 ▲ 경남교육청이 현장체험학습 안전요원 양성 연수를 진행하는 가운데 도내 교원들이 안전 대응 교육을 받고 있다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남교육청이 2026학년도 수학여행 지원과 안전 관리 체계를 동시에 강화한다. 학생들의 체험학습 참여 기회를 넓히는 한편 현장 안전을 보완해 교육 활동의 안정성을 높이겠다는 취지다.
도교육청은 초·중·고 학생들이 경제적 여건과 관계없이 수학여행에 참여할 수 있도록 경비를 지원하기로 했다. 지원 금액은 초·중학생 1인당 20만 원, 고등학생 1인당 30만 원이다. 학부모 부담을 줄이고 교육 격차를 완화하는 데 초점을 맞췄다.
체험학습 안전 관리도 함께 정비했다. 활동 유형별 점검표와 매뉴얼을 현장 중심으로 보완해 학교에 안내했으며, 교원의 현장 대응 능력을 높이기 위한 안전요원 양성 연수를 진행한다. 연수는 사고 유형별 응급처치와 비상 상황 대응, 심폐소생술 실습 등 실제 상황에 대비한 내용으로 구성됐다.
상반기 연수는 도내 교원을 대상으로 두 차례 실시된다. 1차는 인제대 김해캠퍼스에서, 2차는 마산대에서 진행되며 현장 체험학습 안전관리 역할과 책임에 대한 실무 교육이 병행된다.
박종훈 교육감은 학생들이 안전하게 현장체험학습에 참여할 수 있는 환경 조성에 지속적으로 힘을 쏟겠다고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
The Gyeongnam Office of Education will simultaneously strengthen its support and safety management system for field trips for the 2026 school year. This will expand opportunities for students to participate in experiential learning while also enhancing on-site safety to ensure the stability of educational activities.
The provincial office of education will provide financial support to elementary, middle, and high school students to enable them to participate in field trips regardless of their financial circumstances. The support amount will be 200,000 won per elementary and middle school student and 300,000 won per high school student. The focus is on reducing the burden on parents and narrowing educational gaps.
Safety management for experiential learning has also been improved. Checklists and manuals for each activity type have been updated and distributed to schools, focusing on fieldwork. Safety officer training will also be conducted to enhance teachers' on-site response capabilities. The training will cover first aid, emergency response, and CPR training for different types of accidents, designed to address real-world situations.
Two training sessions will be held for teachers in the province in the first half of the year. The first session will be held at Inje University's Gimhae Campus, and the second at Masan University. Practical training on safety management roles and responsibilities for field experience learning will be provided.
Superintendent Park Jong-hoon stated that he will continue to focus on creating an environment where students can safely participate in field experience learning.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
