 ▲ 김민석(오른쪽) 국무총리가 설 연휴 2일째인 15일 휴무일을 맞아 부인 이태린 여사와 휴식을 취하기 위해 비공식적으로 전북 부안을 방문해 권익현(왼쪽) 군수와 변산반도국립공원 내에 위치해 사계절 아름다운 풍광으로 유명한 천년고찰인 내소사(來蘇寺) 대웅전으로 발걸음을 옮기고 있다. © 김현종 기자 |
김민석 국무총리가 설 연휴 2일째인 15일 전북 부안을 찾아 민심을 청취했다.
이날 방문은 휴무일을 맞아 부인 이태린 여사와 휴식을 취하기 위해 변산반도국립공원 내에 위치해 사계절 아름다운 풍광으로 유명한 천년고찰인 내소사(來蘇寺)를 찾았다.
비공식으로 이뤄진 이번 탐방은 권익현 부안군수가 지난해 9월 서울 정부 종합청사를 방문해 김 총리에게 '서남권 해상풍력과 연계한 새만금 RE100 국가산단 조성의 절실성과 필요성'을 설명할 당시 "송림과 바다가 어우러진 자연에서 휴식을 취할 수 있는 지역 방문"을 요청해 성사된 것으로 알려졌다.
이날 김 총리는 내소사 주지 재안스님과 비공식적으로 차담회를 가졌다.
김 총리는 차담회 과정에 "이재명 정부는 민간과 정부ㆍ행정이 힘을 모으는 협력형 국정 운영을 지향하고 있다"며 "불교의 문화적 배경과 자산을 각종 콘텐츠(템플스테이 등)에 접목할 수 있도록 협력 강화"를 제안한 것으로 전해졌다.
그러면서 "설 연휴 기간 중앙재난안전상황실을 중심으로 24시간 상황 관리 체계를 가동하고 있다"며 "부안군도 공백이 발생하지 않도록 비상 근무자와 관계 기관 등과 협조 체계 구축 및 비상 상황이 발생하면 과하다 싶을 정도로 총력 대응할 것"도 주문했다.
권익현 부안군수는 이 자리에서 "보건소 비상 진료 체계를 가동해 응급 상황 발생 시 의료 공백이 없도록 철저히 대비하는 등 경찰서 등 유관기관과 협력해 상습 정체 구간에 대한 실시간 관리와 이동 증가에 따른 가축전염병 유입 위험이 커짐에 따라, 연휴 전부터 24시간 특별방역체계를 가동하는 등 총력을 기울이고 있다"고 설명했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Prime Minister Kim Min-seok visits Buan
The event was held at the request of Buan County Governor Kwon Ik-hyeon, and a visit to Naeso Temple was planned on a holiday
Reporter Kim Hyun-jong
Prime Minister Kim Min-seok visited Buan, North Jeolla Province, on the second day of the Lunar New Year holiday, the 15th, to hear public sentiment.
He visited Naesosa Temple, a thousand-year-old temple located within Byeonsanbando National Park and renowned for its beautiful scenery in all four seasons, to relax with his wife, Lee Tae-rin, during the holiday.
This unofficial tour was reportedly made possible when Buan County Governor Kwon Ik-hyun visited the Seoul Government Complex in September of last year and explained to Prime Minister Kim the urgency and necessity of developing the Saemangeum RE100 National Industrial Complex linked to offshore wind power in the southwestern region.
He requested a visit to a region where he could "relax in the midst of nature, where pine forests and the sea come together."
On this day, Prime Minister Kim had an informal tea meeting with Venerable Jaean, the head priest of Naeso Temple.
During the meeting, Prime Minister Kim reportedly stated, "The Lee Jae-myung administration is pursuing a cooperative approach to governance, where the private sector, government, and administration join forces."
He also proposed "strengthening cooperation to integrate Buddhism's cultural background and assets into various content (such as temple stays)."
He also ordered, "During the Lunar New Year holiday, we are operating a 24-hour situation management system centered around the Central Disaster and Safety Situation Room,"
And "Buan County will also establish a cooperative system with emergency workers and related organizations to prevent any gaps, and if an emergency situation arises, we will respond with all-out efforts, even to the point of being excessive."
Buan County Governor Kwon Ik-hyeon explained at the event, "We are thoroughly preparing to ensure that there is no medical gap in the event of an emergency by activating the public health center's emergency treatment system."
And we are cooperating with related organizations such as police stations to conduct real-time management of chronically congested areas and operate a 24-hour special quarantine system starting before the holiday as the risk of livestock infectious diseases increasing due to increased movement."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
