實蒼來)'를 주제로 진행한 '2026 군민과의 희망소통대화' 마지막 순서가 5일 위도면 실내게이트볼장에서 대단원의 막을 내렸다.
이번 방문은 병오년(丙午年) 새해를 맞아 군정 성과와 향후 추진 방향을 공유하며 지역 현안과 현장의 다양한 건의 사항을 정책에 담기 위해 접촉면을 넓혔고 민생 현장 탐방 형식으로 마련됐다.
'2026 희망소통대화' 마지막 순서로 이날 파장금항에 도착한 권 군수는 사계절 이용 가능한 전천후 체육시설인 실내게이트볼장 준공식을 시작으로 현장 행정의 첫 발걸음을 내딛었다.
권 군수는 이 자리에서 기념사를 통해 "단순한 운동 공간을 넘어 주민 소통과 화합을 이끄는 활력의 거점이 되길 바란다"며 "앞으로도 군민 누구나 안전하고 쾌적하게 체육활동을 즐길 수 있도록 생활체육 인프라 확충 및 시설 관리에 행정력을 모으겠다"고 약속했다.
김용철 위도면장은 업무보고를 통해 '일반현황ㆍ2025년 주요성과ㆍ2026년 비전ㆍ주요 업무 추진계획ㆍ특색사업' 등으로 세분해 약 10분 동안 "정성을 다해 뿌린 씨앗은 반드시 결실을 맺는 것처럼 주민과 행정이 함께 노력해 더 살기 좋은 천년비상 부안, 변혁의 원동력! 산ㆍ들ㆍ바다를 품은 천혜의 자연환경 위도에서 시작하겠다"는 의지를 밝혔다.
먼저 "부안군의 2.8%를 차지하는 14.32㎢의 면적인 위도는 8개리 12개 마을에 1,075명이 거주하는 섬마을으로 농업(234개 농가 28ha)과 어업(417어가 = 어선 181척ㆍ연어어장 1275ha)이 혼재돼 있는 산업구조"라고 소개한 뒤 "개관한 위도 실내게이크볼장을 총사업비 23억 원을 투입, 지상 1층ㆍ연면적 499.29㎡ 규모로 조성됐으며 경기장을 중심으로 사무실ㆍ화장실ㆍ창고 등 부대시설이 완비돼 보다 편리하고 쾌적하게 이용할 수 있도록 건립됐다"고 설명했다.
이어 "해양수산부가 공모한 어촌뉴딜 300 사업에 치도항(위도의 봄 꽃섬을 품은 바지락마을 치도항)이 선정돼 접안시설 확충(파랑제 141m)과 공동작업장 940㎡ 및 어구 창고(210㎡)가 건립됐다"며 "▲ 다목적 복지회관 ▲ 마을회관 리모델링 ▲ 안심 안길 조성 ▲ 해양경관 가로 조성 ▲ 제10회 위도 상사화 축제 개최 ▲ 주민행복 사업(36건) 등도 완료했다"고 보고했다.
특히 "섬주민 자격 인증을 통해 대상 여부를 확인해 기존 운임 지원이 적용되는 항로에서 발권 시 천원이 자동 반영되도록 설계된 '섬주민 여객선 천원요금제 운임 지원 시스템'을 구축해 지난해 8월 1일부터 운영을 개시하고 있다"고 설명했다.
올해는 "생활기반 인프라 확충을 통한 정주 여건 개선과 생활인구 유입을 목표로 ▲ 숙박(숲속의 집ㆍ트리하우스) ▲ 편익(오토캠핌장ㆍ주차장) ▲ 체험(산림시설 등) 등을 통해 체류형 관광 기반을 마련하겠다"고 강조했다.
또 "현재 위도정수장에서 생산된 물을 해저 지표면(바다 위)에 설치된 배수관을 통해 식도 주민들에게 식수를 공급하고 있으나 조업 활동(닻ㆍ어망 등)과 빠른 조류 영향으로 잦은 파손 사고가 발생하면 단수와 제한 급수로 일상생활에 막대한 고초를 겪는 어려움을 해소하기 위해 올해부터 2027년까지 식도까지 약 1.5km 해역의 해저 지층 아래로 상수도관을 직접 압입해 매설하는 대공사를 추진할 계획"이라고 덧붙였다.
그러면서 "이 사업이 완료되면 외부 충격에 완벽하게 보호되는 해저 지층 속 신설 관로를 통해 물을 공급받게 돼 식도 주민들은 잦은 누수와 단수 문제에서 벗어나 안정적인 수돗물 공급이 가능할 것으로 기대한다"고 전망했다.
끝으로 "▲ 발걸음으로 이어지는 마을 돌봄 안정망 구축 ▲ 파장금항 상사화 군락지 및 깊은금마을 핑크뮬리길 조성 ▲ 마을의 숨겨진 자원 발굴"등을 특색사업으로 추진할 계획"이라고 제시했다.
권익현 부안군수는 "면민들의 뜨거운 열정과 지역 발전을 향한 의지를 확인할 수 있는 의미 있는 자리가 될 것으로 기대한다"며 "여가 활동 증진ㆍ의료 인프라 확충 등 오늘 나눈 의견은 군정에 적극 반영해 위도면이 부안의 도약과 발전을 선도하는 지역으로 자리매김할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Kim Yong-cheol, head of Wido-myeon, reports on the '2026 Promotion Plan'
Establishing a stable drinking water supply and village care network for residents of Esophagogyeong
Reporter Kim Hyeon-jong
Buan County Governor Kwon Ik-hyun's '2026 Hope Communication Dialogue with the Citizens,' held under the theme of 'Gyeolsil Changrae (結實蒼來)'this year, concluded its final session at the Wido-myeon Indoor Gateball Field on the 5th.
This visit, held in the New Year of the Horse (丙午年), aimed to broaden contact points by sharing county administration achievements and future directions, and incorporating local issues and diverse suggestions from the field into policy.
The visit was organized in the form of a field trip to the residents' livelihoods.
Governor Kwon, who arrived at Pajanggeum Port on this day as the last of the '2026 Hope Communication Dialogue', took the first step in on-site administration by starting with the completion ceremony of the indoor gateball field, an all-weather sports facility that can be used in all four seasons.
In his commemorative speech at the event, Governor Kwon said, "I hope that this will become a hub of vitality that leads to communication and harmony among residents, beyond a simple exercise space,"
And promised, "I will continue to focus my administrative power on expanding the infrastructure for sports and managing the facilities so that all residents can enjoy sports activities safely and comfortably."
Kim Yong-cheol, the head of Wido-myeon, gave a business report, dividing it into 'general status, major achievements in 2025, vision for 2026, major business promotion plan, and special projects', and for about 10 minutes.
He expressed his will, saying, "Just as seeds sown with sincerity will surely bear fruit, residents and the administration will work together to make Buan a better place to live, a thousand-year-old emergency, and the driving force behind change! We will start in Wido, a blessed natural environment that embraces mountains, fields, and the sea."
First, "Wido, which covers an area of 14.32㎢ and accounts for 2.8% of Buan-gun, is an island village with 1,075 residents in 12 villages in 8 ri, and its industrial structure is a mix of agriculture (234 farms, 28ha) and fishing (417 fishing boats = 181 fishing boats, 1,275ha of salmon fishing grounds)."
He then explained, "The Wido Indoor Gaykebola Stadium, which opened, was built with a total project cost of 2.3 billion won, with one floor above ground and a total floor area of 499.29㎡. It was built to be more convenient and comfortable to use, with auxiliary facilities such as offices, restrooms, and warehouses centered around the stadium."
He continued, "The Ministry of Oceans and Fisheries selected Chido Port (Chido Port, a clam village that embraces the spring flower island of Wido) for the Fishing Village New Deal 300 project, and expanded the docking facilities (141m of blue wave), built a 940㎡ shared workshop, and a fishing gear warehouse (210㎡)."
He also reported, "▲ Multipurpose welfare center ▲ Remodeling of village center ▲ Creation of safe road ▲ Creation of marine landscape street ▲ Holding of the 10th Wido Sangsanghwa Festival ▲ Resident happiness projects (36 cases) were also completed."
In particular, he explained, "We have established the 'Island Resident Passenger Ship 1,000 Won Fare Support System' which is designed to automatically reflect 1,000 won when issuing tickets on routes where existing fare support is applied after verifying eligibility through island resident qualification verification. This system has been in operation since August 1st of last year."
This year, he emphasized, "We will establish a tourism base for residential stays through ▲ accommodations (forest houses, tree houses), ▲ conveniences (auto camping sites, parking lots), and ▲ experiences (forest facilities, etc.) with the goal of improving living conditions and attracting people by expanding living infrastructure."
He also added, "Currently, drinking water is supplied to the residents of Sikdo through water pipes installed on the seabed surface (above the sea) using water produced at the Wido Water Purification Plant. However, due to frequent damage caused by fishing activities (anchors, fishing nets, etc.) and fast currents, water supply cuts and limited water supply are frequent, and in order to resolve the difficulties in daily life, we plan to push forward with a large-scale project to directly bury water pipes under the seabed strata approximately 1.5 km to Sikdo from this year to 2027."
He predicted, "Upon completion of this project, water will be supplied through a newly constructed pipeline deep within the seabed, perfectly protected from external shocks. Therefore, residents of Sikdo will be free from frequent water leaks and outages, and we anticipate a stable water supply."
Finally, he proposed special projects such as ▲ establishing a village care safety net connected by footsteps, ▲ creating a colony of common azaleas in Pajanggeum Port and a pink muhly path in Geupgeum Village, and ▲ uncovering the village's hidden resources."
Buan County Governor Kwon Ik-hyeon said, "I expect this to be a meaningful event where we can confirm the residents' passionate spirit and will for regional development,"
And added, "We will actively reflect the opinions shared today, such as promoting leisure activities and expanding medical infrastructure, in the county administration and spare no support so that Wido-myeon can establish itself as a region leading Buan's leap forward and development."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
