 ▲ 올 설 연휴 전북에서는 아내에게 흉기를 휘둘러 살해한 70대 남편이 긴급 체포되는 등 설 명절 당일 순천~완주고속도로 상행선 용암3터널에서 관광버스와 승용차가 잇따라 추돌(5중)하는 등 등 각종 사건ㆍ사고가 속출했다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 김현종 기자 |
 ▲ 설 연휴 마지막 날인 18일 오전 7시 30분께 순창군 쌍치면 전암리 한 돈사에서 화재가 발생해 돼지(모돈) 2,200여 두가 폐사하고 돈사 4개동(897㎡)과 비품 등이 소실돼 2억 1,416만 원(소방서 추산) 상당의 피해를 낸 뒤 1시 20여 분 만에 완진됐다. / 도표제공 = 전북경찰청 © 김현종 기자 |
 ▲ 전북경찰청이 집계한 자료에 올 설 명절 연휴가 시작된 지난 14일부터 17일까지 도내에서 발생한 4대 범죄(살인(1건)ㆍ강도ㆍ절도(31건)ㆍ폭력(35건)은 총 67건으로 지난해 설 연휴(2025년 1월 25일~30일)에 비해 4건(6.3%)이 늘어났다. / 도표제공 = 전북경찰청 © 김현종 기자 |
올 설 연휴 전북에서는 아내에게 흉기를 휘둘러 살해한 70대 남편이 긴급 체포되는 등 각종 사건ㆍ사고가 속출했다.
1일 전북경찰청에 따르면 설 연휴가 시작된 지난 14일부터 17일까지 도내에서 발생한 4대 범죄(살인(1건)ㆍ강도ㆍ절도(31건)ㆍ폭력(35건)은 총 67건이다.
지난해 설 연휴(2025년 1월 25일~30일)에 비해 4건(6.3%)이 늘어난 수치다.
112 신고도 일평균 지난해 1,422건에서 무려 240건(16.9%)이 증가한 1,662건으로 집계됐다.
술을 마시고 운전대를 잡은 103명도 입건됐다.
정읍경찰서는 A씨(70대)를 살인 혐의로 긴급 체포해 조사하고 있다.
경찰에 따르면 A씨는 설 당일인 지난 17일 오전 11시 50분께 정읍시 자택에서 함께 있던 아내에게 흉기를 휘둘러 숨지게 한 혐의를 받고 있다.
A씨는 범행 직후 아들에게 전화를 걸어 사실을 알렸고 아들이 경찰은 신고를 받고 현장에 출동해 A씨를 긴급 체포해 정확한 범행 동기와 사건 경위를 조사하고 있다.
또, 지난 17일 오전 10시 18분께 순천~완주고속도로 상행선 용암3터널에서 관광버스와 승용차 등 5대 차량이 잇따라 추돌하는 교통사고도 발생했다.
이 사고로 승용차에 타고 있던 B씨(60대)와 C씨(50대ㆍ여)가 중상을 입었으며 다른 승용차에 타고 있는 D양(18)도 타박상을 입어 병원으로 이송돼 치료를 받고 있다.
경찰은 터널 내부에서 발생한 1차 사고로 서행하는 과정에 뒤에서 달려오던 버스가 미처 속도를 줄이지 못해 앞차를 추돌한 것으로 분석하고 정확한 사고 경위를 조사하고 있다.
설 연휴 마지막 날인 18일 오전 7시 30분께 순창군 쌍치면 전암리 한 돈사에서 화재가 발생해 돼지(모돈) 2,500여 마리 가운데 2,200여 두가 폐사했다.
불은 돈사 4개동(897㎡)과 비품 등이 소실돼 2억 1,416만 원(소방서 추산) 상당의 피해를 낸 뒤 1시간 20여 분 만에 완진됐다.
연휴 첫날인 지난 14일 오후 3시 20분께 자신이 거주하는 아파트(평화동) 주방 인근에 고의로 불을 지른 E씨(30대)가 현주건조물방화 혐의로 경찰에 붙잡혔다.
E씨 이불로 연기를 들이마셔 병원으로 이송됐고 세대 일부와 가재도구 등이 불에 타 소방서 추산 130여만 원 상당의 재산 피해가 발생했다.
쓰레기 소각 부주의로 김제시 석교리 한 비닐하우스에서도 불길이 치솟았고 연휴 둘째 날인 15일 오전 8시 50분께 부안군 동진면의 한 농기계 창고에서 원인을 알 수 없는 화재로 소방서 추산 4,200만 원 상당의 재산 피해가 발생했다.
이날 오전 9시 3분께 전주시 호성동의 한 교회 옥탑에서도 불이 나 샌드위치 패널 가건물 1동(30㎡)이 전소(소방서 추산 600만 원 상당)됐다.
한편, 경찰은 도민과 귀성객의 안전 확보를 위해 지난 9일부터 18일까지 일평균 1,526명 동원, 특별교통관리와 가시적 순찰ㆍ신속 대응 체계 유지 등 범죄예방과 피해자 보호 역량에 중점을 둔 특별치안 대책을 병행 추진했다.
김철문 전북경찰청장은 "도민이 안전하고 편안하게 설 명절을 보낼 수 있도록 모든 경찰 역량을 집중하고 있다"며 "앞으로도증가하는 치안 수요에 선제적으로 대응하는 등 범죄예방 중심의 활동과 현장 대응 역량 강화를 통해 도민이 체감하는 안전을 확보에 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk: A series of accidents and incidents during the Lunar New Year holiday
Police… mobilize an average of 1,526 riot police officers daily, and the four major crimes increase by 6.3%
Reporter Kim Hyun-jong
This Lunar New Year holiday, a series of incidents and accidents occurred in North Jeolla Province, including the emergency arrest of a man in his 70s who stabbed his wife to death.
According to the North Jeolla Provincial Police Agency on the 1st, a total of 67 crimes occurred in the province between the 14th and 17th, the start of the Lunar New Year holiday.
These included murder (1 case), robbery and theft (31 cases), and assault (35 cases).
This represents an increase of 4 cases (6.3%) compared to last year's Lunar New Year holiday (January 25-30, 2025).
The daily average of 112 reports also increased by a whopping 240 cases (16.9%), from 1,422 last year to 1,662.
103 people were also booked for driving under the influence of alcohol.
Jeongeup Police Station is investigating Mr. A (in his 70s) on suspicion of murder.
According to police, Mr. A is accused of stabbing his wife to death at their home in Jeongeup City at around 11:50 AM on the 17th, Lunar New Year's Day.
Immediately after the crime, Mr. A called his son to report it.
The police responded to the scene, arrested Mr. A, and are currently investigating the motive and circumstances surrounding the incident.
Also, at approximately 10:18 AM on the 17th, a traffic accident occurred in which five vehicles, including a tour bus and a passenger car, collided in succession at the Yongam 3 Tunnel on the northbound Suncheon-Wanju Expressway.
In this accident, Ms. B (60s) and Ms. C (50s, female), both passengers in the passenger car, suffered serious injuries. Ms. D (18), also in the other passenger car, suffered bruises and was transported to the hospital for treatment.
Police are investigating the exact circumstances of the accident, believing that the bus behind the vehicle failed to slow down and collided with the vehicle in front of it while the first accident occurred inside the tunnel.
At approximately 7:30 a.m. on the 18th, a fire broke out at a pigsty in Jeonam-ri, Ssangchi-myeon, Sunchang-gun, killing approximately 2,200 of the approximately 2,500 pigs.
The fire destroyed four pigsty buildings (897 square meters) and furnishings, causing damage estimated at 214.16 million won (estimated by the fire department) before being completely extinguished after approximately 1 hour and 20 minutes.
In addition, Mr. E (in his 30s) was arrested by police on charges of arson for intentionally setting a fire near the kitchen of his apartment (in Pyeonghwa-dong) around 3:20 PM on the 14th, the first day of the holiday.
He was taken to the hospital after inhaling smoke from his blanket. Parts of the apartment and other household items were burned, resulting in property damage estimated at approximately 1.3 million won by the fire department.
A fire erupted in a vinyl greenhouse in Seokgyo-ri, Gimje-si, due to negligence in incinerating waste. On the second day of the holiday, at around 8:50 am. on the 15th, a fire of unknown cause broke out at an agricultural machinery warehouse in Dongjin-myeon, Buan-gun, causing property damage estimated by the fire department at 42 million won.
At 9:03 am. that day, a fire broke out on the rooftop of a church in Hoseong-dong, Jeonju-si, completely destroying a 30-square-meter sandwich panel building (estimated by the fire department to be worth 6 million won).
Meanwhile, to ensure the safety of residents and visitors, the police mobilized an average of 1,526 officers daily from the 9th to the 18th. Special security measures focused on crime prevention and victim protection, including special traffic management, visible patrols, and maintaining a rapid response system, were implemented concurrently.
Jeonbuk Provincial Police Agency Commissioner Kim Cheol-moon stated, "We are concentrating all police capabilities to ensure residents can enjoy a safe and comfortable Lunar New Year holiday."
He added, "We will continue to proactively respond to the increasing demand for security, focusing on crime prevention and strengthening our on-site response capabilities to ensure residents experience a sense of safety."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
