 ▲ 여수국가산단 전경 |
전남 여수시는 13일 석유화학산업 장기 침체로 경영에 어려움을 겪고 있는 중소·중견기업과 소상공인을 대상으로 지방세 지원 정책을 적극 추진한다고 밝혔다.
여수시에 따르면 이번 조치는 산업경기 위축과 소비둔화, 물가상승 등 복합적인 경제여건 악화로 지역산업 기반과 소상공인 경영 환경이 동시에 위축되고 있는 상황을 고려해 마련됐다.
우선 사업 위기로 일시적인 자금난을 겪고 있는 납세자에게는 지방세 징수 유예를 지원한다.
또 체납자의 매출채권과 부동산에 대한 압류나 공매 등 체납처분으로 인한 경영 부담을 최소화하기 위해 체납처분 유예 조치도 병행할 계획이다.
여기에 사업 과정에서 현저한 손실이 발생한 경우에는 지방세 납부기한 연장을 통해 기업의 단기 자금 부담을 완화하고 경영난으로 세무조사 대응이 곤란한 중소기업에 대해서는 세무조사 연기 조치를 시행해 정상적인 경영 활동을 최대한 보장할 계획이다.
이번 지방세제 지원은 납세자 신청을 기반으로 운영되며 시는 납세자의 담세 능력과 경제적 상황 등을 종합적으로 검토해 제도를 탄력적으로 적용할 예정이다.
특히 이번 정책은 국세 세제지원 정책과 연계해 추진된다.
국세청은 여수를 포함한 고용·산업위기 선제대응지역 소재 중소·중견기업(약 2,600개)을 대상으로 법인세 납부기한을 별도 신청 없이 3개월 직권 연장하는 등 세제지원을 발표한 바 있다.
아울러 여수시는 국세 세제지원 기조에 발맞춰 지방세 분야에서도 적극 행정을 통해 기업과 소상공인의 세 부담 완화에 나선다는 방침이다.
이에 따라 국세(법인세, 종합소득세) 신고 시 납부기한이 직권 연장된 법인·개인사업자에 대해서는 별도 신청 없이도 지방소득세 납부기한을 법인지방소득세는 3개월, 개인지방소득세는 2개월 직권 연장할 계획이다.
또 직권 연장 대상에 포함되지 않더라도 경영상 어려움을 겪는 사업자가 납부기한 연장을 신청하는 경우도 적극적으로 승인할 예정이다.
여수시 관계자는 "주력 산업인 여수석유화학 산업 위기 상황에서 기업과 소상공인의 경영 안정이 무엇보다 중요하다"며 "실질적인 세제지원을 통해 지역경제 회복 기반을 마련하는 데 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City, South Jeolla Province, announced on the 13th that it will actively pursue local tax support policies for small and medium-sized enterprises (SMEs) and small business owners facing management difficulties due to the prolonged slump in the petrochemical industry.
According to the city, this measure was designed to address the simultaneous weakening of both the local industrial base and the business environment for small businesses due to a combination of deteriorating economic conditions, including a contraction in the industrial economy, slowing consumption, and rising prices.
First, taxpayers experiencing temporary financial difficulties due to the business crisis will be provided with a deferral of local tax collection.
Furthermore, to minimize the financial burden caused by delinquent taxpayers' accounts receivable and real estate, such as seizures or public auctions, a deferral of delinquent tax collections will also be implemented.
Furthermore, in cases where significant losses have occurred during the course of business, local tax payment deadlines will be extended to alleviate the short-term financial burden on businesses. For SMEs facing difficulties responding to tax audits due to financial difficulties, tax audits will be postponed to ensure normal business operations as much as possible.
This local tax support will be administered based on taxpayer applications, and the city plans to flexibly apply the system based on a comprehensive review of taxpayers' ability to pay and their financial circumstances.
Notably, this policy will be implemented in conjunction with the national tax support policy. The National Tax Service has announced tax support for small and medium-sized enterprises (approximately 2,600) located in areas affected by the employment and industrial crisis, including Yeosu, by extending the corporate tax payment deadline by three months without a separate application.
In line with the national tax support policy, Yeosu City plans to proactively implement local tax measures to alleviate the tax burden on corporations and small business owners.
Accordingly, for corporations and individual business owners who have received an extension of their national tax (corporate tax, comprehensive income tax) filing deadlines, the city plans to extend the local income tax payment deadline by three months for corporate local income tax and by two months for individual local income tax, without a separate application.
Furthermore, even if businesses are not eligible for an ex officio extension, we will actively approve requests for payment extensions from businesses experiencing financial difficulties.
A Yeosu City official stated, "In the midst of a crisis in the petrochemical industry, a key regional industry, the stability of businesses and small business owners is paramount. We will do our utmost to lay the foundation for regional economic recovery through practical tax support."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
