 ▲ 정용진 신세계그룹 회장이 설 연휴를 일주일 앞둔 9일 인천 트레이더스 구월점을 찾아 축산 매장에서 상품을 살펴보고 있다. © 신세계 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 정용진 신세계그룹 회장이 설 명절 연휴를 일주일 앞둔 9일 트레이더스 인천 구월점을 찾아 직원들을 격려했다.
정 회장의 구월점 방문은 1월 스타필드마켓 죽전점과 스타필드 빌리지 운정을 찾은 데 이은 올해 3번째 현장경영이기도 하다.
정 회장은 현장에서 애쓰는 직원들에게 감사 인사를 전하며 “고객들이 많이 찾는 명절 기간이니만큼 더욱 매장 안전과 품질 관리에 힘써달라”고 당부했다.
작년 9월에 문을 연 구월점은 가장 최근에 개점한 트레이더스로 전국 최대 규모다. 트레이더스의 핵심인 ‘알뜰 장보기’뿐만 아니라 다채로운 로드쇼와 차별화 상품 그리고 테넌트 매장까지 더해진 업그레이드 매장이다.
구월점을 찾은 정 회장은 별도 매장으로 자리한 노브랜드 매장과 식당가를 둘러본 데 이어 신선식품 등 핵심 상품을 꼼꼼히 살폈다. 고객들로 북적인 명절 선물세트 코너도 둘러봤다.
정 회장은 “대형마트가 호황을 누리던 시절, 현재에 안주하지 않고 미래 유통 시장 변화를 면밀히 살펴 만든 것이 지금의 트레이더스인데 오늘 와서 보니 한층 진화한 게 와닿는다”고 말했다.
구월점을 찾은 정 회장은 매장 곳곳에서 직원들을 만나며 “명절 준비로 바쁘실 것 같아 망설였지만 꼭 한 번 직접 뵙고 감사 인사를 드리고 싶었다”고 말했다. 매장에서 인사를 건네는 고객들에게는 “자주 오세요”라며 화답했다.
또한, 정 회장은 명절 먹거리를 준비하려 식료품 코너에 몰려드는 고객들을 보며 “작은 사고도 나지 않도록 신경 써야 한다”며 “명절을 앞두고 안전한 매장에서 믿고 살 수 있는 좋은 상품들을 제공한다면 고객들이 갖는 우리 점포들에 대한 이미지는 한층 좋아질 것이다”고 당부했다.
선물세트 코너를 보면서는 “트레이더스가 장보기뿐만 아니라 알뜰하게 선물세트를 장만하려는 이들에게도 인기가 점점 높아질 것 같다”고 말했다.
선물세트 코너를 지나 최근까지 ‘오픈런’과 ‘품절 대란’을 일으키며 큰 화제를 모은 ‘두쫀쿠’ 상품을 기획한 로드쇼도 둘러봤다. 9일부터 닷새간 진행되는 두쫀쿠 로드쇼는 하루 2000개 물량을 개당 5000원 대로 판매 중이다.
두쫀쿠 로드쇼 이전에도 구월점은 개점 당시 진행한 대형 요트 로드쇼를 비롯해 캠핑족을 위한 캠핑카 로드쇼 등 다양한 볼거리·즐길거리를 선보이고 있다. ‘대형 매장’으로서의 장점을 최대한 활용해 고객들에게 즐거운 경험을 제공하는 것이다.
구월점은 오픈 이후 점포 역대 최대 매출 기록을 경신했고 지금은 하남점에 이어 전국 2등 점포로 자리잡았다. 직영 매장 2900평(9586㎡)과 더불어 테넌트(입점 매장) 1700평(5851㎡)으로 구성돼 종전 대용량·가성비 장보기뿐만 아니라 다양한 브랜드 경험을 한 공간에서 제공하는 원스톱 쇼핑 모델을 구현했다.
한편, 신세계그룹은 대형마트가 막 성장 시동을 걸던 1990년대부터 또 다른 새 업태인 창고형 할인점의 미래 가능성을 살폈다. 치밀한 준비 끝에 2010년 국내 고객에 맞게 재정의한 토종 창고형 할인점 트레이더스 1호 용인 구성점을 열었다.
트레이더스는 2025년 3분기 총 매출이 1조4억원으로 사상 처음 분기 매출 1조원을 돌파했다. 1∼3분기 누계 영업이익도 전년 대비 27.2% 증가했다. 고물가 속에 차원이 다른 가성비 장보기를 할 수 있는 창고형 할인점에 대한 수요가 계속 증가하는 상황에 맞게 매장을 늘리고 고객들이 꼭 필요로 하는 상품을 제공한 결과다.
정 회장은 “16년 전 트레이더스 1호점을 열었을 때, 고객들에게 생소한 창고형 할인점 모델에 대한 우려와 이걸 굳이 해야 되냐는 의문도 있었지만 뚝심 있게 혁신을 계속한 결과가 지금의 트레이더스를 만들었다”고 전했다.
이어 “앞으로도 지금의 성과에 만족하지 말고 계속 새 먹거리를 찾아야 하고, 또한 찾은 거에 만족하지 말고 계속 발전시켜야 한다”며 “앞으로 더욱 치열해질 유통 시장 경쟁에서 우리가 살아남는 길이 그것이다”고 강조했다.
트레이더스는 성장에 박차를 가하며 올해 말 의정부에 새로운 점포도 낼 계획이다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. 구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Chairman Jeong Yong-jin, known for his "on-site management," visited the Traders Guwol branch and urged everyone to prioritize safety and quality during the holiday season.
Shinsegae Group Chairman Chung Yong-jin visited Traders Incheon's Guwol branch on the 9th, a week before the Lunar New Year holiday, to encourage employees.
Chairman Chung's visit to the Guwol branch marked his third on-site management visit this year, following visits to Starfield Market Jukjeon and Starfield Village Unjeong in January.
Chairman Chung expressed his gratitude to the hard-working employees and urged them, "As this is a holiday season with a high volume of customers, please put even more effort into store safety and quality management."
Opened in September of last year, the Guwol branch is the newest Traders branch and the largest in the country. In addition to the core "economical shopping" of Traders, the upgraded store features diverse road shows, differentiated products, and tenant stores.
During his visit to the Guwol branch, Chairman Chung toured the No Brand store, a separate branch, and the restaurant area, then carefully inspected key products such as fresh produce. He also explored the bustling holiday gift set section.
Chairman Jeong said, "During the boom years of hypermarkets, we didn't rest on our laurels. Instead, we carefully examined the future changes in the distribution market to create the current Traders. Seeing it today, I can see how much it has evolved."
Chairman Jeong visited the Guwol branch and met with employees throughout the store. He said, "I hesitated because I thought you'd be busy preparing for the holidays, but I really wanted to meet you in person and express my gratitude." He greeted customers who greeted him, saying, "Come back often."
The Guwol branch celebrated Chuseok just over a month after opening in September last year, and this Lunar New Year marks its second holiday season. As the store solidifies its position as Incheon's new "mecca for thrifty shopping," it's poised to once again resonate with customers.
Chairman Jeong, observing customers flocking to the grocery section to stock up on holiday groceries, said, "We must be vigilant to prevent even minor accidents." He added, "If we provide quality products that customers can trust in a safe store ahead of the holiday season, our store's image will improve significantly."
Looking at the gift set section, Chairman Jeong said, "I think Traders will become increasingly popular not only for grocery shopping but also for those looking to buy economical gift sets." Passing by the gift set section, he also toured the road show featuring the "Dujonku" product, which has recently become a hot topic, causing "open runs" and "sold out frenzy."
The Dujonku road show, which runs for five days starting on the 9th, is selling 2,000 items per day for around 5,000 won each.
Even before the Dujonku road show, the Guwol branch has been offering a variety of attractions and experiences, including a large-scale yacht road show held at its opening and a camper van road show for campers. The goal is to maximize the advantages of a "large-scale store" to provide customers with an enjoyable experience.
Since its opening, the Guwol branch has set a record for the highest sales in its history and is now the second-largest store nationwide, following the Hanam branch. Comprised of a directly managed store of 9,586 square meters (2,900 pyeong) and a tenant store of 5,851 square meters (1,700 pyeong), it has implemented a one-stop shopping model that offers not only the traditional bulk and cost-effective shopping experience, but also a variety of brand experiences in one place.
Meanwhile, Shinsegae Group has been exploring the future potential of another new business model, the warehouse discount store, since the 1990s, when hypermarkets were just beginning to grow. After meticulous preparation, in 2010, it opened its first Traders store in Yongin, a domestically redefined warehouse discount store tailored to the Korean customer.
Traders achieved total sales of 1.04 trillion won in the third quarter of 2025, surpassing the 1 trillion won mark in quarterly sales for the first time. Cumulative operating profit for the first three quarters also increased by 27.2% year-on-year. This was achieved by expanding stores and providing essential products to customers, responding to the ever-growing demand for warehouse-style discount stores offering exceptional value amidst rising prices.
Chairman Jeong stated, "When we opened our first Traders store 16 years ago, there were concerns among customers about the unfamiliar warehouse-style discount store model and questions about its viability. However, our persistent pursuit of innovation has led to the Traders we know today."
He continued, "We must not be complacent with our current performance; we must continue to seek new opportunities. Furthermore, we must not be complacent with what we have found; we must continue to evolve. This is the key to our survival in the increasingly competitive retail market."
Traders is accelerating its growth and plans to open a new store in Uijeongbu later this year.
