 ▲ 명창환 전 전라남도 행정부지사가 10일 오전 여수시청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 여수시장 출마를 공식 선언했다.명 전 부지사는 이날 출마 선언에서 위기에 빠진 여수의 현실을 진단하고 산업과 민생, 에너지를 동시에 살리는 대전환으로 위대한 여수의 영광을 반드시 다시 세우겠다”고 밝혔다. |
명창환 전 전라남도 행정부지사가 10일 오전 여수시청 브리핑룸에서 기자회견을 열고 여수시장 출마를 공식 선언했다.
명 전 부지사는 이날 출마 선언에서 "위기에 빠진 여수의 현실을 진단하고 산업과 민생, 에너지를 동시에 살리는 대전환으로 위대한 여수의 영광을 반드시 다시 세우겠다"고 밝혔다.
그는 "여수는 지금 단순한 경기침체가 아니라 구조적 위기에 직면해 있다"며 "가동률 70% 아래로 떨어진 국가산단과 급감한 관광객, 인구 유출과 청년 이탈은 정치와 행정이 문제를 미뤄온 결과"라고 지적했다.
특히 그는 "미봉책으로 버틸 수 있는 단계는 이미 지났다"며 "산업과 민생, 미래를 동시에 살리는 근본적 판 전환이 필요하다"고 강조했다.
◇ "검증된 실력으로 여수를 다시 움직이겠다"
명 전 부지사는 30년 공직 경험을 강조하며 자신을 '준비된 행정가'로 규정했다.
그는 "전남 행정부지사, 기획조정실장, 순천시 부시장을 거치며 중앙정부 예산 확보부터 지역 현안 해결까지 직접 책임져 왔다"며 "지금 여수에는 구호가 아니라 중앙정부와 전남을 잇는 실행력, 현장을 놓치지 않는 행정력, 끝까지 책임지는 리더십이 필요하다"고 말했다.
또 "집권 여당과 책임 있게 협력하고 이재명 정부와 보폭을 맞춰 여수에 필요한 예산과 정책을 누구보다 집요하게 끌어오겠다"고 밝혔다.
◇ 취임 즉시 ‘비상경제대응체제’…산업·에너지·민생 동시 전환
명 전 부지사는 시장 취임 즉시 인수위원회 단계부터 비상경제대응체제를 가동하겠다고 밝혔다.
특히 핵심 산업 공약으로는 ▲석유화학 1극 구조 탈피 및 로봇·반도체·배터리·이차전지 등 소부장 산업 다극화 ▲정부공모 소부장 특화단지 공모 지정 추진 ▲수소에너지 밸류체인 구축과 고부가가치 스페셜티 산업 조성 ▲산단시장실 설치를 통한 기업 애로 해결 및 투자 유치 직접 관리를 제시했다.
또 에너지 분야에서는 에너지정책국 신설과 신재생에너지 종합계획 수립, 해상풍력·태양광 확대, 에너지자립섬 추진, RE100 산업단지 유치를 통해 "여수를 대한민국 기후·에너지 중심 도시로 만들겠다"고 밝혔다.
아울러 여수대표 산업인 수산업의 미래를 위해김 양식 확대, 스마트 양식, 바다포도 육상양식 등 미래 첨단 수산 분야를 전략적으로 육성하고 생산–가공–유통–수출이 연결되는 수산 밸류체인을 구축해 여수를 고부가 해양식품 산업의 전진기지로 만들겠다는 구상도 내놓았다.
◇ 출퇴근 시민무료버스·청년 만원주택 300호 확대…시민 체감 정책 전면 배치
이와함께 명 전 부지사는 생활 밀착형 정책도 대거 발표했다.
그는 ▲출퇴근 시내버스 시민 무료화 ▲청년 만원주택 300호로 확대 ▲1인가구 전담팀 신설 ▲권역별 파크골프장 확충 ▲대형 쇼핑·유통업체 유치 ▲70세 이상 무료버스 도입 및 신규 노인 일자리 확대 등을 통해 '일터·삶터·쉼터가 함께 편한 여수'를 만들겠다고 밝혔다.
특히 SOC 분야에서는거점공항 육성, 여수–순천 고속도로 추진, 여수–일본 물류·여객 크루즈 추진으로 남해안 국제 관문 도시 구축을 제시했다.
여수세계박람회장은 K-POP 아레나, 해상 오페라 공연장 등을 단계적으로 조성해 국제 해양문화 플랫폼으로 재탄생시키고, G20 정상회의 여수 유치에도 적극 나서겠다는 뜻을 밝혔다.
전라좌수영성 국책사업 복원 및 여순사건 평화공원과 이순신 통합 콘텐츠를 통해 역사·문화 경쟁력도 강화하겠다고 덧붙였다.
섬 정책과 관련해서는 섬박람회 성공개최 이후 섬 트리엔날레 정례화와 섬 발전 특구 지정을 통해 섬을 여수의 새로운 성장 축으로 키우겠다고 강조했다.
◇ "약속이 아니라 책임…위대한 여수시대 다시 열겠다"
명 전 부지사는 마무리 발언에서 "제가 하고 싶은 것은 정책을 늘리는 것이 아니라 산단과 에너지, 민생과 관광, 섬과 도심을 하나로 묶어 여수를 다시 뛰게 하는 것"이라며 "위대한 여수의 영광을 반드시 다시 재현하고 여수시민의 자긍심을 되찾아 드리겠다"고 밝혔다.
이어 "약속하는 시장이 아니라 책임지는 시장이 되겠다. 필요하다면 제가 먼저 뛰고 결과는 끝까지 감당하겠다"며 "한 번만 믿고 써 달라"고 시민들에게 호소했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Former South Jeolla Province Vice Governor Myung Chang-hwan held a press conference in the Yeosu City Hall briefing room on the morning of the 10th and officially announced his candidacy for Yeosu mayor.
In his declaration of candidacy, former Vice Governor Myung assessed the crisis-stricken reality of Yeosu and declared, "I will restore the glory of Yeosu's greatness through a major transformation that simultaneously revitalizes industry, livelihoods, and energy."
He stated, "Yeosu is now facing not just an economic downturn, but a structural crisis." He pointed out, "The national industrial complex, which has fallen below 70% capacity, the sharp decline in tourists, the population outflow, and the exodus of young people are the result of politics and administration postponing the problem."
He emphasized, "We are past the point where we can endure with stopgap measures. We need a fundamental transformation that simultaneously revitalizes industry, livelihoods, and the future."
◇ "I will move Yeosu back to its roots with proven capabilities."
Former Vice Governor Myung emphasized his 30 years of public service experience and characterized himself as a "prepared administrator."
He stated, "Having served as Vice Governor of Jeollanam-do, Director of the Planning and Coordination Office, and Deputy Mayor of Suncheon City, I have been directly responsible for everything from securing central government budgets to resolving local issues."
He added, "Yeosu now needs not just slogans, but the ability to execute, connecting the central government and Jeollanam-do." He stated, "We need administrative power that doesn't lose sight of the field and leadership that takes full responsibility."
He also stated, "I will cooperate responsibly with the ruling party and, in step with the Lee Jae-myung administration, be more persistent than anyone else in securing the necessary budget and policies for Yeosu."
◇ 'Emergency Economic Response System' Immediately Upon Taking Office... Simultaneous Transitions to Industry, Energy, and People's Livelihoods
Former Vice Governor Myung announced that he would immediately activate the Emergency Economic Response System from the transition committee stage upon taking office.
Key industrial pledges included: ▲ Breaking away from the monopoly of petrochemicals and diversifying the small, parts, and equipment industries, including robotics, semiconductors, batteries, and secondary batteries; ▲ Promoting the designation of government-sponsored small, parts, and equipment specialized complexes; ▲ Establishing a hydrogen energy value chain and fostering high-value-added specialty industries; and ▲ Establishing an Industrial Complex Mayor's Office to directly manage investment and resolve corporate challenges.
In the energy sector, he will establish an Energy Policy Bureau, establish a comprehensive plan for new and renewable energy, expand offshore wind and solar power, promote energy self-sufficiency, and attract RE100 industrial complexes to "make Yeosu a truly independent island." He announced, "We will make Yeosu the center of climate and energy in Korea."
Furthermore, he outlined a plan to strategically foster cutting-edge fisheries sectors, such as expanded laver farming, smart aquaculture, and land-based sea grape farming, to ensure the future of Yeosu's flagship industry. He also outlined a plan to establish a fisheries value chain linking production, processing, distribution, and export, thereby making Yeosu a forward base for the high-value-added marine food industry.
◇ Free commuter buses and expansion of youth housing units to 300 units…Full implementation of policies that citizens can feel the impact of
Furthermore, former Vice Governor Myung announced a number of policies closely related to citizens' daily lives.
▲ Free city buses for citizens to commute ▲ Expanding youth housing units to 300 units ▲ Establishing a dedicated team for single-person households ▲ Expanding park golf courses by region ▲ Attracting large shopping and retail businesses ▲ Introducing free buses for those aged 70 and older and creating new senior jobs. He stated his intention to create a "Yeosu where work, living, and rest are all convenient."
In particular, he focused on the development of a hub airport and the Yeosu-Suncheon Expressway. He proposed establishing a Yeosu-Japan logistics and passenger cruise route to establish an international gateway city on the southern coast.
The Yeosu World Expo site will be reborn as an international maritime cultural platform through the phased development of a K-pop arena and a marine opera performance hall. He also announced his intention to actively pursue hosting the G20 Summit in Yeosu.
He added that he would also strengthen Yeosu's historical and cultural competitiveness by restoring the Jeolla Left Naval Fortress national project and integrating the Yeosu-Suncheon Rebellion Peace Park with the Yi Sun-sin event.
Regarding island policies, he emphasized that following the successful hosting of the island expo, he would foster islands as a new growth engine for Yeosu by regularizing the Island Triennale and designating an island development special zone.
◇ "Responsibility, not promises… "I will reopen the era of great Yeosu."
In his closing remarks, former Vice Governor Myung stated, "What I want to do is not to expand policies, but to bring Yeosu back to life by uniting industrial complexes and energy, livelihoods and tourism, and islands and downtown." He added, "I will definitely recapture the glory of great Yeosu and restore the pride of Yeosu citizens."
He continued, "I will not be a mayor who makes promises, but a mayor who takes responsibility. If necessary, I will take the lead and bear the consequences." He appealed to the citizens, "Please trust me just this once."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
